Digital Commons Network^™

Social Realities And Purposeful Learning In Multilingual Contexts, Patricia Velasco

Journal of Multilingual Education Research

Volume 12 represents a new opportunity for JMER’s book section. We are presenting three very different book reviews that we believe complement one another. Olivares Orellana’s review of Ahit Mohanty’s (2018) The Multilingual Reality: Living with Languages highlights how multilingualism in India is an everyday, complex phenomenon characterized by hierarchical relationships among languages, discrimination, and marginalization. In sharp contrast, Falchi’s review of Espinosa and Ascensi-Moreno’s (2021) Rooted in Strength: Using Translanguaging to Grow Multilingual Readers and Writers is deeply situated in early-childhood bilingual classrooms where translanguaging is at the core for propelling reading and writing success. Ijalba’s review centers …

International Parents Navigating Parental Involvement In A U.S. School: A Call For Intentionally Responsive Schools, Elizabeth Gil, Şerafettin Gedik, Dion Efrijum Ginanto

Journal of Multilingual Education Research

Focusing on a group of international parents who came to the United States as visiting scholars, graduate students, or their partners, this qualitative study delineates the nature of their experiences as they navigated learning about parental involvement in a U.S. school. Despite the parents’ extensive formal schooling in their home countries, they still experienced parental involvement as a process of adaptation to and discovery of expectations and permitted forms of involvement in the United States. They often learned of opportunities informally through contact with other parents. The school personnel with whom they engaged were critical in supporting their adjustment to …

Addressing Tensions In Textual Voice Construction, Marcela Ossa-Parra

Journal of Multilingual Education Research

Guiding historically minoritized students in their textual voice construction entails navigating the tensions between these white-dominant monolingual voices and the diverse voices they bring to the classroom. This conceptual paper presents an ecological voice-construction process model that sheds light on how writers negotiate external and internal expectations in their writing. These expectations are derived from the political, sociocultural, dialogic, and personal contexts in which voice construction is situated. The model establishes four interrelated processes for negotiating textual voice corresponding to each context: negotiating power relations and ideologies, entering the conversation, engaging the reader, and connecting with the self. This model …

Leveraging Innovative Digital Media Technology: Voicing Scholarship On Multilingual Education, Ming Zhu

Journal of Multilingual Education Research

Volume 12 of the Journal of Multilingual Education Research introduces their first two podcast episodes. These provide an insightful look at the editors of the journal. The first features an interview with JMER’s senior editor, Dr. Aída A. Nevárez-La Torre, in which she spoke about how inspiration, passion, and motivation led her to create JMER. The second presents JMER’s associate editors and editorial assistants, as well as their roles within JMER. This episode informs listeners about the journal’s sections, including Theory and Research, Practice, and Book/Multimedia Reviews and what the editors look for when screening submissions. …

Improving The High School And College Classroom Experience For Learners With Refugee Status: Theory, Practice, And Change., Kayte Thomas, Sara-Jean Lipmen

Journal of Applied Disciplines

Refugee populations are increasing globally, and children make up more than fifty percent of those displaced. Unique experiences that come with forced migration including fragmented education, trauma, family separation, grief, and adverse other effects can impact learning in the classroom for refugee students. Existing data indicates that schools lack sufficient protocols to meet the needs of students with refugee status who consistently face risks associated with ill-prepared learning environments, and therefore must rethink possibilities to address this. By adopting strategic decolonized approaches, educational leaders can create supportive environments which improve instructional methods and learning outcomes for these students as they …

Korean Immigrants’ Perceptions Of Library Services And Library Multicultural Programs For Asian Communities Before And During Covid-19, Yanghee Kim, Hyun Chu Leah Kim, Jihye Kim

Faculty Articles

This study explored 141 Korean immigrant parents’ use of local libraries to enhance their families’ social and cultural capital and adjust to the host country. We searched resources in Korean, and multicultural programs planned for the public and immigrants, Asian immigrants in particular, at two libraries before and during COVID-19. Parents reported dissatisfaction with library services because of language barriers (38%) and the lack of Korean resources (38%) and cultural programs (25%). Except for 18 books and 24 e-resources, no library resources in Korean were published after 2008. Before COVID-19, one multicultural program was offered for children. At Branches B …

Can Subaltern, Multilingual And Multidialectical Bodies Feel? An Aspirational Call For Undoing The Coloniality Of Affects In English Learning And Teaching, Jihea Maddamsetti

Taboo: The Journal of Culture and Education

When Spivak (1988/2010) provocatively raised the question “Can the subaltern speak?” and concluded that they cannot, she did not mean that the subaltern literally or physically cannot speak. She meant that Western/Eurocentric/White ways of knowing and languaging produce colonial, epistemic violence that silences subaltern bodies.

In this conceptual paper, I pose a related question: “Can subaltern, multilingual and multidialectical bodies feel?” Little attention has been paid to understanding the affect of multilingual and multidialectical students during English Learning and Teaching (ELT) . As a teacher educator/researcher positioned within ELT in the white settler context of the U.S., I reach a …

Supporting Students In Learning English Outside The Classroom, Mubariz Zirman

Journal of Research Initiatives

Both inside and outside the classroom are essential in learning a language. However, the importance of these two environments may change from here to there. For instance, in Afghanistan, English is a foreign language, and it is mainly learned inside the classroom. Therefore, the classroom is considered an essential place for learning. This paper aims to identify ways of supporting students in learning a language outside the classroom. Specifically, it will discuss ways of learning English outside the classroom, such as the flipped classroom approach, involving students in out-of-classroom learning, online learning, project-based learning, interacting with native speakers, surfing social …

Nikole Uw!, Erin Catoggio, Aj Humenik, Emily Papagiannis, Alyssa Varga

Games

Practice speaking, hearing, and moving in Munsee (Lenape)! This game is modeled after Simon Says and includes instructions, a caller's card, and a sample color wheel, all of which can be adapted to players' interests and abilities.

Kxanuw! (Miichuwaakan Waak Aweeyayusak), Kira Fucci, Camilla Bager

Games

Kxanuw! (I have it!) is modeled after bingo. This version allows players to practice plant and animal names, engaging listening comprehension, speaking, and visual recognition. The game kit includes instructions, a caller's card, and printable player cards.

Kxanuw! (Laapamukwat), Kira Fucci

Games

Kxanuw! means "I have it!" This original take on bingo encourages players to practice colors (laapamukwat) before the game begins by coloring in their own game cards. Then... let the fun begin! By combining listening comprehension, speaking practice, and color word recognition, this game reinforces lexical memory through interaction and visual processing.

Nii Neemun..., Johanna Tumux, Hannah Nosch

Games

Nii Neemun... (I Spy...) is designed for use inside a classroom, where learners can practice hearing and naming the objects that surround them. This game includes a full set of instructions, a learner worksheet, and an answer key, as well as recommendations for adjusting play for beginning and more experienced participants.

Empowering Chinese Students To Regain The “Voice” Via Vygotsky’S Zpd Integrated With The Socratic Seminar, Zhengjie Li Dr.

Journal of English Learner Education

Many Chinese students studying in the United States (U.S.) today report that they do not have a “voice.” They feel marginalized because of a lack of communicative competence in English and their inability to understand Western cultures, especially during their first year in the U.S. (Ching et al.). Some Chinese students are unable to adapt to the academic environment in American high schools, which leads to feelings of exclusion. To smooth this transitional period, this study suggests that the scaffolding (see Bruner, 1978, 1985) from ESL teachers in both verbal and written forms be implemented before students are placed into …

Effectiveness Of English Learners Computer-Based Testing Accommodations: A Meta-Analysis, Tuba Gezer Dr., Claudia Flowers, Richard Lambert

Journal of English Learner Education

With the increased number of English learners (ELs) participating in large-scale state testing, there has been an increased focus on fairness in testing for these students. Test accommodations have shown promise in eliminating barriers and improving accessibility, and computer-based testing (CBT) allows individual customization of tests with built-in accessibility features. Most research on testing accommodations focuses on paper-based tests, but CBT is the most predominant mode of delivering large-scale state assessments. This study aims to synthesize research on the validity and effectiveness of CBT accommodations for EL students. Meta-analysis methodology was used to summarize the findings from previous CBT studies. …

Accelerate Beginner English Learner’S Writing Skills From Day One, Eugenia F. Krimmel Ed.D.

Journal of English Learner Education

This article addresses the customary practice of delaying teaching of writing for Beginner English Learners (BELs) which often results in slowing writing development. Barriers preventing teachers from earlier writing instruction include a belief BELs cannot produce written English before learned orally first, a lack of teaching writing know-how, and few level-appropriate materials for older BELs. The systematic approach ALL Beginner Learners of English (ABLE) Writing Method is a solution to build both teachers’ confidence and BELs’ phonics, spelling, and writing skills from day one. The basic premise of the ABLE Writing Method is that if one is able to think, …

The Role Of Cultural Capital In Improving Advanced Placement Outcomes, Kolbe Ricks

Education Theses and Dissertations

This work delves into the potential benefits and criticism of Advanced Placement (AP) courses, with a specific focus on the necessity of cultural capital to address disparities in access and success. The researcher argues that the broad content coverage in AP courses often leads to conventional lecture-based instruction that does not value cultural capital and limits student engagement and outcomes. To rectify this, recommendations are made to incorporate pedagogical approaches like culturally relevant teaching and providing teacher feedback and support that allows for the successful implementation of these practices. Numerous studies indicate that participation in AP courses predicts success in …

Analyzing The Translanguaging Strategies In Educational Setting: A Book Review Of Multimodal Conversational Analysis And Interpretative Phenomenological Analysis, Farida Amansyah, Ismail Anas

The Qualitative Report

Translanguaging strategies have emerged as a paramount area of inquiry within educational contexts and qualitative studies. The book "Multimodal Conversational Analysis (MCA) and Interpretative Phenomenological Analysis (IPA)," written by Kevin W. H. Tai and published by Routledge in 2023, presents a well-crafted and highly recommended source for second language (L2) researchers seeking a comprehensive guide to analyzing translanguaging practices in multilingual and diverse linguistic educational settings. It offers valuable insights for L2 teachers and researchers seeking to delve into the investigation and comprehension of the intricate process and underlying factors involved in classroom translanguaging. Moreover, the book presents a compelling …

Evaluating Middle School English Language Learners’ Science And Literacy Proficiency, Yasemin Ozkaya

Dissertations

The academic success and English proficiency of ELL students are receiving more attention as a result of the growing number of ELL students and the demand for accountability and assessment in education. It is widely accepted that ELL students struggle on state standardized tests because they lack the cognitive academic language abilities needed to succeed on extensive subject evaluations (Thakkar, 2013). According to Abedi and Dietel, ELLs' academic performance lags behind that of other segments of population, and the attainment gap reduces only slightly over time (2004).

The NWEA archival data of 6th, 7th, and 8th grade students who attended …

Case Study Method To Increase Preservice Teachers' Experience With Ell Accommodations And Self-Efficacy, Kelly M. Torres, Samantha Tackett, Meagan C. Arrastía-Chisholm

Journal of Educational Research and Practice

The enrollment of English language learners (ELLs) in American public schools continues to increase each year. The substantial growth in this population of learners makes it imperative for future educators to understand how to effectively support ELLs’ acquisition of academic content and English language proficiency. In past studies, preservice teachers have reported lower levels of self-efficacy when supporting these learners. This investigation examines how case study approaches can be utilized with preservice teachers to understand how they recommend strategies/accommodations for ELLs and their levels of self-efficacy in implementing these instructional approaches. Findings from this research suggest case studies are effective …

Celebrating Multilingual Learners With Bilingual Children's Literature, Andrea Starr Karpf, Kathleen Hinman

Michigan Reading Journal

Research on bilingual books suggests that all children in a classroom benefit from the windows and mirrors that bilingual books provide. This article presents relevant research on the placement and use of bilingual books in classroom libraries, and offers an annotated bibliography of many high quality examples.

Language Borrowing Among Syrians Speaking Arabic In The United States: Arabization Of English Words, Joanne Stephen

Theses and Dissertations

Immigration to the United States from different Arab countries have been occurring for the past couple of centuries. Arabs from many countries are still migrating to different States in America. Getting adapted to a whole new place, new culture, and especially a new language could be difficult. Cultural and language contact in some cases causes what is called “language borrowing”. This study identified and examined different words that Syrian Arabic speakers in the United States of America borrow from the English language and arabize them. This study investigated the different approaches that native Arabic speakers follow in order to adapt …

Historical Trauma: Literary And Testimonial Responses To Hiroshima, Mariam Ghonim

Theses and Dissertations

The concept of trauma is controversial in literature. While one may be able to come up with ways to describe trauma in fiction, representing historical trauma is a hard task for writers. Some argue that trauma can not be described through those who did not experience it, while others claim that, provided some elements are added, one can represent trauma to the reader. This thesis focuses on twentieth-century historical traumas related to a nuclear catastrophe and explores the different literary and testimonial responses to the catastrophic man-made event of Hiroshima (1945). In this thesis, Kathleen Burkinshaw’s historical fiction The Last …

The Influence Of Bolded Keywords In Online News Texts On Reading Speed And Comprehension For Heritage+ Learners Of Arabic, Marwah Khost Aljarkas

Theses and Dissertations

Learners and readers of Arabic, especially Heritage Language Learners, suffer more than ever from the lack of focus while reading online texts. This becomes a challenge that negatively impacts their overall learning process. This paper explores the influence of one salience feature - bolded keywords - over reading speed and comprehension amongst Heritage+ Learners of Arabic. Heritage+ refers to Arabs living in the Arab world, but who have minimum exposure to the language. Thirty-two students, who are Heritage+ Learners of Arabic, currently studying at the American University in Cairo and belong to Generation Z (18-25 years), participated in the study. …

Successful Pathways To Undergraduate Completion, Tara M. Jones, Bryan Q. Patterson

Tapestry: Journal of Research in Education

This article explores the critical factors that led to successful college completion for Black men. By focusing on success factors from Black male college graduates' lived experiences, a roadmap to college success for this group may be shared with others to encourage increased degree attainment for this population. The lens for this study drew from Harper’s (2012) antideficit theory, which highlights students’ successes rather than problematic issues. A non-random approach of purposeful sampling from eight Black men from LinkedIn who had completed an undergraduate degree from a private, predominately White college in the southeast United States defined the sample size. …

Educator Cultural Proficiency Insight Tool: As We Know Better, We Can Do Better!, Queinnise Miller

Tapestry: Journal of Research in Education

All across the U.S. student populations are evolving to reflect the increase in diversity. These students are culturally, linguistically, and economically diverse in nature (CLED). Apart from the health field, cultural competence has not been widely assessed in the education field. A purposeful sample of 362 K-12 teachers, who served 50% or more of CLED students, were administered the Educator Cultural Proficiency Insight Tool (ECPIT). The purpose of this research was two-fold: (a) develop and validate the ECPIT and (b) examine the demographic differences regarding levels of cultural proficiency of current educators. Findings indicated that the ECPIT was a valid …

Lcd 720: Teaching English Sound Structure, Dana Calvet

Open Educational Resources

This syllabus is part of a graduate teacher preparation program for English to Speakers of Other Languages (ESOL). Students learn about phonetics and discuss methods and approaches for teaching English pronunciation in NYC schools to multilingual learners. They also discuss current issues related to teaching pronunciation in schools, such as accent bias, accepting multiple Englishes, and English language hegemony.

Citizens Of The English Language: Sociolinguistic Perspectives On Postcolonial India, Prateek Shankar

Masters Theses

This paper introduces the concept of "extralingual citizenship," which I define as an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrates the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I am interested in the codification of postcolonial disparity into the teaching, social performance, and material assessment of English language users, and the infrastructural disqualification of World Englishes (and their amalgams) in favor of a standardized English. I frame extralingualism as a kind of citizenship, shifting the focus of English pedagogy/practice from the syntactical/etymological concerns of language …

Using Literature Circles To Strengthen The Overall Literacy Skills And Reading Performance Of Emergent Bilingual Students, Shannon A. Pruett

Theses and Dissertations

The purpose of this study was to determine the effects of literature circles on strengthening the literacy skills and reading performance of two emergent bilingual students. As guided reading groups help reinforce students’ ability to read, it is key to implement additional instructional strategies that will assist in improving emergent bilingual students’ reading, writing, and language skills. Harvey Daniels (2002) described literature circles as an effective classroom tool in supporting the overall literacy skills of emergent bilingual students: “Young bilingual children, no matter what their linguistic background, are able to have rich discussions if they have regular opportunities to engage …

Beyond The Label: Multimodal Strategies For Working With Multilingual Learners, Reka C. Barton

The Montana English Journal

This paper encourages teachers to move beyond the label of English language learner, and the possible connotations and limitations that may be associated with the designation, and instead expand their notions of the possibilities of working with linguistically diverse students. In this expansion, multimodality can serve as a basis for instructional strategies that would benefit multilingual learners and their classmates. Two strategies are offered, Visual Thinking Strategies and Talking Drawings. Both strategies move past the modes of reading and writing, and allow entry points via visual modalities which offers more opportunities for multilingual learners to access content and express themselves.

World Language And Culture Intensive Summer Camp: Window To The World With Access The World, Dilnoza F. Khasilova Dr.

The Montana English Journal

The purpose of the article is to introduce readers to the summer World Language and Culture camp. The author of the article describes two-weeks camp activities that participants took part, and she concludes with participants’ feedback and resources used to create the World Language and Culture Program’s summer camp.