Digital Commons Network^™

Language, Gender, And Identity In Immigration Contexts: Pragmatic And Sociocultural Markers In Arabic-Speaking Diaspora Communities, Muhammad Alasmari, Abdu Al-Kadi, Rashad Ahmed, Obied Alaqlobi

Research, Publications & Creative Work

The pragmatics of native language use among immigrants is a central linguistic concern under the pressures of transnational migration. On this backdrop, this study investigates the multifunctionality of the Arabic expression Aiy Khadamat (AK), a discourse marker widely used by Yemenis in both homeland and diaspora contexts. Focusing on politeness, conflict management, and sociocultural signaling, the study examines how AK functions as a discourse marker within immigrant interactions. A descriptive-analytical design grounded in qualitative methods was employed, using nine discourse completion scenarios presented to 30 male and 30 female Yemeni Arabic speakers residing permanently in the United States. Findings reveal …

When To Bite Back: Queerness, Resistance, And Reclamation Of The Monstrous Identity In Andrew Joseph White’S Hell Followed With Us, Aster J. Mehigan Mx.

English

Who gets the right to define morality? Who gets to define what is monstrous? Frankenstein’s Creature, the vampires of Lost Boys, The Craft’s head witch Nancy Downs; these characters follow a pattern through the decades of those alienated from society, in this case being written with queer subtext, being deemed as monstrous. These queer monsters become the villains of the story, causing chaos, death and destruction in their wake, seeking revenge against a world that ostracizes them. The 2022 dystopian YA horror of Hell Followed With Us by Andrew Joseph White challenges the villanized monstrous identity through its transgender protagonist …

Eng 2100 - Writing 1 - Writing As Being, Jonathan Toro

Open Educational Resources

This is an Open Educational Resources (OER) syllabus for ENG 2100 - Writing 1 - Writing as Being. In this course, students will examine how their identities and communities shape their understanding of themselves and the world around them—how it affects the way they move and think in the spaces they occupy. Through the usage of personal narrative and critical writing, the students will study how language, culture, community, and socio-historical contexts influence their ways of knowing and being. Then, they will utilize these influences—the very systems that affect them in tremendous ways—to write themselves into being.  All course materials, …

Octavia E. Butler's Healing Heroines: An Exploration Of Black Girl Magic In The Patternist Series, Monique Skinner

Antioch University Dissertations & Theses

This study explores the concept of healing as Black Girl Magic in the five novels that make up Octavia E. Butler’s Patternist series. Through textual analysis backed in Afrofuturist theory the study answers the questions: How does Butler depict Black women as healers in the Patternist series? and What is her vision of Black women in the Afrofuture? On a deeper level, the study uses character analysis to examine the literary trope of the Black woman healer and how her magical power translates as literal Black Girl Magic. Through a journey of speculative literary discovery, we uncover the archetypes of …

Rethinking Writing Assessment In The Age Of Generative Ai: Toward A Conceptual Framework For First-Year Writing, Abeeb Hammed

English Faculty Research Publications

Emerging technologies have changed the dimensions of the first-year writing classroom. Before AI, assessment focused on traditional rubrics that emphasized arguments, rhetorical strategies, and language conventions. While this traditional checklist remains important for assessing student writing, it is also necessary to argue that the traditional rubric is insufficient for evaluating student performance in the current age of AI. We acknowledge that a rubric is not necessarily designed to detect AI use. However, there is a growing need for AI-informed assessment. A final-product rubric alone may provide insufficient evidence about the student’s writing process, decision-making, and authorship when AI is involved. …

As If It Were Food: A Prose Translation Of The Old English Genesis B, Kane R. Malone

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

The anonymous Old English poem known as “Genesis B” comes down to us as one of the most inherently human retellings of the Fall of Adam and Eve. Despite this, the piece is seldom read by the average twenty-first century middle-school learner. The poem, originally penned in Old English, has been translated into modern English numerous times, yet as I read through a variety of these translations, they all seemed to downplay the human element which I found intriguing. Thus, I created my own translation of “Genesis B” with a more general audience in mind, looking to create something that …

Bonny And Read: Navigating The Waters Between Truth And Tale, Fiona J. Faccilonga

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

This thesis examines piracy, cross-dressing, gender fluidity, and ambiguous identity in the lives of Anne Bonny and Mary Read as represented in A General History of the Pyrates by Captain Charles Johnson. This thesis argues that Johnson’s narrative reshapes their piracy through feminine frameworks to align them with patriarchal expectations of womanhood and fixed identity. Specifically, he uses the breast and the belly as sites of gendered truth, attempting to reduce their masculine presentation as mere performance rather than intrinsic identity.

However, despite Johnson’s attempt at narrative authority, Bonny and Read ultimately resist such containment. Through close readings of both …

Masses And The Gothic In The English Novel: 1700-1820, Szu Ying Chen

Electronic Theses & Dissertations (2024 - present)

This dissertation studies the eighteenth-century English novel and expands the understanding of realism by rereading realist novels through Gothic representations of the masses. The conventional understanding of realism is shaped by Ian Watt’s canonical concept of “formal realism” in The Rise of the Novel and Jürgen Habermas’s conception of the bourgeois public sphere. It identifies realism with a vision of civility grounded in the modern individual and bourgeois social reality. However, the masses and the Gothic challenge this conception of the novel’s realism by representing the social as constituted by collective agency, political violence, and struggles over power rather than …

Centering Ai Literacy: Exploring Brazilian International Students’ Perceptions Of Chatgpt And Peer Tutoring, Leigh Ann Dunning, Raissa Borges De Oliveira Leal

The Writing Center Journal

For English as an Additional Language (EAL) students, generative AI (GenAI) offers meaningful support for writing in English, while also introducing a new set of challenges. Supporting EAL students in developing AI literacy is crucial to their growth as confident, adaptable writers, and writing center tutors are uniquely positioned to facilitate this development. This case study explores the experiences of undergraduate Brazilian international students at a small liberal arts college who received writing feedback from both peer writing center tutors and ChatGPT. Findings indicate that students valued the human connection, contextual understanding, and rhetorical support offered by peer tutors, while …

Front Matter

The Writing Center Journal

Front matter for The Writing Center Journal 43:3 (2025).

The Myth Of Revising By Ear: Does It Help Multilingual Writers?, Soo Hyon Kim

The Writing Center Journal

This study examines what multilingual writers notice while they read their writing aloud, and whether reading aloud helps improve the accuracy of their writing during revision. It also investigates whether multilingual writers’ second language (L2) proficiency influences the extent to which reading aloud impacts revision. To address these questions, a counterbalanced, mixed design study was carried out with two experimental conditions: revising while reading aloud and revising while reading silently. Multilingual writers of higher and lower English proficiency at a large research university participated in a two-day sequence of composition and revision, two times, over the course of two weeks. …

Attending To Present Others: A Framework For Supporting Multilingual Graduate Writers, María P. Carvajal Regidor, Allison Kranek

The Writing Center Journal

Extending prior work on present others, individuals who are not physically present in writing center sessions—such as advisors, colleagues, and peers—but who directly or indirectly impact what happens during consultations (Kranek & Carvajal Regidor, 2021), we argue that attending to present others is one way to more holistically support multilingual graduate writers. Based on data from session recordings, we contend that present others can be used as a framework to train consultants to better address the specific needs of this student population by acknowledging their socialization processes, feedback networks, language needs, and emotions. Then, we share two approaches to consultant …

Native-Speakerism And Multilingual Student Anxiety In One-To-One Mentoring, Grace Lee-Amuzie

The Writing Center Journal

While one-to- one writing tutoring is often viewed as a supportive space for student writers, it can also reproduce racialized linguistic hierarchies that exacerbate anxiety for multilingual students. This article examines second language (L2) anxiety as a structurally induced emotional response to native-speakerism— the ideology that privileges white, Anglophone, native English speakers as the standard for language competence. Drawing from L2 anxiety research in applied linguistics and writing center studies, the article explores how native-speakerism influences multilingual students’ self-perception, interaction, and performance in L2 during one-to- one tutoring. It discusses the sources and dimensions of L2 anxiety across all four …

Engaging Transnational Writing Assets In The Writing Center: New Pedagogical Directions For Supporting International Multilingual Students, Olalekan T. Adepoju

The Writing Center Journal

This article argues for a shift in writing center pedagogy toward prioritizing transnational writing assets as the basis of our work with international multilingual writers specifically and every writer we encounter generally. While writing center scholarship has paid attention to the influences of language, cultural and rhetorical differences among native and non-native English speakers/ tutors in the writing center, much of this discussion has taken the “comparative” route rather than a “trans-d” (transnational) route with potentials to transform our engagements with scholars, students, and writers from other parts of the world. This IRB-approved research reveals that international multilingual writers possess …

Back Matter

The Writing Center Journal

Back Matter for Writing Center Journal 43.3.(2025)

Reimagining Wpa And Writing Center Administration Centering Minority Writers, Saurabh Anand

The Writing Center Journal

This piece explores the discussions surrounding multilingualism, internationalization, and queerness within writing center studies (WCS). As a branch of writing program administration (WPA), this piece situates above-disciplinary conversations in relation to second language studies (SLS) and broader language and literacy education scholarship to identify areas where disciplinary collaboration and attention are still needed, particularly around questions of professional development, administrative strategies, and pedagogies supporting multilingual writers in writing center spaces. This piece begins by reviewing the major trends, contributions, and key terms in existing literature centering on multilingual writers and SLS to identify ways and areas of collaboration and disciplinary …

On The Intersectionality Of Second Language Writing Research And Writing Center Practice: Facing Today’S Diverse Linguistic Landscape, Ghada Gherwash, Hadi Banat

The Writing Center Journal

Guest editors' introduction for The Writing Center Journal 43:3 (2025).

“Dear Colleague”: Upholding Multilingual Voices And Pedagogies In Writing Centers Against Flattening Forces, Melanie Mcnulty, Amina Selimaj

The Writing Center Journal

Drawing on the dual perspectives of a writing center administrator and a tutor, this paper explores how political symbolism—such as the Department of Education’s 2025 “Dear Colleague” letter—technological homogenization, and institutional consolidation are contributing to a resurgence of standard language ideology and attempting to erode linguistic diversity. We argue that writing center administrators and tutors must confront their own biases, reflect on their positionality, and adopt pedagogies that prioritize inclusion and agency over assimilation; and must refuse these pressures that seek to judge diversity as deficit and flatten difference into sameness.

From “Contact Zone” To “Collaborative Zone”: Multilingual Writers’ Tensions And Opportunities In The Writing Center, Qianqian Zhang-Wu, Isabelle M. Lundin, Neal Lerner

The Writing Center Journal

Writing center scholars have adopted Pratt’s (1991) “contact zone” metaphor to describe the diversity of consultants and students in writing centers, but this literature has largely overlooked the perspectives of multilingual students. Through surveys, interviews, and session data, we found that while multilingual students described rich linguistic identities, they also experienced tension and instability as language users. Students often framed their considerable language assets as deficiencies in academic writing contexts. They faced additional tension between instructor expectations and their own understanding of assignment goals. Students frequently sought native-like language competency from consultants and expected them to serve as informants about …

Translating The “Preposition + Which” Construction In English Legal Texts Into Indonesian, Doni Jaya

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Legal text translation is challenging because of its emphasis on semantic and syntactic faithfulness, while ST structures do not always have correspondent TL equivalents. One of such structures is the English “preposition + which” (PW) construction. This construction can be difficult to translate into Indonesian because the language does not always have ready-to-use connectors to produce a structurally faithful translation, often forcing translators to take the easy way of using ungrammatical and unnatural connectors which becomes the hallmark of the Indonesian legalese style. This research seeks to examine various ways to translate PW constructions in a more grammatical and …

A Visual Analysis Of Sogie-Themed Children’S Storybooks From Mulat Sulat, Audrey Leigh T. De Leon, Cassandra Louise A. Ma, Jennifer Shan E. Ou, Belle Beatriex' M. Alemania

Sinaya: A Philippine Journal for Senior High School Teachers and Students

Children’s storybooks play a crucial role in the significance of sexual orientation, gender identity, and expression (SOGIE) and the realities of gender-based representation. Although previous literature has analyzed books through textual analysis, there remains a gap in the visual analysis of SOGIE-themed Filipino children’s books. Therefore, this study focuses on the visual representation of characters in five storybooks published under the Mulat Sulat project in 2018. This research employed the first three levels of Rodriguez and Dimitrova’s (2011) visual framing framework to analyze how illustrations are depicted through various visual elements. Additionally, this study utilized Bisht’s (2020) coding template to …

Ai Image Generation Study Assignment, Pamela Jean Stemberg

Open Educational Resources

This assignment examines bias and stereotyping in AI image generation systems while teaching students the conventions of scientific genre writing through a formal lab report. Working in interdisciplinary groups, students generate image datasets using gender-neutral professional terms and analyze representations of gender, race, and age. Findings are compared with real-world labor demographics to assess discrepancies between AI outputs and existing data. Students practice core lab report conventions, including hypothesis formation, methods documentation, results presentation, and discussion, while integrating analysis and scholarly research. By combining empirical investigation with structured academic writing, the assignment strengthens students’ ability to communicate complex findings clearly …

From Clicks To Consequences: A Map Of Your Data, Pamela Jean Stemberg

Open Educational Resources

This assignment approaches digital platforms as texts to be read, analyzed, and revised using methods drawn from English studies, such as interpretation, argument, and revision. Students examine the language of user interfaces, compare on-screen promises with formal policy documents, and trace the relationships between design choices, language, and real-world outcomes. Through close reading, students practice core skills of literary and rhetorical analysis while engaging contemporary digital systems. In doing so, the assignment connects traditional writing practices to critical inquiry about power, authorship, and accountability in digital environments.

Tolkien’S Glee: A Reading Of The Songs In “The Hobbit” And “The Lord Of The Rings” (2025) By John R. Holmes, Douglas Charles Kane

Journal of Tolkien Research

Book review, by Douglas C. Kane, of Tolkien’s Glee: A Reading of the Songs in “The Hobbit” and “The Lord of the Rings”, by John R. Holmes

Roan Stallion, Tamar And Other Poems: Centennial Edition, By Robinson Jeffers, Brett Colasacco

Jeffers Studies

No abstract provided.

Wild Anthropocene Literature And Multispecies Justice In Deep Time, By Louise Economides, George Hart

Jeffers Studies

No abstract provided.

Voices Of The Headland: Robinson Jeffers And The Bird Of Prey, By Alan Malnar, Eric San George

Jeffers Studies

No abstract provided.

A Self-Reflective Destruction Of Humankind: A Christian Eco-Theological Reading Of W. B. Yeats’S “Second Coming”, Kehan Yang

Compass: An Undergraduate Journal of American Political Ideas

This essay proposes an innovative reading of W. B. Yeats’s poem “The Second Coming” through a lens of Christian Eco-theology as explained by Fr. Seán McDonagh in Pluriverse: A Post-Development Dictionary. It demonstrates how literature may efficiently bring topics of environmental protection, anti-war ideology, and theological allusion into integrity.

Beyond The Human–Animal Transformation In Hasan Aourid’S SīRat ḤImāR And Rawi Hage’S Cockroach, Noha Hanafy

English Language and Literature

The paper examines the human-animal transformation as a marker of identity explo-

ration in Moroccan writer Hassan Aourid’s Sīrat Ḥimār (2014 سيرة حمار) and Lebanese

Canadian writer Rawi Hage’s Cockroach (2008). The two texts employ the concept of

the human-animal transformation to highlight the complexity of the marginalized

existence in the world. Both texts present nuanced versions of the human-animal

transformation which renders the experience both emancipatory and destabilizing at

the same time. Using the theoretical framework of Deleuze and Guattari’s work on

becoming-animal and the deterritorialization of existence along with Derrida’s discus-

sion of the anthropocentric limit, the paper …

Developing Digital Feedback Literacies In Language Teacher Education: Peer And Partnership Approaches In The Postdigital Age, Jennifer Schluer

Journal of Media Literacy Education

Critical media literacy needs to be seen as a central component of language teacher education, especially in the postdigital age. One underexplored dimension, however, is digital assessment literacy and in particular digital feedback literacy (Schluer, 2022a). Even though recent years witnessed a proliferation of digital technologies for feedback exchanges, pedagogical guidance for the use of digital feedback remains almost non-existent (but see Schluer, 2022a; 2023; 2024a). Theoretically, this paper connects the concept of Digital Feedback Literacies (DFL) to the frameworks of Critical Media Literacies (CML) and Postdigital Literacies (PDL). Empirically, it presents insights from research on digital peer feedback as …