Digital Commons Network^™

Dossier Thématique : Introduction – La Formation Des Formateurs À L’Ère Des Mutations Technologiques Et Professionnelles, Nicolas Froeliger

Al-Kīmiyā

Des asymétries d'information dans le monde de la traduction – et comment y remédier

La traduction a longtemps eu la réputation d’être une activité (il ne s’agissait pas encore d’une profession) de solitaire. Les traducteurs étaient vus, et c’est même un classique de l’iconographie chrétienne, comme travaillant retirés du monde, désert ou chambre isolée, concentrés sur la tâche qui consistait à extraire le sens ou le message d’un texte original, avec pour seule aide quelques grimoires, et éventuellement l’inspiration divine, qui leur parvenait d’une haute fenêtre. Tous les traducteurs d’aujourd’hui savent bien qu’il n’en est rien, et ceux qui ont …

L’Intégration De L’Ia Dans La Formation Des Traducteur·Ices : Évolution Sous Double Contrainte ? Le Cas De L’Université De Liège (Belgique), Valérie Bada, Perrine Schumacher

Al-Kīmiyā

This article focuses on integrating AI into the translation curriculum at the University of Liège, a challenge that must accommodate academic, legal and market-driven demands. Given that the ULiège translation programme has both academic and vocational grounding, the institutional politics has aimed at developing a critical awareness of the market demands (focusing on targeted, technical skills) and of scientific methods (based on a rigorous, metareflexive approach). It also fits into the changing landscape of translation education, shaped by pressures from three distinct spheres: academia, the professional market, and the legislative framework. After outlining our department’s history and presenting four courses …

La Créativité Et Ses Fonctions Sociales Face À L’Usage De L’Ia Générative, Caroline Rossi, Perrine Schumacher

Al-Kīmiyā

This article asks whether creativity will still be a key skill for translators in the future, as we move towards ubiquitous and more diversified uses of generative AI. The focus is primarily on creativity in translation. Instead, creativity is here conceptualised as a soft skill, crucially linked with a number of social functions. We hypothesise that if the development of creative skills is linked to technical skills and accompanied by critical reflection on the latter, it could be one of the cornerstones of training programmes aimed at future proofing translators faced with rapidly changing professional environments.
The research presented here …

Former Les Traducteurs (Et/Ou Interprètes) Assermentés Exerçant Près Des Cours De Justice Françaises : L’Exemple De L’École D’Été Tacatrad « Expertise Et Terminologie », Florence Serrano

Al-Kīmiyā

In France, there are various public and private entities offering training courses for sworn translators, including some universities. In this paper, we will report on one such course, the first edition of which was held in July 2024 in Lyon, the TACATrad Summer School “Expertise and Terminology. Training Sworn Translators”. This short training course, coordinated administratively by the Continuing Education Department and the UFR des Langues of the Université Lumière Lyon 2, was created by the author of the communication and is backed by the open science component of the ANR PRC project TACATrad. We will briefly present the ANR …

La Traduction Audiovisuelle Freelance Aujourd’Hui – Réalités Professionnelles Et Écarts Avec La Théorie, Sylvain Caschelin, Julie Gravier

Al-Kīmiyā

This article examines the realities of working as a freelance audiovisual translator through the lens of the EMT (European Master’s in Translation) framework. By tracing the workflow – from client requests to the recognition of subtitled works – it highlights the gap between theory and practice, including issues such as economic insecurity, delayed payments, fragile contracts, and the general invisibility of translators. The study argues that professionalization requires more than linguistic expertise alone; it also demands a wider range of skills, including administrative, legal, and interpersonal competencies. Finally, it calls for stronger regulation and greater symbolic and economic recognition of …

Constructing Hybrid Identities: Cultural Negotiation And Belonging In Uzma Jalaluddin's Ayesha At Last, Chelsee M. Niebergall

CLAMANTIS: The MALS Journal

No abstract provided.

Lindenwood Digest, January 14, 2026, Lindenwood University

Lindenwood Digest

Primary Figures: President Porter visits classrooms and convenes with the Hawthorn Foundation; Payroll Director Monica Seiter serves as the contact for tax document inquiries; and MLB Network host Greg Amsinger leads "The Amsinger Series" event.

Key Events: Electronic 2025 W-2 forms became available in Workday on January 12, with paper forms scheduled for January 30; upcoming athletics include matches against UMass, Arkansas, and Delaware between January 15 and 18.

Date/Location: The digest covers institutional updates for the week of January 14, 2026, at Lindenwood University in Saint Charles, Missouri, noting a campus closure for Martin Luther King Jr. Day on …

Promote, Partner & Mentor: Research At Liberty University, Mark Hamilton

Faculty Publications and Presentations

How can you be involved with faculty and student research at Liberty University? Promote your own research through LU Faculty SHARE (the faculty research platform). Partner with Liberty University Journals, encouraging student submissions. Mentor students in the research process.

Objectives

At the end of this session, attendees will be able to:

• Promote your own Research through LU Faculty SHARE 
• Use LU Faculty SHARE to list your own articles, posters, and presentations.

• Partner with Liberty University Journals 
• Serve as an advisor, or editor of an existing journal.
• Create a new journal by completing an interest form and application for a new …

Social Support In The College Classroom And The Impact Supportive Communication Has On Student Academic Success And Quality Of Life, Rachael Tiede

Doctoral Dissertations and Projects

College students often encounter academic and personal challenges that lead to stress, anxiety, and feelings of isolation. These challenges can feel burdensome, making it difficult for them to determine the best course of action for the issues they face. They frequently experience difficulties in managing the demands of college. Given these challenges, a potential solution for their anxiety and stress is social support through supportive communication from friends, instructors, and others at the college or university. Guided by social support theory and social penetration theory and employing a quantitative methodology, the research examined the impact of supportive communication on college …

Livestreaming A Doitocracy: Platform-Jumping Participatory Practices In Modular Synthesis Gear Cultures, Eliot Bates

Publications and Research

Earth Modular Society (EMS) is a cross-platform community dedicated to live hardware modular synthesis, with their primary efforts going into a 24/7 modular “radio station” that livestreams on Twitch and YouTube, and a supporting Discord chat server. Although part of the broader modular synthesis gear culture (a large-scale social formation that coalesces around specific classes of fetishized technical objects), EMS represents a new development in gear cultures as it foregrounds live performance and minimizes the accrual of status via conspicuous consumption. The normative governance structures of platform-specific gear culture communities preclude all but one or a handful of users from …

Seminar: Playing As Inquiry At Rocket, Cristo Leon, Sarah Lynne Bowman, Kjell Hedgard Hugaas

STEM for Success Resources

This PowerPoint presentation presents Playing as Inquiry, a methods-forward account of the León Multimodal Protocol (LMP) for studying transformation in tabletop role-playing games (TTRPGs) at scale. The presentation is designed for scholarly audiences interested in qualitative methods, game studies, and transdisciplinary research design, with an explicit commitment to accessibility through consistent verbal description of visual materials.

The talk begins by situating TTRPGs as layered narrative, social, and material systems in which meaning emerges across embodied performance, language, rules negotiation, artifacts, platforms, and memory over time. From this foundation, the presentation identifies a core methodological problem: traditional qualitative approaches struggle …

Interviews With Roman Catholic Couples In First-Time Long-Term Marriages: Navigating The Landscape Of Life-Long Marriages With Spirituality As The Guiding Principle To Achieving Enduring Marital Relationships, Sovichan E. Scaria, Carl L. Thameling, Jana P. Sutton, David Hale

Journal of Interprofessional Practice and Collaboration

In-depth guided interviews were conducted with 10 Roman Catholic (RC) couples to reveal the impact religious spirituality had on their long-term marriages. Achieving this goal meant examining Catholic Church’s teachings on marriage, divorce and annulment, and relationship development and maintenance. The interview sessions were video-audio taped and analyzed. Some sample questions asked of the couples were: “How, if at all, did spirituality play a role in choosing your spouse?” “How do you practice spirituality in your marriage?” and “What advice would you give younger couples who have recently gotten married?” Analysis resulted in 8 themes being identified as important to …

Global Insight 2026, Masey Smith, Chance Carden, Hayley Pounds

Books

Global Insight 2026 is the annual publication of the International Institute at Mississippi State University, documenting the university’s global engagement across education, research, service, and institutional partnerships. This issue highlights Mississippi State University’s international impact through faculty‑led study abroad programs, international research and development initiatives, global fellowships, and comprehensive international student support services. Featured content includes narrative case studies of student and faculty experiences abroad, data‑driven insights into study abroad participation and international enrollment trends, and in‑depth examinations of international research collaborations spanning Africa, Latin America, Europe, and Asia. The magazine also showcases the work of the English Language Institute …

“No Ifs, Ands, Or Butts”: Analyzing Race And Gender In Sex And The City Through Black Feminist Theory, Daniella Orias

Dialogue: The Interdisciplinary Journal of Popular Culture and Pedagogy

This article analyzes Season 3, Episode 5 of Sex and the City, “No Ifs, Ands, or Butts,” through the lens of Black feminist theory. It investigates how race and gender are constructed, stereotyped, and selectively represented within the episode’s narrative. The analysis focuses on two Black characters who were featured only in one episode of the series, Adeena and Chivon, and examines how the show portrays harmful stereotypes such as the angry Black woman (Adeena) and sexualized Black male (Chivon) in the episode. These limited and harmful representations are further scrutinized by the fact that the show is often …

Imc Strategies Of K-Expo 2024: Localizing Korean Agro & Fisheries, Dharma Dhyana Dd, Helga Liliani Cakra Dewi Hlcd, Kristina Nurhayati

JURNAL KOMUNIKASI INDONESIA

The global rise of the Korean Wave (Hallyu) has created a significant market for Korean products in Indonesia, one of its key export destination. While Korean food (K-Food) is popular, Korean seafood (K-Seafood) remains relatively unknown, presenting a unique marketing challenge. This study examines the Integrated Marketing Communication (IMC) strategies implemented by K-EXPO 2024 to localize and promote K-Seafood to Indonesian consumers, addressing key challenges such as low product awareness and the prevalent stereotype of K-Food being non-halal. Employing a qualitative approach, this research draws on in-depth interviews with key practitioners, including the K-EXPO 2024 Project Head and Promotion Manager, …

Peran United In Diversity (Uid) Sebagai Ngo Dalam Mewujudkan Sdgs 17: Partnerships For The Goals Melalui Kolaborasi Lintas Sektor Di Indonesia, Tamara Ibra Nina Hidayat, Anak Agung Ayu Intan Parameswari

Jurnal Sosial Humaniora Terapan

Penelitian ini menganalisis peran United in Diversity (UID) sebagai organisasi non-pemerintah (NGO) dalam memperkuat kemitraan multi-pihak untuk mendukung implementasi Sustainable Development Goal (SDG) 17: Partnerships for the Goals di Indonesia. Menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif, penelitian ini menelaah bagaimana UID berfungsi sebagai platform kolaborasi yang menghubungkan pemerintah, sektor swasta, akademisi, masyarakat sipil, serta mitra internasional dalam mendorong agenda pembangunan berkelanjutan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa UID berperan sebagai fasilitator utama kemitraan lintas sektor melalui inisiatif seperti Tri Hita Karana (THK) Forum, yang pada tahun 2022 berhasil memobilisasi estimasi komitmen blended finance lebih dari USD 30 miliar untuk proyek-proyek yang terkait dengan berbagai …

The Global On Display? Art, Circulation, And The Institutional Framing Of Practices, Florian Rosinski

Artl@s Bulletin

Abstract: This article examines how the notion of “circulation” structures institutional discourse in contemporary art exhibitions focused on digital photography. Drawing on curatorial texts, mediation materials, and interviews from four shows, it uses discourse analysis to show how circulation operates as both a symbolic framework and an organizational logic. While it helps articulate tensions in the global art field, it also neutralizes critique by reaffirming artistic centrality and marginalizing audiences. The study questions whether circulation illuminates or obscures the very power relations it names.

Résumé: Cet article interroge le rôle structurant de la notion de « circulation » dans les …

Brute Force Branding: Variations & Repetitions Of The Almighty Dollar Banknote, Rui-Long Monico

Artl@s Bulletin

Abstract: This paper examines the U.S. dollar as a global brand and mythic icon, revealing how its stable aesthetic asserts dominance and infiltrates daily life. Through visual analysis and global comparison, it shows how banknotes are battlegrounds where art, identity, and geopolitics collide—currency as a weapon of soft power and cultural hegemony. The dollar’s visual inertia—ritualized, repeated, reappropriated—cements its supremacy as a symbolic force, where repetition enforces authority and variation sparks both resistance and conformity. Banknotes emerge as tools of statecraft and vessels of collective memory, as reflected in the author’s bespoke creation accompanying this study.

Résumé: Cet article analyse …

Crystal Sets And Listening-In: Radio In Ireland Before 2rn, Stephanie Rains

Irish Communication Review

When 2RN began broadcasting from its studios on Henry Street in Dublin on 1 January 1926, it became the first radio station in the Free State. However, it was very far from being the start of radio on the island of Ireland, as there was already a community of amateur operators and engineers conducting technical experiments. This article explores the radio landscape in Ireland which 2RN joined and transformed. The early enthusiasts often not very concerned with programming or with most of radio’s possibilities as a form of entertainment, but did have a very international perspective on the medium’s possibilities. …

One Young World: #Togetherapart (Podcast Review), Talia Agee

Rushton Journal of Undergraduate Humanities Research

A podcast review of the podcast #TogetherApart produced by the London non-profit One Young World.

Initial Validation Of The Teleoperator-Avatar Robot Interaction Scale (Tarx), Nicholas Bowman, Rio Harper, Jaime Banks

Media Studies - All Scholarship

Extant work on human-machine relations indicates humans experience variably social relations with machines. However, there is yet no systematic framework for considering the potential sociality of relations between teleoperators and controlled robots, in addition to their functional associations. We bridge that gap by initially validating a proposed-butuntested measurement model of teleoperator/avatarrobot interaction (the TARX scale) inspired by gamebased player-avatar relations. In a lab-based study of human operators’ subjective experiences in remotecontrolling a robotic arm, we find support for the hypothesized factor structure comprising four dimensions: Relational closeness, anthropomorphic autonomy, critical concern, and sense of control. Results demonstrate the coherence of …

Simulated Intimacy, But Real Connection: Perceived Reciprocity And Romantic Closeness Make Otome Fun To Play, Nicholas Bowman, Elena Yifei Zhao

Media Studies - All Scholarship

Otome games offer players the opportunity to form romantic relationships with NPCs. Drawing on Social Exchange Theory, we proposed that, in the context of otome game, reciprocity enhances the sense of romantic closeness with NPCs, which in turn lead to greater enjoyment and appreciation. Survey data from 293 Chinese otome players supported the model, suggesting that at least one of the reasons that otome gaming is so entertaining is that they provide players with relationships that those players engage as if they were authentically social. Descriptive results revealed high reciprocity scores and strong romantic connection with NPCs, which players feeling …

Serendipitous Mentorship, Jessy Ohl

Speaker & Gavel

Dr. Jessy Ohl, University of Alabama, reflects on working with and mentoring students in the undergraduate research process.

Appropriations Of Women And Children In World War I Propaganda Posters And Beyond, R. Asli Kilci, G. Azra Yetișkin, Muhammet Öztürk, Jessy Ohl

Speaker & Gavel

WWI has received renewed attention in recent years as a foil for contemporary society. While often overlooked in comparison to other conflicts, WWI shares with the present day a devastating global pandemic, growing geopolitical hostilities in Europe, and the proliferation of new communication technologies. As an example of “total war,” WWI involved mass recruitment of civilians through a variety of means, one of which was the innovative use of propaganda posters. In this article, we analyze one prevalent rhetorical strategy in WWI propaganda posters that continues to influence audiences today— depictions of women and children. By studying the visual and …

Cultivating Change: The Role Of Mentorship In Student-Led Undergraduate Research, Sarah Steimel

Speaker & Gavel

Dr. Sarah Steimel, Weber State University, reflects on working with and mentoring two students in the undergraduate research process.

Navigating Privacy Boundaries: Communication Privacy Management And Faculty, Ashlee Ellinwood, Chloee Robison, Sarah Steimel

Speaker & Gavel

College students experience high levels of stress that impact their academic performance and persistence in higher education. While faculty support has been shown to enhance student success, little is known about the privacy management rules students use when deciding whether to disclose personal stressors to their instructors. This study uses Communication Privacy Management (CPM) theory to examine how undergraduate students develop and apply privacy rules regarding stress-related disclosures to faculty. Four key factors emerged through qualitative interviews and focus groups with 40 students: cultural norms, motivation, contextual influences, and risk-benefit assessments. Findings underscore the importance of faculty-student communication in student …

Homemaking In Hashtags: A Rhetorical Study Of Hannah Neeleman’S #Tradwife Narrative Across Social Media, Emma Arneson

Speaker & Gavel

This study analyzes the rhetorical construction of Hannah Neeleman’s “tradwife” persona across TikTok, Instagram, and her commercial website. Using Fisher’s narrative paradigm and McGee’s fragmentation thesis, it examines how curated domestic imagery, entrepreneurial branding, and selective storytelling shape cultural narratives of femininity, domestic labor, and agency. Focusing on August 2024 posts following a high-profile media controversy, the analysis reveals how fragmented digital content generates emotional coherence despite ideological contradictions. The findings demonstrate how audiences assemble meaning from partial narratives, illustrating the persuasive power of fragmented rhetoric in shaping contemporary discourse on gender and traditional values.

Undergraduates Are The Future, Todd T. Holm

Speaker & Gavel

Editor of Speaker & Gavel, Todd Holm's message about the special issue (Volume 61, Issue 2) of Speaker & Gavel.

Volume 61, Issue 2, 2025 Speaker & Gavel Front Matter

Speaker & Gavel

Front matter and table of contents for Volume 61, Issue 2, 2025 of Speaker & Gavel.

Volume 61, Issue 2, 2025 Speaker & Gavel

Speaker & Gavel

Complete digital issue (Volume 61, issue 2, 2025) of Speaker & Gavel.