Digital Commons Network^™

From “A Room Of Your Own” To “A Room Of Her Own”: Women Rewriting Women And The Path To Feminist Practice, Vasiliki Misiou

Journal of Feminist Scholarship

Virginia Woolf’s A Room of One’s Own (1929) was first translated in Greek by Mina Dalamanga (Odysseus Editions) in 1980. Almost forty years later, in 2019, Vasia Tzanakari was assigned the translation of Woolf’s seminal text by Metaichmio Publications. And in 2021, a new translation by Sparti Gerodimou saw the light of day, published by Erato Publications (2021). Three different women translators have thus rendered Woolf’s text in Greek with all three publications coming out at times marked by significant changes in Greek society. Exploring the context in which the agents were situated and drawing on feminist translation practices and …

Swimming Lessons: Exploring And Embracing The Graphic Memoir, Sophia Donati

Honors Theses

My thesis is both creative and analytical, delving into the graphic memoir genre and its components. My own graphic memoir is at the heart of this piece: Swimming Lessons, which I wrote and drew over the past four years. The first and main piece of my thesis is the 122-page completed draft of Swimming Lessons which details three significant parts of my life centering on my relationship with swimming. Following my graphic memoir is the analytical reflective essay which details the graphic memoir by situating Swimming Lessons in conversation with other prevalent texts in the genre. This piece centers on …

Lxs Caravanerxs And Nonsecular Protest: Rethinking Migrant Family Separation With Un Llanto Colectivo, Marcelle Maese

English: Faculty Scholarship

Written and directed by Celia Herrera Rodríguez and Cherríe Moraga in 2018, "Un Llanto Colectivo: Press Conference & Performa-Protesta" took place in front of ICE headquarters in downtown San Diego (September 15th) and then in front of Otay Mesa Detention Center (September 16th). Envisioned as an act of consciousness raising around family separation, Central American caravans, and the detention-industrial-complex, the flyer invitation read, "[T]his is ceremonial resistance." This writing is an extension of my witness of and participation in Un llanto colectivo. I provide a historical context for lxs caravanerxs, as well as interviews with Maestras Celia and Cherríe. The …

“I'M Kind Of A Big Deal In This Industry:” How Killing Eve’S Villanelle Subverts The Femme Fatale Archetype, Molly Kent

Honors Theses and Capstones

From the instant Catherine Tramell stepped on screen with shaven, glossy legs and a perfectly curled, bouncy, blonde bob, Basic Instinct (1992) became a cult classic, centered around the dangerous and seductive femme fatale who makes the movie tick. Nearly 25 years later, a new monstress steps on screen as a suited, quirky, slicked-back assassin with a penchant for curly-haired women and a destiny to reform the femme fatale trope: Villanelle of Killing Eve.

The co-lead and resident femme fatale of Killing Eve, Villanelle, subverts the traditional role of the femme fatale in a decentering of the patriarchy …

Birmingham Poetry Review 50 (Complete Issue), Birmingham Poetry Review Staff

Birmingham Poetry Review

No abstract provided.

Late Lunch, Early Dinner, Leslie Johnson

Nelle (literary magazine)

pp. 68-86

The Worldly Outsider: A Conversation With Ricardo Pau-Llosa, Michael Anthony Hill

Birmingham Poetry Review

pp. 50-64

Preface, Maria Luz Elena Nabong Canilao, Robin Atilano De Los Reyes

English Faculty Publications

No abstract provided.

Extreme Translation: Six Medieval Lessons For Everyone, Michelle Warren

Dartmouth Scholarship

No abstract provided.

Whirlybird Island, Ernest Hebert

Dartmouth Scholarship

Whirlybird Island is a novel in murder mystery format about the trauma of war and how such trauma suffered by soldiers is often transmitted to their offspring and society at large. The accompanying essay, The Sons and Daughters of War, is a personal essay that details my experience with the trauma my father suffered in World War II and how such experience led to the writing of the book and essay.

Robinson Crusoe Crusades Against Traditional Ideas Of Heroism, Sabrina Hess

The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English

No abstract provided.

Making Us New: From Eugenics To Transhumanism In Modernist Culture, Maren Linett

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.

Engaging Students And Teaching Life Skills Through Community Collaboration, Kim Stein

Language Arts Journal of Michigan

Collaboration with the Youth First Program of Saginaw increased students' engagement in eleventh-grade English. Students bonded with community partners, their teacher, and their peers in new ways which produced an environment of mutual respect and deeper learning. Students engaged in a debate project which garnered recognition from school administrators and community members, who were influenced to enact positive changes for the school community.

The Acceptance Of Womanhood: Gender Performance And Self-Actualization In L.M. Montgomery's Anne Of Green Gables, Anne Of Avonlea, And Anne Of The Island, Lauren M. Hinshaw

EWU Masters Thesis Collection

There is a pervasive cultural conception of what it is to be a woman, and in literary criticism that preconceived notion of womanhood becomes the basis for a majority of feminist critique; however, because of the particularities of human experience, gender is a highly variable aspect of identity that is reliant on both internal and external factors. According to Judith Butler, among these factors is the means by which a given individual performs their gender. Performances that portray gender are not consistent from one individual to the next; rather, various masculinities and femininities can simultaneously exist as accurate representations of …

Blood And Oil: How Vampiric Literature Bolsters Big Oil’S Power, Sarah Marie Demond

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis examines the relationship between blood and oil, that is, the multitude of ways in which the petromodernity industries harvests and threatens vitality. The introduction of this thesis is concerned tracking how petromodernity is a byproduct, offspring, or extension of colonialism. In this way, petromodernity can be thought about as “petro-colonialism.” Ursula K. LeGuin’s “Carrier Bag Theory of Fiction” informs the argument that the way thay petro-colonialism came to be and also maintains itself is by utilizing the “killer story.” This thesis also employs autorheoretical techniques informed by Lauren Fournier to show how petro-colonialism or “oiliness” sticks to its …

Haunted Forms: Intermediality, Trauma, And Literary Memory, Gabriella Graceffo

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis considers contemporary literature’s use of intermediality as a method to heighten the affective embodiment of PTSD symptoms represented in text. Using the meaning-making structures of photography and film, the analysis examines how the writing of Georges Bataille, Annie Ernaux, Michael Ondaatje, and Bhanu Kapil use formal implicit reference—the type of intermediality in which the characteristics and semiotics of one medium are translated to another without direct reproduction—to represent both traumatic experiences themselves and the symptom domains of PTSD. Caroline Levine’s work on affordance theory from Forms: Whole, Rhythm, Hierarchy, Network provides a theoretical foundation as to how the …

Comparative Studies Of Cross-Cultural Poetics: Robin Coste Lewis And Timothy Yu, Lili Xu

Lawrence University Honors Projects

My use of the term cross-cultural refers to poetry that arises from cultures and ideologies other than the hegemonic ones, which in this paper means African American poet Robin Coste Lewis’s 79-page long narrative poem “Voyage of the Sable Venus,” and Asian American poet Timothy Yu’s collection of parody poems—100 Chinese Silences. Inspired by Jahan Ramazani’s book about transnational poetics, this paper aims to challenge a mononationalist way of reading cross-cultural poetry by suggesting new approaches to do so. A mononationalist way of reading cross-cultural poetry has been influenced by the residues of a literary paradigm that assumes the …

Comfort, Contingency, And Writing Center Work: An Essay In Three Illusions, Loren Maria Guay

The Writing Center Journal

In this hybrid essay, I engage creatively with the illusory nature of contingent work, presenting three episodes from my personal experiences as a contingent writing program administrator (WPA) during the COVID-19 pandemic. At the same time, I interrogate these experiences by building on past critiques of “comfortable” writing centers, applying Sara Ahmed’s work on the affectiveness of (dis)comfort in order to examine comfort and its uneasy relationship with labor. For whom is the writing center expected to labor to provide comfort? Whose comfort, and moreover whose safety, is jeopardized or made invisible in the process? In answering these questions, this …

Joining A Conversation Research Project, Nicole Green, Deborah Minter

Department of English: Faculty Publications

Description: This unit is a culminating (end-of-semester) project designed to have students bring together the knowledge they have developed throughout the semester in the service of purposefully joining a real-world conversation, addressing a specific audience (or related set of audiences) who are part of that conversation. This unit has a small number of texts that the whole class reads and/or analyzes together. Instead, a lot of the work happening in this unit is project-driven and process-oriented.

Time Frame: This unit was designed/paced as the last unit of the course (and it followed an earlier unit focused on rhetorical analysis of …

Carceral Form And Social Critique In Zadie Smith's Nw, Wesley Hackman

Dissertations and Theses

No abstract provided.

Book Review: Ain't Burned All The Bright, Rachel Billings

The Utah English Journal

Ain't Burned All the Bright captures the anxieties, fears, and tensions of 2020 clearly and vividly even though it consists of only three long sentences. Jason Reynolds tells the story of a Black boy and his family during the Covid-19 quarantine and pandemic. Through the prose of Reynolds and illustrations of Jason Griffin, the reader learns what the pandemic was like from the point of view of a typical teenager.

Fascism In Sci-Fi: "Mobilizing Passions" In Robert A. Heinlein's Starship Troopers, Alton C. Ayers

Theses and Dissertations

This thesis responds to criticism of Robert A. Heinlein’s Starship Troopers (1959) as a “fascist” novel by further investigating the claim through a close reading of the novel that applies political theory scholarship on fascism. Chapters I and II introduce the novel along with its general reception and controversy. These chapters consider the accusations of “fascism” given to the novel while at the same time understanding that a clear, exact definition of “fascism” has long been grappled with by scholars since the rise of the regimes in Nazi Germany and Fascist Italy. Chapters III and IV apply political theory to …

Princes, Princesses, And Socialites: Feminism And Class Transgression In Hollywood Romantic Comedies, Justina Marie Clayburn

Graduate Research Theses & Dissertations

This dissertation explored how characters in romantic comedies negotiate and transgress class boundaries as the films conform to and challenge genre and social expectations, focusing primarily through a feminist lens. Specifically, it addresses the different ways the films negotiate ideas about American identity and economic systems, simultaneously trying to acknowledge problematic elements while upholding social and nationalistic ideals. Feminism has a complicated relationship with Hollywood romantic comedies. While the genre often focuses on issues of interest to women and forefronts female characters and their professional and personal experiences, the denouement generally reinforces heteronormative monogamous relationships above others and the traditional …

"Killers Who Preach": Horror And The "Victorian" Culture Text In The Modern American Musical, Amy Erickson

Graduate Research Theses & Dissertations

This dissertation examines American Broadway musicals adapted from Victorian horror and mystery novels, investigating the ways in which the musical adaptations represent and critique modern American social problems and traditional American values and ideology. Specifically, it analyzes Stephen Sondheim’s 1979 musical Sweeney Todd the Demon Barber of Fleet Street, a Musical Thriller, adapted from the anonymously published Victorian penny serial The String of Pearls; Rupert Holmes’s 1985 musical The Mystery of Edwin Drood, adapted from Charles Dickens’s unfinished 1870 novel of the same name; Frank Wildhorn’s 1997 musical Jekyll & Hyde, adapted from Robert Louis Stephenson’s 1886 novella The Strange …

Bibliography, Jane Fife

Faculty/Staff Personal Papers

Bibliography of publications by Jane Fife.

Black Elk Faces East: Beb Vuyk, Cultural Translation, And John G. Neihardt's Black Elk Speaks, Frank Kelderman

Faculty and Staff Scholarship

This essay examines the work of the Dutch-Indonesian author Beb Vuyk in producing one of the first foreign-language translations of John G. Neihardt’s Black Elk Speaks: the 1964 Dutch edition Zwarte Eland spreekt. Published in the Netherlands, Vuyk’s translation connects the 1932 as-told-to autobiography of the Oglala Lakota heyoka Black Elk to the career of one of the most important Dutch-Indonesian authors after World War II, who had a prominent voice in debates on Indonesian decolonization. Linking the literary history of two different colonial contexts, Vuyk’s edition also connects Black Elk Speaks to a Cold War-era history of …

The Investigation Of Using Dynamic Assessment To Enhance English Academic Vocabulary Knowledge Of Thai Low Proficiency Undergraduate Students, Duangkamon Klungthong

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Students in university settings require English academic vocabulary to succeed in academic English (Phoocharoensil, 2015). Vocabulary learning strategies (VLS) are tools to help learners acquire and improve vocabulary knowledge (Nation, 2001), and an examination of the dynamic nature of employing VLS should be conducted (Gu, 2020). Dynamic assessment (DA) is an alternative assessment that consistently and systematically combines assessment and instruction to help learners reach their zone of proximal development (ZPD) by using mediation from more competent others (Lantolf & Poehner, 2004). Thus, this study used DA to equip learners with VLS to learn academic vocabulary. The study aimed to …

The Effects Of Speaking Portfolios On Speaking Ability And Interactional Competence Of Thai Efl Undergraduate Students, Pirada Anuwech

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Interactional competence has been in the lime light of L2 instruction and assessment over the recent decades as well as the use of portfolio assessment in language classrooms to provide students with opportunities to monitor their own progress as well as enhancing their language skills. This present study was thus conducted to examine the effects of using speaking portfolios on speaking ability and interactional competence of Thai EFL undergraduate students in order to serve three major objectives as follows: 1) to examine the effects of using speaking portfolios on students’ speaking ability ; 2) to examine the effects of using …

A Comparative Study Of Beliefs, Attitudes, And Motivation Toward English Language Learning Among Thai And Chinese Undergraduates In Different Study Programs, Lu Geng Sun

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This study investigated the beliefs, attitudes, and motivations towards English language learning among Thai and Chinese undergraduate students at Dhurakij Pundit University (DPU). Employing a mixed-method approach, this research utilized both quantitative and qualitative methods to discern and compare these students' experiences. The quantitative phase involved 332 students, selected through stratified random sampling, who completed comprehensive questionnaires based on a five-point Likert scale. The qualitative phase included 31 purposefully selected participants from the initial pool for semi-structured interviews. Findings revealed that Chinese undergraduates exhibited a significantly stronger belief orientation, more positive attitudes, and greater motivational drive towards English language learning …

Effects Of Augmented Reality Hotel Situated-Learning Board Game On English Oral Communication Skills And Motivation Of Thai Efl Learners, Wipada Sutthiroj

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The purpose of the study was (1) to study the effects of Augmented Reality Hotel Situated-learning Board Game on Thai EFL learners' oral communication skills, (2) to study the effects of Augmented Reality Hotel Situated-learning Board Game on Thai EFL learners' motivation, and (3) to explore the perceptions of Thai EFL learners towards Augmented Reality Hotel Situated-learning Board Game. The study's participant group comprises 25 diverse mixes of students from Rajamangala University of Technology Krungthep. The study employed a quasi-experimental design that used both qualitative and quantitative methods. The findings indicated that: (1) there was a significant improvement in the …