Digital Commons Network^™

Conflicting Neo-Colonialist Narratives In The Representation Of Africa In Ngugi And Naipaul's Novels, Weiping Li, Xiuli Zhang

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Conflicting Neo-colonialist Narratives in the Representation of Africa in Ngugi and Naipaul's Novels" Weiping Li and Xiuli Zhang analyze the conflicting neo-colonialist narratives by comparing the different representations of the post-independent Africa between Ngugi's Petals of Blood and Naipaul's A Bend in the River. The multiple narrators in Petals of Blood expose imperialists' continuing domination of Africa, while the limited third person narrator in A Bend in the River blames the African people for the deterioration and chaos of the African society. One from an insider's perspective, the other from the outsider's, Ngugi and Naipaul thus form …

Sôhkêyihta: The Poetry Of Sky Dancer By Louise Bernice Halfe And Why Indigenous Literatures Matter By Daniel Heath Justice, Chad Weidner

The Goose

Review of Louise Bernice Halfe's Sôhkêyihta: The Poetry of Sky Dancer and Daniel Heath Justice's Why Indigenous Literatures Matter.

Mumbai Macbeth: Gender And Identity In Bollywood Adaptations, Rashmila Maiti

Graduate Theses and Dissertations

This project analyzes adaptation in the Hindi film industry and how the concepts of gender and identity have changed from the original text to the contemporary adaptation. The original texts include religious epics, Shakespeare’s plays, Bengali novels which were written pre-independence, and Hollywood films. This venture uses adaptation theory as well as postmodernist and postcolonial theories to examine how women and men are represented in the adaptations as well as how contemporary audience expectations help to create the identity of the characters in the films. Ultimately, this project hopes to fulfil the gap in scholarship on adaptations in Bollywood.

The Nature Of Influence: Fu'ad Rifqa's Wilderness Poetry At The Intersection Of Nation And Modernity, Delilah Clark

Graduate Theses and Dissertations

Fundamental changes in the form and content of Arabic poetry occurred rapidly in the first half of the twentieth century, resulting in the development of free verse and prose poetry as well as the jettison of traditional requirements including end-stopped two-hemistich long lines, strict adherence to meter, and monorhyme. These changes draw from innovation within Arabic poetry, competing nationalist agendas, increased translation of European texts into Arabic, and the productive engagement of Arab poets with Western literatures. In 1957, Syrian poet Fu’ād Rifqa embarks upon a five-decade poetic project of intentional intertextuality that acknowledges these sometimes collaborative, sometimes competing narratives. …

Re-Conceptualizing Foreignness : The English Translation Of Chinese Calligraphic Culture, Ge Song

Lingnan Theses (MPhil & PhD)

Foreignness is one primary concern of Translation Studies. Chinese calligraphy, with its unique aesthetic pursuits and cultural underpinnings, presents an unusual case of foreign otherness in relation to the English language. Thus, theories derived from the translation of Chinese calligraphic culture into English can contribute to our existing knowledge of the nature of translation. Despite sporadic endeavors, translation issues related to Chinese calligraphy remain largely under-researched. This thesis constructs a theoretical framework that offers new perspectives on translating foreignness by exploring how the culture of Chinese calligraphy, concretized in the discourses of classical treatises, has been translated into English since …

Transatlantic Détournement? An Institutional Perspective On François Bon’S Reception Of Kenneth Goldsmith’S Uncreative Writing, Gert-Jan Meyntjens

Journal of Creative Writing Studies

This article investigates the ambivalent reception of Kenneth Goldsmith’s Uncreative Writing by the French author and writing workshop facilitator François Bon. Although admiring Goldsmith’s radical poetics, Bon hesitates when it comes to integrating digitally-driven uncreative writing methods in his own workshop. In one entry on his personal website, Bon proposes a détournement of Goldsmith’s experimental practices in the form of a return to the novel. To account for this ambivalence on the part of Bon, this article takes the contexts of American creative writing and the French atelier d’écriture into account. It argues that the novelty of Goldsmith’s project can …

The Subversion Of East And West In Orhan Pamuk’S Novel, The White Castle, Adile Aslan Almond

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "The subversion of East and West in Orhan Pamuk's novel, The White Castle" Adile Aslan seeks to show how Orhan Pamuk plays with the theme of East versus West in his third novel The White Castle (1985), with the aim of de-essentializing both concepts. In 1928, Perso-Arabic script, in use for centuries as the main writing system in the Ottoman Empire, was replaced with Latin alphabet (accompanied by an intensive Turkification of the Ottoman language in the coming years) as a part of a larger modernization-Westernization project in the new nation state, a move which effectively …

On The Culturalization Of Ethnic Economy In China, Yi Liu, Jiayan Xiao

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "On the Culturalization of Ethnic Economy in China" Liu Yiand Xiao Jia-Yan examine the cultural impact of autonomous minority regions on national economy. This study surveys the internal factors that include geography and history as well as external factor such as govermental policy. The findings suggest that cultural factors should be taken into greater consideration, as they are an important aspect in the inner motivation to push forward the economic development of ethnic areas at a faster pace. The paper argues that culture can afford the most efficient pathway for these ethnic areas in terms of economic …

Collective Memory In Advocating Peace. The Nanjing Incident As A Case Study, Idham Badruzaman

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Collective Memory in Advocating Peace. The Nanjing Incident as a case study" Idham Badruzaman provides an example of how to build a peaceful Asian Community. The Foundation is establishing forms of bilateral cooperation at the educational level; mostly in universities and higher education institutions across the world. These programs are contributing to create cross-cultural ties within the Asian Community and across the world, surpassing national interests and boundaries, fostering inter-culturalism, and promoting tolerance amid differences. By focusing on the Nanjing Incident, the paper provides an example of how the building of collective memory can help reconciliation, showing …

Differences And Similarities In The Discourse Of Equality In Cross Cultural Academic Dialogues Europe-China, Xiana Sotelo

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her paper "Differences and Similarities in the Discourse of Equality in Cross Cultural Academic Dialogues Europe-China" Xiana Sotelo provides an overall summary of the historical, political and socioeconomic context of Chinese women and their understanding of equality. The paper also embraces commonalities and nodal points between Chinese and European gender academics. In particular, it highlights the realization that cross-cultural misunderstandings are not triggered by essential differences among us, but by the ignorance of our particularities and specific contexts. The willingness to be open to the diversity of each other´s realities, and to reject hegemonic discourses of sameness, paves the …

Portraits Of Jeju Haenyeo As Models Of Empowerment In The Korean Newspaper Maeilshinbo During Japanese Occupation, Seohyeon Lee, Soon-Ok Myong

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Portraits of Jeju Haenyeo as Models of Empowerment in the Korean Newspaper Maeilshinbo during Japanese Occupation" Seohyeon Lee and Soon-ok Myong analyze the life of Korean women divers, Jeju Haenyeo, portrayed in the news articles of the Maeilshinbo, the only Korean newspaper during Japanese occupation (1910-1945). In the past, the activities of Haenyeo have been considered the cultural product of Jeju Island. However, within a structure of female repression, Confucian feudalism and colonization, the Haenyeo can be seen as emancipatory pioneers and voluntary economic agents, displaying initiative and pro-activeness and protecting their rights and …

Bibliography For The One Asia Foundation And Its Cooperation And Peace-Making Project, Shi Yan

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Introduction To The One Asia Foundation And Its Cooperation And Peace-Making Project, Asunción Lópezvarela Azcárate

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Innovations In Self-Consciousness. Towards Oneness With The World, Soon-Ok Myong, Byong-Soon Chun

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In their article "Innovations in Self-Consciousness. Towards Oneness with the World" Soon-ok Myong and Byong-soon Chun examine the limitations and vulnerabilities of modern civilization. Asia is a multiethnic, multilingual and multicultural territory of over 40 countries and more than 4.4 billion people, that is, almost half of the population of the world. The One Asia community seeks to question a world made up of strong egos that make up businesses, organization and nations, and embrace communal goals, helping Asia and the world to become 'one community.' Thus, the paper suggests ways of self-innovation through forms of transitional consciousness. Although the …

A Confucian Holistic World Order And China's Vision Of A Shared Future, Huiyong Wu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "A Confucian Holistic World Order and China's Vision of a Shared Future," Huiyong Wu traces the differences between the Western world and China, as well as their impact upon politics, economic relations and culture. In particular, Wu focuses on China's political ideal, based on Confucian moral ethics, which emphasizes inter-subjectivity over the individual subjectivity, and which holds a strong vision of communal respect among national citizens. This vision might be somehow in conflict with the Western tradition that places individual freedom above everything else. Through initiatives like "the Belt and Road" China is steadily developing and promoting …

Dayak Lundayeh: A Report From The Border, Luqman Hakim Zainuri

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his paper "Dayak Lundayeh: A Report from the Border" Luqman H. Zainuri explores the vulnerabilities and potential of national disintegration coming from indigenous communities in Indonesia. In particular, the paper focuses on one of the communities which has been largely ignored, the Dayak people, who have played an important role in the border between Indonesia and Malaysia in Borneo Island. The Dayak indigenous people which inhabit this highland plateau are known as the Lun Bawang, on the Malaysian side, and the Lun Dayeh (or Lundayeh) in the Indonesian side. Both groups are linguistically and culturally the same. This paper …

“Home Sweet Home”: Displacement And Belonging In Post-1960s Diasporic Chinese Literature, Melody Yunzi Li

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

Situated at the intersection of Sinophone and Diaspora Studies and focusing on the rhetoric of “home,” my dissertation explores the ways in which Chinese immigrant Sinophone writers and Anglophone writers in the U.S. construct “imaginative homes” in response to the absence of their physical homes. Through detailed analysis of works by Yu Lihua (Again the Palm Trees, 1967), Yan Geling (The Criminal Lu Yanshi, 2011; A Woman’s Epic, 2006), Pai Hsien-yung (Taipei People, 1971), Shi Yu (New York Lover, 2004), Chen Qian (Listen to the Caged Bird Sing, 2010), Rong Rong (Notes of a Couple, 2004) and Ha Jin (A …

Cathartic Concentration: Meditation And Altered States In Apuleius' Metamorphoses, Benjamin L. John

Foreign Languages & Literatures ETDs

In this thesis, I offer my reading of Apuleius’ novel, the Metamorphoses, or the Golden Ass. Modern scholars are divided on whether we should read the novel as a genuine expression of religio-philosophical sentiment or a satire of religious devotion. My goal is to show that these are not mutually exclusive readings, but two positions from which to consider the idea of spiritual transcendence.

The first chapter explores the way that Apuleius uses light imagery to characterize the religious experience of the novel’s protagonist, Lucius, by analyzing similar phenomena in contemporary and modern descriptions of altered states of …

Historicizing Muslim American Literature: Studies On Literature By African American And South Asian American Muslim Writers, Wawan Eko Yulianto

Graduate Theses and Dissertations

In response to the challenge of understanding Muslim Americans in a way that highlights their integral role in the United States through literature, this research starts with two questions: 1) how should we read Muslim American literature in relation to the lived experiences of Islam in America? and 2) how does Muslim American literature contribute to the more mainstream American literature.

To answer those questions, this research takes as its foundations the theories by Stuart Hall and Satya Mohanty on, firstly, the evolving nature of diaspora identity and on the epistemic status of identity. Following Hall’s argument that every expression …

From Plato’S Cave To Edward Yang’S Cinema: An Examination Of Filmic Language And Its Noetic Potential, Ruochen Bo

Foreign Languages & Literatures ETDs

Following Jean-Louis Baudry’s incorporation of Plato’s cave allegory into the analysis of cinematic apparatus, my approach engages in a philological analysis of the films to show that various film languages embody the potential to compel the audience into thought reflection about transcultural, transhistorical philosophical issues. Through a close reading of two filmic texts by Edward Yang, Yi Yi (2000) and Terrorizers (1986), I will argue that certain overlooked Asian films, especially in the field of film philosophy, not only serve as artistic sites for intercultural, political and social examinations but also present thoughtful and dialectical engagement with philosophical and metaphysical …

Women Near Tv's White House: Power, Gender, And Race On Us Narrative Television, Teresa Caprioglio

Foreign Languages & Literatures ETDs

CBS’s drama Madam Secretary, USA’s miniseries Political Animals, and ABC’s drama Scandal all debuted between 2012-14, each with a female protagonist working closely with the executive branch in Washington-based political circles. Each displays, however, a different engagement with political activity and its relationship to personal life and relationships and to personal identity and presentation. By examining the configurations of gender and power in Madam Secretary and Political Animals, both of which portray female Secretaries of State, this thesis addresses the visual and behavioral expectations for TV women’s access to power and visibility as women and political actors, …

Learning To Read In The Theaetetus: The Recuperation Of Writing In Plato's Philosophy, Luke Lea

Foreign Languages & Literatures ETDs

In my thesis, I take up the popular question of the status of writing in Plato’s dialogues, but from a fresh perspective. Instead of approaching the question of writing head-on, I attend to the philosophical message about reading presented by two dialogues, the Phaedrus and the Theaetetus. My thesis offers interpretations of two individual dialogues whose emphasis on writing and reading as both literary themes and philosophical problems ensure that the overall meanings of these dialogues cannot be reached without attention to this subject.

Although I examine the dialogues in isolation, believing that the setting and characters unique to …

Development Of A Literary Dispositif: Convening Diasporan, Blues, And Cosmopolitan Lines Of Inquiry To Reveal The Cultural Dialogue Among Giuseppe Ungaretti, Langston Hughes, And Antonio D’Alfonso, Anna Ciamparella

LSU Doctoral Dissertations

This dissertation seeks to create a literary dialogue among the Italian poet Giuseppe Ungaretti, the African American author Langston Hughes, and the Quebecois writer Antonio D’Alfonso. Giuseppe Ungaretti and Langston Hughes were more or less contemporaries. Ungaretti was born in 1888 and Hughes in 1902, and both were active in modernist movements that shaped the literary history of their own countries. D’Alfonso was born in Canada about half a center after Ungaretti and Hughes. Besides significant generational differences, these three authors also underwent personal and intellectual experiences that shaped their writing in seemingly incomparable ways. While a traditional comparative approach …

Drama As Dream: Sophoclean Tragedy And The Cult Of Asclepius, Molly C. Mata

Foreign Languages & Literatures ETDs

This thesis explores tragic drama as a corresponding ritual to the incubation ritual in the cult of Asclepius and theorizes that this ritual is psychologically cathartic and healing. I argue that in Ajax and Philoctetes, Sophocles marks this cathartic ritual through nosological language, setting, and social context. In my first chapter, I explore Sophocles’ use of the language of madness (mania) and illness (nosos) in Ajax to show the exacerbation of the audience’s psychological state. Next, I show that catharsis is achieved through the negotiation and subsequent burial of Ajax. In my second chapter, I argue that Sophocles uses both …

Negotiation And The Construction Of Intimacy In The Letters Between Fronto And Marcus Aurelius, Sarah C. Keith

Foreign Languages & Literatures ETDs

This project analyzes the letters between Marcus Cornelius Fronto and his student Marcus Aurelius as works of literature, rather than merely sites for historical mining. The letters, I argue, contain carefully constructed tropes of rhetoric and feature intentional polish that serve as opportunities for discussion about the virtues of philosophy and rhetoric during the Second Sophistic. Topics of discussions between both parties range between the imagery of sleep, and intimate spaces, like bedrooms, to substantive allusions to Plato’s philosophy and his dialogue Phaedrus. By looking beyond the identification of concrete names and dates to the literary, referential, and personal world …

What Must Exist Before You Have A Civilization?, The Northridge Discussion

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Letter From Germany And Russia, Vlad Alalykin-Izvekov

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Binding Ideologies: An Investigation Of Language Attitudes And Ideologies In The Moroccan Publishing And Book Sector, Ashley Coyne

Independent Study Project (ISP) Collection

The interaction between author and reader is not as simple nor as direct as may at times be assumed. There are “gatekeepers” and middle men who mediate the transmission of ideas from writer to reader; these institutions and their ideologies determine the final product that will (or will not) be presented to readers. In Morocco, this author-reader interaction is further complicated by the language ideologies which pervade the realm of Moroccan literature. As Moroccan publishers and booksellers are the “gatekeepers” who arguably engage the most in language politics, this study examines their role in facilitating or inhibiting the Moroccan author-reader …

Of Levinas And Shakespeare: "To See Another Thus", Sandor Goodhart, Moshe Gold, Kent Lehnhof

Purdue University Press Book Previews

Scholars have used Levinas as a lens through which to view many authors and texts, fields of endeavor, and works of art. Yet no book-length work or dedicated volume has brought this thoughtful lens to bear in a sustained discussion of the works of Shakespeare. It should not surprise anyone that Levinas identified his own thinking as Shakespearean. "The play’s the thing" for both, or put differently, the observation of intersubjectivity is. What may surprise and indeed delight all learned readers is to consider what we might yet gain from considering each in light of the other.

Comprising leading scholars …

Let The Other Be Me - The Theo-Political Predicament And The Arab In Shin Shalom’S Early Writings, Haim Otto Rechnitzer

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In his article "Let the Other be Me - The Theo-Political Predicament and the Arab in Shin Shalom's Early Writings" Haim O. Rechnitzer explores the theo-political predicament as reflected in the writings of poet, playwright and novelist Shin Shalom (Parczew Poland 1904–Haifa, Israel 1980). Particular attention is given to writings composed during the intensification of violence between Arabs and Jews in Mandatory Palestine from the early 1920s through the Arab revolt of 1936-39. This period is also a volatile period in Shalom's life; Aliya (Zionist immigration to the Land of Israel) with a Hasidic Zionist group, leaving the Hasidic settlement …