Digital Commons Network^™

Translating The Book Of Mormon Into Spanish: A Case Study Of The Translation Of Sacred Texts, Gabriel González Núñez

Writing and Language Studies Faculty Publications

The translation of sacred texts is one of the oldest forms of translation, one which has helped develop our understanding of what translation is. Even so, the question arises as to whether there is anything particularly distinctive about translating sacrality. On the one hand, it can be argued that translating sacred texts is just like translating any other historical or cultural texts (Naudé, 2010). On the other hand, it can be argued that the translation of sacred texts deserves its own category because, for some members of the population, these texts play a special role (Long, 2013). This study seeks …

Early Literacy Footprints: Analysis Of Elementary School Students' Initial Reading Abilities Using Early Grade Reading Assessment (Egra), Novi Safitri, Rina Heryani, Angga Hadiapurwa, Atep Sujana

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Low initial reading skills are an indication of low student literacy. This research aims to analyze the early reading skills of Phase A students, which includes grades 1 and 2 of elementary school. The research used a descriptive qualitative method, involving 122 students from two elementary schools in Garut Regency, aged 6 to 8 years old. The instrument used in this study was the Early Grade Reading Assessment (EGRA) reading test. The results of the study showed that 68% of students in Phase A had early reading skills in the category of needing guidance. Meanwhile, 6.6% of students were in …

Identity Restoration Theory: Reclaiming Cultural Identity As A Pathway To Reintegration, Sigifredo Castell Britton

Journal of Social, Behavioral, and Health Sciences

This article introduces Identity Restoration Theory (IRT), a new theoretical framework that explains what formerly incarcerated individuals need to reconnect with disrupted cultural identities as a pathway to reintegration. Grounded in qualitative fieldwork with Raizal ex-offenders and community leaders on San Andrés Island, Colombia, IRT is designed to conceptualize reintegration, not as institutional resettlement, but as a culturally rooted process of re-embedding identity within community and place. The framework delineates five interdependent constructs—cultural memory, place reconnection, narrative repair, communal belonging, and agency activation—that emerged inductively from participant narratives. Anchored in the postcolonial context of an Afro-Caribbean island society, IRT provides …

Death And Things: Toward A Theory Of Self-Holding Objects, Kirsten J. Lee

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

This dissertation examines how material objects function as existential supports under conditions of cultural exclusion. Drawing on Terror Management Theory (TMT), minority stress theory, and José Muñoz’s concept of disidentification, it introduces the construct of self-holding objects: possessions imbued with identity-sustaining meaning that stabilize the self. Study 1 employed a qualitative photovoice design with 16 queer adults and identified five primary existential functions of meaningful objects: affirming worth, regulating the body, mirroring the self, authorizing possibility, and enabling worldmaking. These findings suggest that objects operate as material anchors within distributed systems of meaning. Study 2 experimentally tested whether imagining the …

Tolkien's Joyful Sorrow, The "Gift Of Tears" Of Medieval Mysticism, And John Donne's Sermon "Jesus Wept", Giovanni Carmine Costabile

Journal of Tolkien Research

At the field of Cormallen, the emotion of joy felt by the victorious Hobbits is so great that Sam wonders whether everything sad will come untrue. At the same time, their joy is so great that it is described as "poignant as grief". Dimitra Fimi in 2017 pointed out Tolkien's probable indebtedness to Christian Orthodox tradition of "charmolype", or joyful sorrow. Another relevant parallel of the intermingling of joy and sorrow is the eleventh century Norman monk and abbot John of Fécamp's notion of the "Gift of Tears" (Gratia lacrymarum) from God, which brings true happiness. …

/Βi.Ðe/: A Conlang, Layla Allen

Knowledge and Creativity Expo

Constructed Languages (CONLANG) are frequently found in creative mediums like books or television. Famous stories like Lord of the Rings (Elvish), Star Trek (Klingon) or Game of Thrones (Dothraki) create these languages to help immerse us in the world of the characters. Despite the language being different from our own, this display of human culture helps us to understand their existence better and connect the way we would with others despite linguistic similarities and differences. My presentation of /βi.ðe/ or Vitae, a CONLANG inspired by my own creative writing, seeks to guide the audience in how they can discover a …

Contributors To Issue 8

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Max Bruch: Die Lorelei, Ralph P. Locke

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

The Way Of The Moderns: Six Perspectives On Modernism In Music, Edited By Antoni Pizà, Rob Haskins

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Hating Jazz, By Andrew S. Berish, Gabriel Solis

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Leonard Bernstein In Context, Edited By Elizabeth A. Wells, James Leve

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

The Sound Of Difference: Race, Class And The Politics Of “Diversity” In Classical Music, By Kristina Kolbe, Kailan R. Rubinoff

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Nadia Boulanger: War Years In America And Her Last Decades, By James Whipple Miller, Kimberly Francis

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

The Paradox Of Musical Vernaculars, By Marina Ritzarev, Jacob Gran

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Afterword: On Reinstating An Arts Agenda In Our Schools, Leonard Slatkin

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Chapter 4. A Shared Dream, Robert S. Freeman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Chapter 3. The Remarkable Career Of Leonard Slatkin, Robert S. Freeman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Interlude. A Colloquy On The Future Of Music, Music Education, And The American Orchestra, Robert S. Freeman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Chapter 2. Music Education And How To Save The American Orchestra, Robert S. Freeman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Chapter 1. A Brief History Of The American Symphony Orchestra And Its Future, Robert S. Freeman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Foreword, Mark Adams

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Front Matter

Music & Musical Performance: An International Journal

The late Robert S. Freeman (1935–2022) was a pianist, conductor, and musicologist, but most of all a major administrator in the field of higher education in music: the director of the University of Rochester’s Eastman School of Music (for twenty-four years), president of the New England Conservatory, and, finally, dean of the College of Fine Arts at the University of Texas (Austin). The present book was intended by Freeman to draw together a number of arguments and suggestions—his own and those of notable American figures in American musical life—that aim at reviving the American symphony orchestra.

Freeman’s four chapters trace …

Contributors To Issue 7

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Voyage D’Hiver: Franz Schubert/Wilhelm Müller, Winterreise, Op. 89, D. 911. B Records Lbm057, 2024 [Review]., Jennifer Ronyak

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

William Vincent Wallace: Composer, Virtuoso And Traveller, By Andrew Lamb. West Byfleet, Uk: Fullers Wood Press, 2012 [Review]., Philip C. Carli

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Sounds Of Other Shores: The Musical Poetics Of Identity On Kenya's Swahili Coast, By Andrew J. Eisenberg. Middletown, Ct: Wesleyan University Press, 2024 [Review]., Charles Lwanga

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Aesthetics Of Pop Music, By Diedrich Diederichsen. Hoboken: Polity Press, 2023 [Review]., Michael Mario Albrecht

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Musical History As Seen Through Contemporary Eyes: Essays In Honor Of H. Robert Cohen, Edited By Benjamin Knysak And Zdravko Blažeković. Vienna: Hollitzer Verlag, 2021 [Review]., Diana R. Hallman

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

The Lied At The Crossroads Of Performance And Musicology, Edited By Benjamin Binder And Jennifer Ronyak. Cambridge: Cambridge University Press, 2024 [Review]., James Parsons

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.

Berlioz And His World, Edited By Francesca Brittan And Sarah Hibberd. Chicago: University Of Chicago Press, 2024 [Review]., Peter Bloom

Music & Musical Performance: An International Journal

No abstract provided.