Digital Commons Network^™

Translation As Relation And Glissant's Work, Sandra Bermann

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Translation as Relation and Glissant's Work" Sandra Bermann proposes that in today's complex world of migration, war, and globalization, translation among languages and cultures is everywhere evident. Indeed, as citizens of the twenty-first century, we inevitably think in and through translation. Yet we have only begun to explore its contemporary modes of operation, its challenges, and its promise for study. Bermann suggests ways to think about translation — its difficulties, as well as its promise. Looking first to some traditional views of translation, Bermann then turns to particular ways in which it might be recast in terms …

New Work About Reading Poetry: A Book Review Article On Stafford's And Bohn's Work, Martyna Markowska

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Arab Women Writers As Revolutionary Orators And Catalytic Agents Of Emancipation, Safaa S. Nasser

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Contemporary Egyptian and Palestinian Women's Writing as 'Committed Literature'" Safaa S. Nasser discusses the role of Arab women writers whose works were harbingers of the Arab Spring of 2011. Nasser's analysis demonstrate that the majority of Arab women writers acted as agents of feminist action and social change through their critique of patriarchal, phallocentric domi-nation and through their call for a secular sensibility. Their works demonstrate the symbiotic relation-ship between political, national, and feminist struggle for equality between genders. To exemplify this revolutionary perspective, Nasser analyzes texts by Nawal El Saadawi, Ahdaf Soueif, Salwa Bakr, Saki-na Fuad, …

Postcolonial Studies In The Twenty-First Century: A Book Review Article About New Work By Ashcroft, Mendis, Mcgonegal, Mukerjee And Carrera Suárez, Durán Almarza, Menéndez Tarrazo, Alejandra Moreno

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Review Article About U.S. Comparative Literature Journals Published In 2013, Miaomiao Wang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Gender Neutrality And The Pakistani Bureaucracy, Maryam Tanwir

Journal of International Women's Studies

Pakistan inherited the British Weberian model at its birth in 1947 (Braibanti, 1966). The Weberian framework is the basis of the professional code of the Pakistani bureaucracy. The Framework highlights the importance of gender neutrality towards ensuring impartiality, promotion of merit and efficiency in organizations. The Pakistani bureaucracy has been categorized as being Weberian by recent research, and hence should be gender neutral. This paper examines if the Pakistani bureaucracy is indeed gender neutral. It inspects the gender norms prevalent in the context of the macro sociocultural environment in Pakistan and finds that these norms are reflected in women’s position …

Trivializing The Female Body: A Cross-Cultural Analysis Of The Representation Of Women In Sports Journalism, Diane Ponterotto

Journal of International Women's Studies

This paper addresses the question of the representation of female athleticism in the press. By means of a corpus-assisted analysis of sports reporting of the tennis athlete Maria Sharapova in both the English and Italian press, it offers a cross-linguistic description of the stereotyped language reserved for women in sports settings. The study reveals the presence in the corpus of a discursive frame which tends to trivialize the body of female athletes. This frame emerges from two basic discourse strategies, a thematic strategy, which eroticizes the female body, and a metaphorical strategy, which conceptualizes the female athlete as child-like. The …

Transmission: Premium Television Characters Outside Of The Gender Binary, Daniel L. Ketchum

Electronic Theses and Dissertations

Five fictional characters have emerged on the U.S. premium-pay-cable channels that blur the traditional male-or-female gender divide. The basics of queer theory (sex, gender, orientation, and transgender) and critical/cultural studies (encoding, decoding, and reading a text) are explained as a basis for the analysis of the characters, which seeks to answer the research question: does the premium-pay-cable television format offer truly empathetic non-binary transgender characters that challenge the dominant American ideologies about gender identity and expression? If so, how? If not, why not?

Shane McCutcheon from Showtime’s lesbian melodrama The L Word (2004- 2010), Lafayette Reynolds from HBO’s supernatural drama-comedy …

Framing Identity: Repudiating The Ideal In Chicana Literature, Michael A. Flores

All NMU Master's Theses

In the 1960s Rodolfo “Corky” Gonzalez penned his now canonical, epic poem “I Am Joaquin.” The poem chronicles the historic oppression of a transnational, Mexican people as well as revolutionary acts of their forefathers in resisting tyranny. Coinciding with a series of renewed, sociopolitical campaigns, collectively known as the Chicano Movement, Gonzales’ poem uses vivid imagery to present an idealized representation of Chicanos and encouraged his reader to engage in revolutionary action. Though the poem encourages strong leadership, upward mobility, and political engagement the representations of women in his text are misogynistic and limiting.

His presentation of the “black-shawled …

Limitation, Subversion, And Agency: Gendered Spaces In The Works Of Margaret Mahy, Cynthia Voigt, And Dia Na Wynne Jones, Elizabeth Ann Pearce

Theses and Dissertations

In this dissertation, I argue that adolescent literature featuring female protagonists often illustrates complicated relationships between gender and space. My contention is that because of their gender, these protagonists are uniquely constrained to the home, which creates a literary pattern that has serious ideological implications. While I argue that the dominant discourse of these novels implies that girls should adhere to specific cultural norms, some of these works, however, provide room for subversion and agency, including new ways of looking at patriarchal constructions. To demonstrate these issues at work, I use the novels of three female authors from three different …

Using Writing Studio Pedagogy To Help Students Reclaim Their Disabilities And Sexualities In A High School Writers' Workshop, Matthew Kim

Theses and Dissertations

This dissertation is an exploration into what students stand to gain from being mentored in terms of reclaiming their disabilities and sexualities. Writing studio pedagogy supports the following ideas: an understanding that composition is a social process and, therefore, must take place in a social environment, an acceptance of multiple composing tools, multiple problem-solving strategies, an acceptance that students possess many and different creative thinking processes, an awareness that spatial design matters for successful teaching and learning, and, finally, an understanding of writing as play. My primary research question is how can practicing writing studio pedagogy transform the writing classroom …

The Image Of Women In The Interpreted Qur'an: Translations Of Pickthall, Ali, Hilali And Abdel Haleem, Yassmine Muhammad Mahfouz Muhammad

Theses and Dissertations

The Image of Women in the Interpreted Qur’ān: Translations of Pickthall, Ali, Hilālī, and Abdel Haleem By Yassmine Muhammad Mahfouz (Under the supervision of Professor Tahia Abdel Nasser, The American University in Cairo). I have intended this work with the premise of shedding light on the rights of women in the Qur’ān through examining its English translations since this topic has undergone much controversy between patriarchal and Islamophobic camps. However, through the examination of the translations, I have touched on how translation cannot only be problematic but also dangerously influential in presenting the sacred text. The main finding was that …

In The (Radical) Pursuit Of Self-Care: Feminist Participatory Action Research With Victim Advocates, Robyn L. Homer

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Despite victim advocates' missions of helping survivors of abuse, advocacy work takes a toll on workers. Advocates perform a multitude of tasks in their jobs including care work, emotional labor, and empowerment counseling which may subject them to consequences such as burnout, compassion fatigue, and compassion satisfaction. As such, this thesis details the work I conducted with the Butterfly Domestic Violence and Sexual Assault agency shelter advocates. The purpose of my thesis was to (1) document and review advocates' self-identified work-related needs and to (2) co-construct an educational intervention with the advocates using feminist participatory action research that would help …

Family Affairs Newsletter Business Directory 2014-06-15, Zack Paakkonen

Family Affairs newsletter (2004-2016)

Family Affairs Newsletter Directory of GLBTQIA Businesses.

The Relative Impact Of Identity On Lgbt Api Outness: A Quantitative Analysis, Jessica Lee

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In the United States, the intersecting relationship among race, sex, gender, and sexuality plays a significant role in one's identity development and socialization. Especially for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) Asian Pacific Islander (API) individuals, such interplay presents a continuous task of processing and presenting different identities. Employing a national sample of over 500 LGBT API individuals and utilizing multivariate regression analysis, this thesis explores how LGBT API individuals' sexual and racial identities affect their decisions in coming out to family, friends, co-workers, and other community members. Findings indicate that the level of discomfort in racial/ethnic and/or LGBT community …

Yes We Can: A Dyadic Investigation Of Cognitive Interdependence, Relationship Communication, And Optimal Behavioral Health Outcomes Among Hiv Serodiscordant Same-Sex Male Couples, Kristine Elizabeth Gamarel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Research suggests that couples who adopt a "we" orientation in relation to illness demonstrate greater resiliency and an increased capacity to cope with stressors. HIV serodiscordant couples (one partner is HIV-positive, the other is HIV-negative) have been identified as a critical mode of HIV transmission. The present study integrates dyadic coping models and interdependence theory to examine whether cognitive interdependence (i.e., the extent to which couples include aspects of their partner into their self-concept) and communication strategies are associated with sexual behavior, antiretroviral therapy (ART) adherence, depressive symptoms, sexual satisfaction, and relationship satisfaction. The study also tested whether the associations …

An Investigation Into The Traits Of And Strategies Used By Highly Effective Teachers, Stephanie J. Ciolli-Stewart

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this qualitative study was to investigate the traits of and strategies used by highly effective teachers. Two research questions were presented in this study: What are the traits of highly effective teachers? and What strategies are used by highly effective teachers? Elementary school principals in the Evansville-Vanderburgh School Corporation in Evansville, Indiana, were asked to recommend one to two highly effective teachers. After a thorough review of principal recommendations, participants were considered based upon gender, years of experience, and grade level or subject area taught. Once the participant selection process concluded, dates for six onsite classroom observations …

Battling The Separate Spheres: New Woman Writers And British Women Writers Of World War I, Christine Haskill

Dissertations

In “Battling the Separate Spheres,” I argue that New Woman writers’ interventions into gender discourse at the end of the nineteenth century shaped the feminist pacifist protests of World War I. This analysis illustrates that the discourses of gender and war are intertwined: the rise of the women’s movement in the nineteenth century was positioned as a sex war, and the gender ideology of the separate spheres helped to justify World War I. I examine two New Woman interventions into the separate spheres debates—the “sex war” of the fin de siècle. Olive Schreiner propels women into the public sphere, encouraging …

Bibliography For The Study Of Phillip Roth's Works, Gustavo Sánchez-Canales, Victoria Aarons

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Islamic Feminism: A Discourse Of Gender Justice And Equality, Breanna Ribeiro

Senior Theses

This paper examines Islamic feminism using structural methodology and the phenomenological approach to examine the component of Muslim feminists' activism that utilizes ijtihad and tafsir to reinterpret patriarchal rhetoric and highlight Islamic discourses that validate gender equality. These scholars and activists critically analyze Islamic theology by employing hermeneutics in order to produce Islamic exegeses that affirm social justice, gender equality, and liberation. Religion plays a critical role in building collective cultural identities; therefore, examining sacred texts' representation and prescription of gender roles and mores generates an understanding of the gender order in the community of believers, while simultaneously exposing contextual …

A Working Paper On Genderphobia In Southeast Asian Cinema = 東南亞電影中的性別恐懼初探, Mikee Inton

《新自由主義下的新道德》研討會 NEO-MORALISM UNDER NEOLIBERALISM INTERNATIONAL CONFERENCE

In this paper, I intend to look at the cinematic portrayals of male-bodied queerness in gay-themed films from the Philippines, Thailand, and Indonesia. All three contexts have a similar long history of gender-bending and gender-crossing traditions, which still exist in contemporary forms today: the bakla from the Philippines, the kathoey of Thailand, and the waria of Indonesia. The paper will attempt to inter-reference these gender performances with each other, as well as articulate how concepts of genderphobia and homophobia operate within cinematic discourses from across this region.

本文將分析菲律賓、泰國及印尼以男同志為題材的電影中，在男性身上體現的酷兒特質。菲律賓、泰國及印尼這三個國家均有悠長的性別跨越傳統，而這些傳統亦隨著歷史演變，在現代社會以獨特的形態呈現：菲律賓的bakla、泰國的kathoey、及印尼的waria族群。透過三地例子的相互對照，本文嘗試探討不同的性別操演策略及性別體現，以及勾勒出性別恐懼及恐同意識如何透過電影影響該地區的主流性別論述。

Back Matter, Medieval Feminist Forum, V.49 No.2 2014

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Barking Abbey And Medieval Literary Culture: Authorship And Authority In A Female Community, Mary Dockray-Miller

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

No abstract provided.

Reading In Vogue: The Function Of Fashion In Three Chopin Short Stories, Rachael Scardelli

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

Since its debut in 1892, Vogue magazine has been a temple for fashion and consumerism amongst the elite. It provided instructions on mannerisms, tastes, marriages, and the latest styles. In 1900, the average family income was $769 with $108 allocated to clothing costs; the average elite consumer was spending more than $556 on clothing per year. Today, that would be a clothing budget of more than $12,000. With the ever-increasing interest in cultural studies of objects, particularly clothing and fashion, it is startling that more has not been done with the nineteen short stories Kate Chopin published in the magazine …

The Neglected Heavens: Gender And The Cults Of Helios, Selene, And Eos In Bronze Age And Historical Greece, Katherine A. Rea

Classics: Student Scholarship & Creative Works

Why is it that the sun and moon held such a small place in cults of the Greeks, and is it that the sun is male and the moon is female in Greek myth? Aristophanes in Peace 406-413 claims that “we sacrifice to you [the Olympians], the barbarians sacrifice to them [the sun and moon]”. But if we look at nearby or related civilizations, the situation is quite different. In Ugaritic, Minoan, and Hittite religion (as well as among other Indo-European speaking people), the sun and other celestial deities have much more prominence. However, while the Greeks acknowledged the divinity …

Diversity In Times Of Austerity: Documenting Resistance In The Academy, David Moscowitz, Terri Jett, Terri Carney, Tamara Leech, Ann M. Savage

Scholarship and Professional Work - LAS

What happens to feminism in the university is parallel to what happens to feminism in other venues under economic restructuring: while the impoverished nation is forced to cut social services and thereby send women back to the hierarchy of the family, the academy likewise reduces its footprint in interdisciplinary structures and contains academic feminists back to the hierarchy of departments and disciplines. When the family and the department become powerful arbiters of cultural values, women and feminist academics by and large suffer: they either accept a diminished role or are pushed to compete in a system they recognize as antithetical …

Imagining Female Tongzhi: The Social Significance Of Female Same-Sex Desire In Contemporary Chinese Literature, Ashley Mangan

Asian Languages and Cultures Honors Projects

In the wake of shifting cultural attitudes about gender and sexuality in Post-Mao China, new discourses have emerged about desires and subjectivities that had previously been denied visibility. This thesis takes one such emerging discourse as its focus, the discourse of female homoeroticism in contemporary Chinese literature. The project has three major purposes: (1) to investigate the historical and cultural conditions that have contributed to the emergence of this discourse in the 1990s, an era of profound ideological and cultural change in China, (2) to explore the local and global analyses that contribute to the discourse, and (3) to discuss …

‘My Freedom Is A Privilege Which Nothing Else Can Equal’: The Life And Writings Of Venture Smith And Phillis Wheatley, American Slaves, Donald Holmes Ii

Honors Theses

Slavery in the United States was an evolving institution that lasted nearly 400 years. To understand the colonial era of slavery within the United States, I examine the life and times of Venture Smith, as documented in his autobiography, A Narrative of the Life and Adventures of Venture, A Native of Africa (1798), and that of Phillis Wheatley using The Collected Works of Phillis Wheatley (1988). Both Smith and Wheatley were African-born slaves brought to America during the eighteenth century. In Smith’s narrative, he concludes by proclaiming “my freedom is a privilege which nothing else can equal” (31). This statement …

The Feminization Of The Literary Voice And The Rhetorical Tradition In The Lais Of Marie De France, The Mirror Of Simple Souls, And The Book Of The City Of Ladies, Elisa B. Filippone

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

This study demonstrates how The Lais of Marie de France (12th c.) by Marie de France, The Mirror of Simple Souls (14th c.) by Marguerite Porete, and Christine de Pizan’s The Book of City of Ladies (15th c.) serve as the three progressive steps in the transformation of the rhetorical theory and the feminine literary voice, redefining woman from the idea of inferior entity written by men over centuries into the concept of an intellectual and virtuous female human being. The development of a strong feminine literary voice starts as de France feminizes the masculine language she borrows from masculine …

Humor In Discourse: Herr Flick And Lieutenant Gruber In ‘Allo ‘Allo, Toke Van Gehuchten

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Humor in discourse is often characterized by the specific, i.e. humor arises in a particular context. Sitcoms often provide a medium for humor in that the characters act as types through the aid of linguistic tools. In the case of ‘Allo ‘Allo, for instance, the German character of Herr Flick is exemplified by his extensive usage of syntactic features, which are associated with speaker dominance, e.g. frequent use of the imperative, deontically used modal verbs and conciseness of utterance. On the other hand, the character of Lieutenant Gruber is typified by his usage of mitigation speech devices, such as the …