Digital Commons Network^™

Learn Languages, Explore Cultures, Transform Lives, Aleidine Kramer Moeller

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Selected Papers from the 2015 Central States Conference on the Teaching of Foreign Languages

Aleidine J. Moeller, Editor

1. Creating a Culture-driven Classroom One Activity at a Time — Sharon Wilkinson, Patricia Calkins, & Tracy Dinesen

2. The Flipped German Classroom — Theresa R. Bell

3. Engaging Learners in Culturally Authentic Virtual Interactions —Diane Ceo-Francesco

4. Jouney to Global Competence: Learning Languages, Exploring Cultures, Transforming Lives — J. S. Orozco-Domoe

5. Strangers in a Strange Land: Perceptions of Culture in a First-year French Class — Rebecca L. Chism

6. 21st Century World Language Classrooms: Technology to Support Cultural Competence — …

Comparing The Receptive Vocabulary Knowledge Of Intermediate-Level Students Of Different Native Languages In An Intensive English Program, Anas Alkhofi

Electronic Theses and Dissertations

Because most–if not all–intensive English programs (IEP) assign students to specific levels based on a placement test that does not involve any form of explicit vocabulary testing, some degree of variation in lexical knowledge of students within an individual class should not be surprising. However, very little research has ever quantified this variation. The current study fills the gap in this important area of TESOL research by investigating vocabulary variation among intermediate-level students at one IEP. Participants (N=79) were split into two main proficiency groups, high intermediate (N=28) and low intermediate (N=51). The 2K, 3K, and 5K levels from the …

The Utah English Journal, Volume 43, 2015: Full Issue

The Utah English Journal

No abstract provided.

The Classroom Graphic Novel: Helping Struggling Students Move From Text Completion To Text Engagement, Stephen Nothum

The Utah English Journal

I love comic books and graphic novels. I love the art. I love the power they have to transport me into another world. I savor the moments I get to use my teeth, tongue, and lips to sound out zany onomatopoeias like "FSSTZZZAMM!" Unlike most comic book enthusiasts, my relationship with the genre began not in my childhood, but during my junior year at Brigham Young University. My young adult literature course required us to read Gene Luen Yang's American Born Chinese (2006), and I was immediately impressed with how the genre could fuse language and images to explore complex …

Cognitive And Emotional Effects Of Learning Chinese By Playing An Online Game, Shuyi Guan

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

ABSTRACT

Eighth Grade Girls' Knowledge Building With Narrative Texts, Julie Smit

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This study focused on the knowledge building work of eighth grade female avid readers who were invited to discuss their experiences with reading narrative fiction. The study examined the kinds of knowledge these students drew on and constructed and the processes they used to do so. The following research questions were asked: What kinds of experiences do eighth grade female avid readers have with narrative works? What kinds of knowledge were being built? How do these avid readers arrive at new understandings? How do these eighth grade female avid readers transform their individual and collective understandings?

Prospective Secondary Teachers' Conceptualizations Of Literacy And Literacy In Their Content Areas, Jane Costello Bonacci

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

Abstract

The Effect Of A Dual Coding Elucidation Technique On Idiom Comprehension In Esl And Efl Learners, Denis Samburskiy

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This study relied on the assumption that literal meaning of some idiomatic expressions (i.e., their conceptual motivation) could have a positive effect on the comprehension of their correct figurative sense. To test this hypothesis, a Dual Coding elucidation technique, in which important elements of correct figurative meaning were mapped onto literal ones, was designed to facilitate the comprehension of 15 highly imageable idioms. This technique was administered in the form of an online questionnaire to Russian- and Korean-speaking EFL and ESL learners. The facilitative effect of this technique was assessed taking into account several relevant variables: the learners’ levels of …

Exploring Culturally Relevant Teaching: Lessons From A Middle School Classroom, Kristen H. Gillaspy

Theses and Dissertations

In the public school setting and beyond, African American males are often positioned as a problem. Educators have implemented and studied the use of culturally relevant pedagogy (CRP) in an effort to shift this deficit perspective of African American male students, as well as other students of color. CRP positions all students as knowledgeable and capable of learning while valuing their cultural backgrounds and experiences. CRP also provides an opportunity to explore issues around race and culture. Though some research has been done in the area of CRP, very little focuses on the students’ experiences in culturally relevant classrooms, and …

Finding Unifying Texts: Make Lemonade And The Book Thief As Tools Of Differentiated Instruction For English Language Learners, Dane Spencer

The Utah English Journal

Standing in front of a high school classroom with deeply variant levels of English proficiency is a daunting experience for almost any teacher. Last year, as I looked out over my sophomore class of students, I saw five students raised in the United States (including three second-generation Americans) mingled with five international, English language learner (ELL) students. Three of the international students hailed from China, while the other two were from Vietnam. A few months into the year, the equation became even more complex as another non-international student joined the class, along with another international student from war-torn Ukraine (the …

Book Review: Biliteracy From The Start: Biliteracy Squared In Action, Allison Briceño

Faculty Publications

A review of Kathy Escamilla, Susan Hopewell, Sandra Butvilofsky, Wendy Sparrow, Lucinda Soltero-González, Olivia Ruiz-Figueroa, and Manuel Escamilla. (2014). Biliteracy from the Start: Literacy Squared in Action. Philadelphia, PA: Caslon Publishing. 224 pp.

Biological Processing Rhythms In Beginning Readers: A Spectrographic Examination Of Oral Reading Behavior On Texts Of Increasing Difficulty, Laura Juhl

Theses and Dissertations

A qualitative comparative research design grounded in the theory of biological processing rhythms (Holdaway, 1979, Miner, 1903) described oral reading behaviors in different levels of beginning early readers during oral reading of texts of increasing difficulty. Spectrographic analysis with waveform data triangulated with running record data, Slosson Oral Reading Tests (SORT-R3) (Slosson & Nicholson, 1990) and transcriptions allowed an in-depth analysis into the behaviors. Three research questions guided the analysis: (1) How do biological processing rhythms operate with different levels of beginning readers? (2) How do biological processing rhythms, as examined through waveforms of oral reading behavior, operate as beginning …

Overcoming Literacy Barriers Through Interventions: A Mixed Methods Study, Cynthia Whitfield Owens

Theses and Dissertations

A convergent parallel mixed methods study was conducted to examine the effect of multiple layers of writing instruction for accelerating the literacy achievement of at-risk kindergarten students. Participants included 33 teachers and 151 kindergarten students from 9 schools. The effects of Treatment 2 Group (whole class, small-group writing instruction in the classroom, and Interactive Writing Intervention) and Treatment 1 Group (whole class and small-group writing instruction in the classroom) were compared to a Control Group (whole-class instruction). Additionally, a case study design with constant comparative analysis was used to examine the practices and instructional decisions of two expert intervention teachers …

Ten Pop Culture Modules For The Middle School Exploratory Spanish Classroom, Amy K. Gramlich

Theses and Dissertations

Twenty-first century adolescents desire to learn through methods and topics which are relevant to their contemporary experiences. Middle school students are motivated by technology and popular culture, and they desire high interest activities in the classroom. Foreign language educators have a plethora of authentic resources that represent target language popular culture available for the modern-day classroom such as YouTube videos, Twitter, Pinterest, Google Voice, online magazines, and student cell phones to help meet these needs. However, many educators feel limited and rushed in finding the time to prepare for culture lessons. The intent behind this thesis is to create pop …

Ten Integrated Performance Assessments For A Novel-Level College French Class, Nanette Ada Zobkov

Theses and Dissertations

In response to the need for standards-based assessment, researchers created the Integrated Performance Assessment (IPA), which connects assessment and instruction, testing learners within an authentic context across three communicative modes. It is a better measure of proficiency, provides feedback to learners, positively impacts instruction, and improves learners' attitudes toward assessment. There are many benefits of the IPA, but many instructors do not know how to create and implement them in the classroom. There is a lack of quality IPA examples available to French teachers, and existing IPAs are for high proficiency levels. The author believes that if teachers had access …

Evaluating Gifted Program Identification Procedures For English Language Learners, Rachael L. Sloan

Honors Projects

Under-identification of English language learners (Ells) in gifted programs is partially a result of identification procedures that do not account for cultural and linguistic differences. This paper explores the literature regarding research into gifted ELL identification and investigates five school districts' identification methods, accommodations for Ells in identification procedures, and avoidance of biases in procedures. Research was conducted through surveys and interviews with gifted and ELL coordinators as well as analysis of data provided by the state's education department. Districts used formal assessments and teacher and parent rating scales. They did not directly accommodate for Ells in identification, but did …

Pourquoi J’Écris En Français, Julien Kilanga Musinde

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Why have I chosen to write in French? My personal engagement in front of French language, my profession of teacher and researcher in French linguistics, my quality as a writer and the years I worked as director of French at the International Organization of Francophonie have largely contributed to increase my link with this tongue. We say, the language belongs to his speakers and particularly to the people who use it as the place of expression of art and original thought.

One Approach For The Role Of Rhyming Dictionaries In Developing Children's Language Proficiency And The Multimedia Technologies, Mimoza Priku, Josef Bushati, Ardiana Sula, Ledia Kashahu

Jandrisevits Faculty Publications

In this study it will be addressed some matters concerning children's phonological development, focusing on the development of rhyming ability for the children. Speech means pure and clearly pronunciation. For linguistic development assistance of children it is need rhyming dictionaries. They help children as to the exact pronunciation spoken words by data phonemes related their composition, as well as to encourage them to recognize new close words, but not the same with them for the pronunciation. This method helps correct pronunciation on the one hand, while on the other hand promotes vocabulary enrichment. These dictionaries play a positive role in …

Gjr Volume 37 Number 1 Spring 2014, Lina Soares, Christine Draper

The Georgia Journal of Reading Archive

The Georgia Journal of Reading's Spring 2014 issue includes:

Message from the Editors by Lina B. Soares and Christine A. Draper (pg. 4)

President’s Page by Loleta Sartin (pg. 5)

Quantum Shifts by Gerald Boyd (pg. 6)

Literacy Coaching: Providing Leadership and Support for the Next Generation of Teachers by Katie Stover and Crystal Glover (pg. 8)

Significance of Prior Knowledge Activation: A Close Look at a Bilingual Kindergarten Student’s Response to a Poem by Alma Stevenson (pg. 14)

The Effect of Explicit Instruction with Writing Conventions Among Preservice Teachers by Laurie A. Sharp (pg. 18)

Tacky and a Tambourine: …

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Students' Perceptions Of Interaction In A Hybrid Foreign Language (L2) Arabic Course In Light Of Their Affective Domain, Hanan Elsayed Ahmed Eltayeb Youssef

Theses and Dissertations

Abstract Hybrid courses were developed to maintain the advantages associated with distance learning, while solving the problem of learner-instructor interaction. This would indicate that successful learner-instructor interaction is one of the core features of this type of class which enables it to best serve the learner. To verify the above, a descriptive, qualitative case study was designed to investigate students' perceptions of interaction (student-instructor and student-student) in a hybrid foreign language Arabic course, taking into account their affective domain. The structure of the hybrid course which was investigated consisted of a videoconferencing session conducted by the main teacher, followed by …

"That Doesn't Sound Like Me:" Student Perceptions Of Semiotic Resources In Written-Aural Remediation Practices, Jennifer Johnson Buckner

English Theses & Dissertations

This dissertation examines students' composing practices when working with unfamiliar modalities, attending to students' messy material and cognitive negotiations prior to their production of a polished multimodal project. Working from a conceptual vocabulary from composition studies and semiotics, I frame composing as an act of semiotic remediation, attending to students' repurposing and understanding of written and aural materials in composition and their impact on their learning. Specifically, this research uses a grounded theory methodology to examine the attitudes, experiences, and composing practices of first-year writing students enrolled in a composition II course at a private, liberal arts institution in the …

Fusing Language Learning And Leadership Development: Initial Approaches And Strategies, Sheri Spaine Long, Jean W. Leloup, Leann Derby, Ramsamooj J. Reyes

Dimensions

During a recent visiting professorship at the United States Air Force Academy (USAFA), it became clear that language faculty— both military and civilians— stated that they included leadership while teaching foreign languages and cultures.2 However, many of the same educators could not explicitly spell out their approach to doing so. This gap launched a line of inquiry about the relationship between teaching languages and leadership development. Subsequently, it sparked a grassroots effort by the faculty of the USAFA Department of Foreign Languages (DFF), including the Office of International Programs (DFIP), to form a Faculty Learning Community (FLC) to focus explicitly …

Learning In Parallel: Using Parallel Corpora To Enhance Written Language Acquisition At The Beginning Level, Brody Bluemel

Dimensions

This article illustrates the pedagogical value of incorporating parallel corpora in foreign language education. It explores the development of a Chinese/English parallel corpus designed specifically for pedagogical application. The corpus tool was created to aid language learners in reading comprehension and writing development by making foreign language texts more accessible to them. The study follows the application of this parallel corpus in two beginning level high school Chinese classes and describes the experience of both instructor and students in implementing this technology. The positive learning outcomes observed through students improvement in comprehension and composition demonstrate the value of parallel corpora …

Student Attitudes And Perceptions Of Using Facebook For Language Learning, Craig Gamble, Michael Wilkins

Dimensions

This research provides insight into Japanese students’ perceptions and attitudes of participating in activities through Facebook for language learning. In addition, the authors discuss the overall implications of and potential uses for Facebook in the field of second language learning and teaching. Ninety-seven students from three private universities in Japan participated in this study. A 26-item quantitative questionnaire using a 7-point Likert scale and an open-ended qualitative questionnaire were used in this study. The results showed a small increase in positive attitudes toward most activities for language learning following the completion of the study compared to prior perceptions, but there …

Influencing Students’ Pronunciation And Willingness To Communicate Through Interpersonal Audio Discussions, Cindy E. Lepore

Dimensions

This article discusses a study that investigated pronunciation development in second language learners by monitoring willingness to communicate variables. Students (N = 37) in a second-semester, introductory French course participated in online interpersonal audio discussions with classmates through VoiceThread. Pronunciation development and willingness to communicate were monitored through self-assessment after completing each activity. Analysis revealed that participation in the activities combined with a feedback-supported environment resulted in an overall increase in perceived pronunciation abilities that positively correlated with willingness to communicate variables. Additionally, the pedagogical benefits of using audio discussions to improve pronunciation are presented.

Extending The Classroom: Digital Micronarratives For Novice Language Learners, Felix A. Kronenberg

Dimensions

Digital Storytelling offers many advantages for language learning, especially within a project-based framework. In this article, the use of Digital Micro-Narratives is proposed as particularly useful for second language learners at the novice level. As a sub-genre of Digital Storytelling, Digital Micro-Narratives focus more on frequently updated content and continuous feedback and less on crafting a flawless final product, as is the case with more traditional Digital Storytelling. The value of Digital Micro-Narratives lies within a procedural framework that fosters agency, authenticity, the use of multiple modes and media, and which addresses individual learner differences and inspires identity formation.

The Early Grade Reading Assessment: Assessing Children's Acquisition Of Basic Literacy Skills In Developing Countries (Superseded Version), Australian Council For Educational Research

Assessment GEMS

The Early Grade Reading Assessment (EGRA), administered individually in about 15 minutes, measures the most basic foundation skills for literacy acquisition in the early grades. The assessment was developed by the Research Triangle Institute (RTI) through funding provided by the United States Agency for International Development (USAID) and the World Bank (Gove & Wetterberg, 2011), in addition to resources provided by RTI. The EGRA was developed to provide a battery of assessments of basic reading skills for developing countries to monitor the status of early reading in primary schools. The assessment tool was first implemented in The Gambia and Senegal …

Perception Of A Regional Spanish Sound: The Case Of /S/-Weakening, Angela George

Dimensions

While taking foreign language classes or interacting in the target language community, language learners will be exposed to dialectal differences. This paper addresses how adult learners of Spanish in beginning, intermediate, and advanced Spanish courses at a large US university perceived a common sociolinguistic feature of Spanish, /s/-weakening, which can vary for stylistic, gender, and geographical reasons. The implications for teaching and learning foreign languages will be addressed, noting the importance of teaching common sociolinguistic features that are salient to native speakers but less salient to second language learners.

Skype Videoconferencing For Less Commonly Taught Languages: Examining The Effects On Students’ Foreign Language Anxiety, Joe Terantino

Dimensions

This study compared students’ foreign language anxiety levels while completing oral assessments administered face-to-face (F2F) and via Skype videoconferencing for university courses delivered under the self-instructional language program (SILP) model (Dunkel, Brill, & Kohl, 2002). Data were gathered by administering a modified Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS) survey (Horwitz, Horwitz, & Cope, 1986) and conducting subsequent interviews with the students. Results indicate that there was not a significant difference in anxiety levels or changes in anxiety between the two delivery methods. These findings suggest that Skype videoconferencing may be a viable alternative to F2F interviews, because it did not …