Digital Commons Network^™

News - Cobiva On Citizen Sociolinguistics Panel At Aaal 2022, The University Of Texas Rio Grande Valley. Corpus Bilingüe Del Valle

Corpus Bilingüe del Valle (CoBiVa) - News Releases

No abstract provided.

Ensuring Equity And Excellence For English Learners: An Annotated Bibliography For Research, Policy, And Practice, Center For Equity For English Learners

Annotated Bibliographies

Ensuring Equity and Excellence for English Learners: An Annotated Bibliography for Research, Policy, and Practice is comprised of over 350 annotations from both recent and seminal literature (released between 1984–2021) that have significant implications for research, policy, and practice for English learner (EL) linguistic, social, and academic achievement. This annotated bibliography serves as a resource for researchers, policymakers, educators, and advocates who are working for equity and excellence for ELs.

The authors provide a comprehensive selection of works focused on theory, research, and practice. The annotations are a result of purposeful searches of 23 topics in empirical and theoretical articles …

"Native Speakers Do Not Understand Me": A Phenomenological Study Of Student Experiences From Developing Asian Countries At An American University, Wolayat Tabasum Niroo, Mitchell R. Williams

Educational Leadership & Workforce Development Faculty Publications

International students from developing Asian countries where English is the second and foreign language are marginalized in some American Universities due to language barriers. Native English speakers often assume that whoever comes to the United States should be able to speak and write English perfectly. In developing Asian countries, such as South Asia, however, the English language belongs to the families of the Middle and Upper classes. They can get admission in English spoken countries’ higher education institutions. However, when those students come to English-speaking countries, they feel othered, left alone, and disappointed. This study utilizes a phenomenological research method …

Elementary Educators’ Perceptions Of Common Core Mathematics Standards For English Language Learners, Katricia Purnell

Walden Dissertations and Doctoral Studies

A problem exists at the local site that classroom practices are not adequately preparing English language learners (ELLs) for academic success in the area of mathematics, and since the implementation of the Common Core State Standards for Mathematics (CCSS-M), there has been a lack of progress in mathematics proficiency for ELLs. The purpose of this basic qualitative study was to explore elementary educators’ perceptions of CCSS-M implementation and its impact on math proficiency for ELLs at a Title I elementary school bordering a large urban area. Perceptions may influence beliefs and attitudes regarding CCSS-M implementation with ELLs, but little research …

Changing Faces And Persistent Patterns For Education In The New Latinx Diaspora, Edmund T. Hamann, Linda Harklau

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

The study of education in the New Latino/a/x¹ Diaspora (NLD) was initiated in the 1990s with an understanding that education research from regions where the Latino/a/x presence is long-standing might not always fit well for places where Latino/a/x populations were newer and where histories of discrimination, political organizing, and resistance were much more limited. This chapter is the fourth in a series of "bigger picture" examinations of the status of education in the NLD over the past two decades (following Hamann, Wortham, and Murillo [2002] and Hamann and Harklau [2010, 2015]). Like previous iterations, this chapter points to gaps …

The Experiences Of Libyan Students In U.S. Schools: Fathers' Perspectives On Issues And Challenges, Ssalah Hrhor

Wayne State University Dissertations

The goal of this study was to gain a better understanding of children's challenges in American schools from the perspective of their fathers. The research investigates how parents perceive and respond to the challenges that their children face in American schools. It also aims to provide a clear understanding of how Libyan emergent bilingual students are influenced by culture and identity. The first chapter discusses the importance of this research in understanding the difficulties that Libyan students face in American schools. Vygotsky's sociocultural theory (1978) is explained in Chapter 2. The theoretical framework is based on Vygotsky's socio-cultural theory, specifically …

Native Language Effects On Flight Training Performance, Robert Fowler Jr, Daniel Siao

International Journal of Aviation, Aeronautics, and Aerospace

Several high-profile commercial aviation accidents in the past that were caused in part by inadequate English language proficiency confirmed the importance of clear and concise communication between air traffic controllers and pilots. Although the connection between English language proficiency and aviation safety has been well established, there has been very little research concerning the relationship between English language proficiency and flight training performance. Thousands of international students who are not native speakers of the English language come to the United States and Canada for ab initio flight training every year. While the ability to communicate with air traffic controllers is …

“It Wasn’T Just About Learning How To Speak Spanish”: Engaging Histories Of Oppression And Enslavement In Spanish Heritage Language Education, Tania Avilés, Anthony J. Harb

Publications and Research

We present a curricular intervention in elementary Spanish heritage language in a Hispanic serving institution located in the US Northeast (Bronx, NYC), that aims to contextualize Latinx students’ experiences and perceptions of Blackness within broader histories of oppression and enslavement. Our practice brings together critical Latinx pedagogy and critical approaches to Spanish heritage language education to facilitate sociohistorical consciousness for both language instructors and students through the use of open-access Latinx archival resources. We outline a three-week unit designed using the First Blacks in the Americas online collection curated by the City University of New York Dominican Studies Institute. During …

Dual Language Catholic Schools: Innovation And Equity--Considerations For Making The Transition To Dual Language, Carrie Fuller, Elena Sada

Journal of Catholic Education

The multiple academic and social advantages of a dual language education are well known; yet there is little practical guidance for Catholic school leaders who are taking on this whole school change. This paper explores the necessary steps for Catholic school leaders to develop equitable dual language schools. Guided by the Gospel principles of love and justice and using the Community of Practice theoretical framework, the authors argue that taking thoughtful risks in transforming one’s school can lead to meaningful learning in service to culturally and linguistically diverse students. Seven main implementation areas for developing a dual language Catholic school …

Decolonization Of Education: How Educators Can Aid Transcultural Acculturation To Advance Communities Committed To Social Justice, Aradhana Mudambi, Elena Sada

Journal of Catholic Education

Cultures recreate themselves constantly, sometimes through natural transformations, sometimes through imposition. While colonialism was atrocious, partly because it transformed cultures by imposing disfigured identities and understandings (Fanon, 1963), we cannot reset cultures to how they were before conquest. That would require erasing languages now spoken for generations, dismantling religions and beliefs now practiced for hundreds of years, and purifying food habits now valued by the palettes of those formerly colonized. We can, however, work towards decolonizing our present- day society. Specifically, we can identify how colonialism continues to position some populations and their cultures as inferior (minoritized) and others as …

Transformative Learning Through Oral Narrative In A Participatory Communication Context: An Inquiry Into Radio Drama-Based Training Among Zambian Caregivers Of Abused And Exploited Children, Charles Brent Madinger

Theses and Dissertations--Communication

This research investigates instructional narrative interventions for transformative learning among high orality reliant peoples. Two research questions asked: “Does an oral strategy of radio drama in a participatory environment lead to significant changes in knowledge and beliefs,” with a hypothesis stating there would be significant positive changes; and “When listeners experience narrative transport can it affect receptivity leading to knowledge and belief change,” and the hypothesis stated that narrative transport would correlate to higher positive responses. The mixed methods design analyzed personal experiences and survey responses of treatment group and control groups. Quantitatively I assessed a treatment group using a …

Con Ilusión Y Ganas: Advancing The Transfer Rates Of Latino Male Scholars, Abraham Madrigal Barajas

University of the Pacific Theses and Dissertations

California Community Colleges (CCC) are the largest post-secondary higher education systems in the nation, with an enrollment of over 2 million at a given year. They are also the most affordable and accessible for students after completing K-12 education. With California having the largest Latinx residents (39%), they overwhelmingly makeup 45% of the student population enrolled in CCC. Although Latinx students are pursuing higher education and enrolling in high numbers in CCC’s, they still fall short when it comes to student success outcomes, particularly transfer, when compared with their peers. Only 10 % of Latinx students transfer in two years, …

Do Spanish Immersion Programs Increase Student Proficiency On Reading End-Of-Grade Tests For Students Of Color?, Lavette Alston-Braswell

Doctor of Education Dissertations

This quantitative, longitudinal matched pairs study determined whether elementary Spanish immersion students performed better on reading end-of-grade exams in Grades 3-5 than their non-immersion traditional peers in the same grades. African American and Hispanic students from two Spanish immersion schools in a suburban North Carolina district were studied. Results found that there was no statistical significance between student ethnicity and choice of immersion or non-immersion program. Time over years was found to be statistically significant. Although there was no statistical significance between program type and ethnicity, immersion students outperformed their non-immersion peers in Grades 3-5. African American students scored higher …

Latinx Families’ And School Personnel's Perceptions Of Family Engagement In Virtual Learning In Five Nc Elementary Schools During The Covid-19 Global Pandemic, Elizabeth Schrecengost

Doctor of Education Dissertations

The COVID-19 global pandemic of 2020 created many difficulties for both families and schools. Drastic lifestyle changes had to be made, and many schools across the United States were closed indefinitely, with a rapid transition to “remote/virtual/distance learning.” Latinx families, many from diverse backgrounds, were one of many special populations to struggle with the transition to virtual learning, for various reasons. This struggle with transition affected families’ levels of engagement with their children’s schools, which is a limited area of research. A myriad of research shows when there are strong partnerships among families, students, and schools and they work cohesively, …

Bilingual Teachers’ Translanguaging Practices And Ideologies In Online Classrooms In Saudi Arabia, Muhammad Alasmari, Fawaz Qasem, Rashad Ahmed, Muhammad Alrayes

Research, Publications & Creative Work

Prior studies in translanguaging have investigated its role in education from different perspectives to understand its efficiency, practicality, and how it promotes or challenges educational and societal aims in different multilingual contexts across the world. However, little attention has been paid to translanguaging in universities with a monolingual environment. To cover this gap, the current study examines teachers' online translanguaging practices and ideologies in Saudi Arabia, where the community language is Arabic but English is commonly a medium of instruction in higher education. The study investigated (a) teachers' practices and perspectives toward translanguaging while communicating online with learners; and (b) …

Preservice Teachers’ Encounters With Dual Language Picturebooks, Nicola Daly, Kathy G. Short

Australian Journal of Teacher Education

Our action research explored the potentialities of dual language picturebooks related to language inquiries with preservice teachers. For six weeks, preservice teachers browsed picturebooks featuring English and another language, starting with a familiar language and moving to unfamiliar languages. After browsing, we shared our responses to the books, made connections across books, and engaged in experiences to think about language. Initial comments indicated that readers were not familiar with dual language picturebooks and connected to their own complex personal relationships with language. The preservice teachers engaged in inquiries around audience and book design, including issues such as Indigenous books signalling …

Creating An Integration Framework For The European Union? Comparing The Role Of Language In Integration Policy Regarding Education And Labor Participation Rates In Germany And Sweden, Kate Elizabeth Persson

Honors Theses and Capstones

No abstract provided.

Teacher Candidates’ Pivot To Virtual Literacy Field Experiences: The Interplay Of Culturally Responsive Sustaining Pedagogies And Improvisation, Mary Coakley-Fields, Courtney Kelly, Katherine Egan Cunningham, Kori Krafick

Education Faculty Publications

This qualitative investigation examines how teacher candidates enrolled in literacy courses navigated virtual field work experiences during summer and fall 2020. The study is grounded in theories of improvisation as a pedagogical practice and culturally responsive and sustaining approaches to teaching. Data show that teacher candidates took advantage of the affordances of the environment and adapted their practice to suit the new situation by improvising and growing their virtual teaching skillset for culturally responsive literacy instruction. Findings reveal the importance of teacher candidates developing improvisational culturally responsive and sustaining practices, including learning about students’ interests, cultures, and experiences and applying …

The Translanguaging Pedagogies Continuum, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners’ communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students’ active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed continuum that captures a range of possibilities for integrating translanguaging in language and literacy instruction. This continuum provides insight into how educators may make socially just instructional and curricular decisions that are based on recognizing multilingual students' languages, cultures, and ways of knowing as valuable assets in the classroom.

Pre-Service Teachers’ Reflective Writing And Learning In Early Field Experiences, Deborah Romero, Mandi Leigh, Weihsuan Lo

Journal of Educational Research and Innovation

As cultural and linguistic diversity (CLD) in schools increases so does the demand for more qualified teachers. Enrollment declines in teacher preparation programs and national teacher shortages, particularly teachers prepared to work with CLD students, further exacerbate the situation. As teacher preparation programs seek to meet the demands for teachers, this study addresses a gap in research and practice that examines pre-service teacher (PST) reflections conducted as part of a non-credit very early field experience (EFE). The study addresses two questions:1) How does participation in EFE shape PST learning and professional identities as expressed in written reflections? 2) In what …

Book Review: Transforming Educational Pathways For Chicana/O Students: A Critical Race Feminista Praxis. D. Delgado Bernal & E. Alemán, Jr. Teachers College Press, 2017. 126 Pages., James Gambrell

Journal of Educational Research and Innovation

This book follows the first decade of a university-school-community partnership—called Adelante—with bilingual/bicultural students and their families to form a college-going culture in an elementary school with a large Latin@1 student population. Created at Jackson Elementary in 2005, Dolores Delgado Bernal and Enrique Alemán2 chronical the path that the first group of students—L@s Primer@s–walked as they and their families participated in this partnership. One of the most important lessons outlined was to start small, recognizing the myriad assets and stakeholders that would be engaged to enact a sustainable partnership. Therefore, Delgado Bernal and Alemán commenced with a single dual-language kindergarten class, …

Impact Of A Multi-Layered Autobiography Project For Transforming Intercultural Competence Among Pre-Service Teachers, Elizabeth J. Sandell, Luz Carime Bersh

Elementary and Literacy Education Department Publications

This study investigated how a Multi-Layered Autobiography Project impacts the intercultural competence for undergraduate students, many of whom were aspiring teacher candidates in the United States. For purposes of this project, the concept of “culture” was adapted from West and Turner’s (2018) definition: the norms, behaviors, standards, values, etc. shared by a group of people, and passed along to later generations. Investigators deemed that “culture” was composed of numerous microcultures among a smaller group of human beings (with their own language, communication strategies, behavior rules, and expectations), who are bonded together by similar experiences, values, characteristics, organization, membership, location, or …

No. 10, April 2022: Uplifting The Perspectives And Preferences Of The Families Of English Learners In Los Angeles Unified School District And Charter Schools: Findings From A Representative Poll, Jeimee Estrada-Miller, M.P.P., Leni Wolf, M.P.A., Elvira G. Armas, Ed.D., Magaly Lavadenz, Ph.D.

Education and Policy Briefs

This research and policy brief uplifts findings from a 2021 poll of 129 LAUSD and affiliate charter school English Learner families. The poll covers a broad range of topics including families’ pandemic experiences in and outside of school, communication with schools, levels of engagement and representation in school-based decisions, and expectations of schools for the future. Findings indicate that: (1) a majority of EL families are engaged and report that they attend school activities; (2) EL families report feeling heard at their school sites and would like more personalized communication like home visits and calls; (3) EL families want more …

An Unspoken Story Of Education: An Autoethnographic Exploration Of Racism In Education, Elisa A. Perez-Garcia

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Privilege is when one voice is the norm, but some children’s voices are underheard within research. Extensive research has demonstrated that Hispanic face multiple barriers within the education system. This study examines how whiteness within the education system can impact a Hispanic student’s perspective of the world. An autoethnographic approach is used to analyze five stories. A grounded theory approach identified emergent themes from the stories shared. The four themes that emerged among the stories were intersectionality, privilege, social construct, and microaggression. It demonstrated minority students’ experiences and interactions could profoundly affect how they view their identity. There are measures …

Transforming Educators' Social Emotional Learning (Sel): A Mixed-Methods Study Exploring The Impact Of A Trauma-Informed Sel Intervention To Mitigate Educator Implicit Bias, Kemen Holley

Doctor of Education (Ed.D.)

While research has indicated that social emotional learning (SEL) approaches promote essential, long-lasting individual and collective development for students, the literature indicates a lack of evidence that educators are implementing SEL approaches to affirm the assets, lived experiences, and identities of students, particularly those belonging to minoritized groups. This Improvement Science Dissertation in Practice (ISDiP) employed a mixed-methods pragmatic, researchintervention process model that utilized a community-based action research approach to evaluate a trauma-informed SEL professional learning (PL) intervention as a viable practice to mitigate high school educators’ implicit biases. Through an anti-racist, anti-oppression framework, this study sought to determine the …

The Effects Of Culturally Responsive Pedagogy On Middle School Teachers' Sel Self-Efficacy And Instructional Practices, Caitlin A. O'Keefe

Doctor of Education (Ed.D.)

This Improvement Science Dissertation in Practice investigated the impact professional learning in Culturally Responsive Pedagogy had on teacher SEL self-efficacy and instructional practices in a middle school. Educators faced many new challenges with the onset of a global pandemic, increased political polarization, and social unrest fueled by system racism. In the blink of an eye, teachers adapted their instructional practices to teach in full remote, hybrid, and, eventually, in-person instruction with strict COVID-19 guidelines. Teachers noted a decrease in student connectedness and higher disengagement from school. Students’ social and emotional needs grew, and classroom teachers became the triage nurses in …

See Me, Hear Me, Teach Me: Addressing Equity, Diversity, And Student Engagement Through Culturally Responsive Teaching, Diana Diiorio

Doctor of Education (Ed.D.)

This Improvement Science Dissertation in Practice aimed to investigate how teachers' cultural backgrounds and potential cultural biases were manifested in their teaching and determine the degree to which student engagement is impacted as a result of teachers' proficiency in the use of Cultural-linguistic Responsiveness (CLR). Additionally, this study aims to intervene in the problem of practice (lack of use of Cultural-linguistic Responsiveness strategies) through assessment of the impact of training to increase Cultural-linguistic Responsiveness strategies. By utilizing a convergent mixed-method approach, this study follows a team of devoted school community members as they planned, implemented, studied, and reflected on the …

Unlocking Classroom Discourse: Supporting Early Career Teachers In Their Development Of Culturally Inclusive Social-Emotional Teaching Practices, Kelly L. Falvey

Doctor of Education (Ed.D.)

This Improvement Science research study investigates how school districts can support educators with one to three years of experience in developing culturally inclusive social-emotional teaching practices (CISEL). This mixed-methods study aimed to understand the early career teacher experience and their perspectives on CISEL to identify structures that support this area of pedagogical development during the transition from preparation to employment. First, an initial root cause analysis exposed the need for more explicit integration of cultural inclusivity into educator preparation and early career teacher professional learning in the state and district that employs the scholarly practitioner. Secondly, the root cause analysis …

“Never Anything About The Asian Experience”: An Asiancrit Analysis Of Asian American Teachers In The Midwest, Jung Kim

Education Department Faculty Articles

Although Asian Americans are the fastest-growing racial minority group in the United States, projected to be 10% of the population by 2050, they only comprise 2% of the teaching force. There is relatively little research about the experiences, recruitment efforts, or retention of Asian American teachers. This qualitative study seeks to add to the extant literature by seeking to better under the experiences of Asian American pK-12 teachers in the Midwest, primarily in northern Illinois. This study draws upon both a sociopolitical understanding of being Asian American and three specific tenets of AsianCrit: (re)constructive history; story, theory, and praxis; and …

Yo Soy Rumano (I Am Romanian): An Autobiography Exploring The Effects Of Memory And Trauma On The Formation Of The Self, Andrei Bucaloiu

Honors Theses

I came to the United States from Romania with my parents when I was two years old. This moment of cultural, linguistic, and geographic separation occurred before I was able to consciously recall it, yet it constitutes a traumatic experience, in the Freudian and Lacanian sense, that defines my positionality and serves as a primary space in which I seek to develop who I am. However, regardless of how much I have developed my ability to communicate in English, it is not the language of my emotional affect. At the same time, profound expression in Romanian is not possible for …