Digital Commons Network^™

Full Issue - Maya America V8, I1, Maya America Editors

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Includes Cover Art and Table of Contents

Geographic Origins Of Mam Interpretation Encounters At La Clínica De La Raza Fruitvale Village In Oakland, California: Informed By A Survey-Based Study, Anibal Pablo

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

This study examined the geographic origins of Mam Maya who sought interpretation services at La Clínica de la Raza’s Fruitvale Village Pediatrics department in Oakland, California. Between February 22 and September 6, 2024. The results showed that 95% of interpretation encounters involved respondents from three municipalities – Todos Santos Cuchumátan, San Juan Atitán, and Santiago Chimaltenango – located within the Sierra de los Cuchumatanes region of western Guatemala. This concentrated pattern suggests that the Fruitvale Mam community is largely rooted in a specific set of municipalities whose linguistic variants and cultural practices have important implications for interpreter training and healthcare …

Who Owns Land, Who Owns Language? Challenging The Commercialization Of Indigenous Language Data, Matthew Riemland

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

As Indigenous scholars and activists have pointed out, the commercialization of Indigenous language data resembles the historical and ongoing dispossession of Indigenous land. Using Mayan languages as a case study, this article illustrates the process by which digital advertising platforms – Google and Meta – appropriate and benefit commercially from Indigenous language data, drawing parallels with the dispossession of Indigenous land. It identifies the significant costs of this commercialization to Indigenous communities, including the lack of compensation for the Indigenous language data’s commercial value, the distortion of Indigenous communities’ linguistic and cultural representation online, and the reinforcement of extractive relationships …

Mayan Languages And Technological Inclusion: The Mayan Languages Preservation Project As An Applied Model To Create Equity In Language Access, Winston Scott

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

This article traces the project's founding, structure, and achievements over three years, documenting a community-led effort to create digital resources, including talking glossaries, keyboards, tools to help communities create textbooks for schools, and machine translation corpora for the 22 Mayan languages spoken in Guatemala. Drawing on principles of communitybased language documentation and recognized under UNESCO’s International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032), the project confronts intersecting challenges of poverty, illiteracy, digital exclusion, and the ethical risks of data extraction by external actors. The author argues that meaningful language digitization should be guided by native speakers and community organizations, rather than …

Who I Am, Andrea Per

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

I have many beautiful memories from my childhood visiting my grandma in the village of Patzicía, Guatemala. Usually, my cousins and I helped her feed her chickens and collect eggs. She also had turkeys, bunnies, and many other animals, including a parrot that my aunts and uncles bought for her so she wouldn’t feel alone during the day. After helping her, Grandma Rafaela usually invited us to enjoy a traditional Maya dinner: black beans, rice, homemade cheese, and handmade tortillas cooked on her comal over a traditional firewood stove, along with a warm drink she made from toasted corn powder. …

My Experience As A Mayan Language Interpreter, Misael Itzep

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Misael discusses his experiences as a court interpreter for K’iche’ migrants in the United States. He has witnessed that “many of my compatriots don't consider that driving under the influence of alcohol or drugs, fleeing after an accident, leaving a minor alone at home ‘for a moment’, hitting their partner, etc., has serious repercussions under the law in the United States, something that rarely has legal consequences in Guatemala. For example, in Guatemala, many driving laws aren’t enforced, such as the requirement to wear a seatbelt or to stop at a red traffic light. In contrast, laws are enforced in …

Importance Of Maya Culinary Traditions In Cultural Identity, Claudia Pacay

Maya America: Journal of Essays, Commentary, and Analysis

Elder women play a crucial role in preserving Mayan identity through food, serving as the primary keepers and transmitters of traditional culinary knowledge. Through everyday cooking and special ceremonial meals, they pass down ancestral recipes, techniques, and the symbolic meanings of ingredients to younger generations. These foods are deeply connected to Mayan history, agriculture, spirituality, and community life — such as the use of native maize, traditional grinding methods, and dishes prepared for rituals and celebrations. By teaching children and grandchildren how to prepare these foods and explaining when and why they are eaten, elder women help maintain cultural continuity …

Evaluating Gender Equity In The Berenstain Bears Picture Books, Christy Tisnawijaya, Geni Kurniati

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Picture books serve as a foundational medium in early childhood education, utilizing interrelated visual and verbal elements to foster linguistic, cognitive, and social development. Despite their pedagogical utility, certain literary works inadvertently perpetuate traditional gender roles, constraining children's conceptualizations of identity. This study evaluates gender representation within eleven selected titles of The Berenstain Bears series. Employing a qualitative multimodal content analysis, the study integrates Butler's gender performativity framework (1990), Callow's multimodal narrative approach (2020), and Adam and Harper's evaluative criteria (2021) to examine how domestic, social, and recreational roles are constructed. This study offers novelty by establishing a dual-lens multimodal …

Perundungan Di Mts Al Khairaat Sindue: Analisis Pragmatik Komentar Pada Tiktok @Inews.Com, Maruf Faddurahman, Ananda Alya Dwi Ariani, Suci Muhimmatul Khusna, Sutrisno Gustiraja Alfarizi, Didin Widyartono

Journal of Language, Literature, and Arts

Bullying in educational settings is a social issue that not only affects victims but also generates diverse public responses on social media. This study examines the linguistic forms and pragmatic functions used by netizens in responding to a bullying case at MTs Al Khairaat Sindue through comments on the TikTok account @Inews.com. A descriptive qualitative approach employing qualitative content analysis was used. The data comprised 12 high-engagement comments purposively selected from approximately 23,000 comments on the relevant post. The findings reveal several response orientations, including support for the victim, demands for sanctions, rejection of bullying normalization, defense of the perpetrators, …

Our Heritage Vol Ii 2026, Ana Iraheta, Jake R. Turcotte, Siobhan Lahiff

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

"

Ana C. Iraheta and Jake R. Turcotte (Editors)

Siobhan Lahiff (Illustrator) "

Por Siempre En Mi Corazón/Forever In My Heart, Valeria Barrón

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

A young woman honors her late friend with love and tradition.

Los Abuelos Viven Para Siempre/Grandparents Live Forever, Mariana Padilla

Our Heritage: Short Stories of Bilingual Youth in the Northeastern United States

A young woman misses her grandpa, remembers his love, and applies his lessons every single day.

Bekizine: A Zine Featuring Selected Queer Artists And Narratives, Daniel D. Sullano, Alex Ayson, Arianna Atas, Renee Sophia Caponong, Merix Kobi Blancaflor, Fernando R. Lacson

DLSU Arts Congress Conference Proceedings

Media serves as a powerful medium for shaping cultural norms and self-perception. Despite increasing visibility in Philippine media, LGBTQ+ representation remains dominated by metropolitan-centric narratives and reductive tropes that overlook the nuanced realities of provincial queer life. The study explored how BEKIZINE, a community-centered zine created by and for LGBTQ+ individuals aged 18–30 in Cavite, can serve as alternative media for self-expression, community building, and historical preservation. Adopting a practice-based, mixed-methods approach, the study integrates Queer Theory, Safe Space Theory, and Alternative Media Theory through semi-structured interviews with local queer artists and individuals, followed by zine launch evaluation surveys. Qualitative …

Budol-Budol Time: A Perspective From The Global South On Generation Z’S Digital Status Consumption Through An Interactive Video, Luis Angelo Francisco Lopa, Kateleen Claire Malabag Gonzales, Jaedon Tongol Santos Jats

DLSU Arts Congress Conference Proceedings

This research critiques the contemporary digital landscape, as social media influencers shape Gen Z's consumer behavior, often driving "status overconsumption," the repetitive purchase of trending goods to enhance social standing. The study investigates the complex relationship between social media exposure and consumption patterns among affluent Gen Z (ages 13 to 28) in Laguna, Makati, Taguig, and Quezon City, Philippines. Its objective is to address the environmental consequences of these behaviors, including excess waste and carbon emissions from production and related industries, which consumers often overlook. Grounded in social comparison and status consumption theories, the research utilizes a sequential mixed-methods triangulation …

Drawn For A Brighter Tomorrow: A Functional Art Workshop As A Path To Livelihood And Skills Development Under The Pasay Social Welfare And Development Department (Pswdd), Liane Oxana V. Estuesta, Giana Margaux D. Bustos, Anne Kirsten Cerish S. Gamayo, Julia Patrish P. Go

DLSU Arts Congress Conference Proceedings

This study examines how functional art workshops, where creativity results in usable, real-world objects, can be a tool for livelihood and skills development among children in need of special protection aged 7-17 under the Pasay Social Welfare and Development Department (PSWDD). Specifically, grounded in arts-based and qualitative research, the study seeks to understand how exposure to functional art-making can support participants’ confidence, agency, and practical competencies. Data was gathered through primary sources, including a needs assessment survey, semi-structured interviews with youth participants and administrators after the program, and visual documentation of completed artworks. Secondary sources were also used, including published …

Atomos Komiks - Making Learning Fun With Science Entertainment, Jerome Aizpuro Suplemento Ii, Julius Noah Hernandez Sempio

DLSU Arts Congress Conference Proceedings

With portable digital devices imposing themselves on the already precarious attention span of the Filipino youth, and with raising concerns about degrading literacy of schoolchildren, it is imperative to find creative and entertaining means to inspire the young studentry to engage in dedicated educational materials. This paper explains the methods being used by a small group of artists, scientists and writers to create content for “science entertainment” in comics format. By combining principles of conceptual compression, knowledge indexing and low-elaboration persuasion techniques to develop knowledge “anchors”, the team aims to generate participatory engagement among readers and stimulate their cognitive innovation. …

We Are All In This Together Now: Exploring Community Based Partnerships Focusing On Hip-Hop Based Education, William C. Hunter, Tarol Page Clements, Gregory Washington

Journal of the Arts and Special Education

This article explores a community-based collaborative partnership between three Hip-Hop educational nonprofits, Upward Light Community Cyphers, Project STAND (Social-Emotional, Transition, Academic and Network Developing), and the Center for the Advancement of Youth Development (CAYD), all focused on mental health support for youth, and a public-school program that has serves students with and without exceptionalities. The goal shared by all organizations involved is enhanced educational access and engagement for students with and without exceptionalities. Rooted in the core elements of Hip-Hop — emceeing, DJing/music production, breakdancing, and graffiti art, the collaborative partnership has offered culturally sustaining, arts-integrated instruction that supports both …

Ai And The Music Industry: Its Current Status And A Speculative Projection Of Its Evolutionary Trajectory, Rhett D. Morris, Clayton Rosati, Stefan Fritsch

Honors Projects

Music serves as one of society's biggest cultural outlets, allowing millions to share in what used to be a uniquely human form of expression. The commodification of music has built a huge industry full of companies and platforms that have used technology and property laws to shape music's relationship with the public. This study aims to look into the future to see how AI and its implementation could affect the structure of the music industry. To look into the future, this piece establishes two of the most pressing kinds of AI technology for the music industry and looks to contextualize …

Fang Zhu’S Shen-Mie-Lun And Contemporary Physicism: A Cross-Cultural Dialogue, Soo Lam Wong

Comparative Philosophy

Fan Zhen’s 范缜 “Shen-Mie-Lun 神灭论” can be read as a debate between a physicalist and a dualist in the philosophy of mind. Many of Fan’s arguments found in the “Shen-Mie-Lun” correspond to contemporary physicalism in Western analytic philosophy. My aim in this essay is to bring Fan's “Shen-Mie-Lun” into conversation with contemporary physicalism in the following way: (1) offer an outline of Fan’s physicalism as presented in the “Shen-Mie-Lun” (2) map his view onto the key positions and concepts of contemporary physicalism, (3) show how his view is (a) incompatible with eliminative …

A Poetic Call For And A Reflection And Commentary On Clarity, Understanding, Hope, Courage, And Compassion, Carroy U. Ferguson

Psychology Faculty Publication Series

Finding a published poem I had written as a teenager, titled “The Heavens Weep.” this article uses that poem as the basis for a commentary that reflects on the state of the world today (2026),  As a commentary, the article uses the poetic and metaphoric words in the poem as a relevant "reality check" for what is still going on today.  In essence, the commentary is about a call for Clarity, Understanding, Hope, Courage, and Compassion, or what I call Archetypal Energies, Higher Vibrational Energies that operate deep within our individual and collective psyches to creatively urge us to "see" …

Applications And Insights Of The Use Of Ethnographic Research In A Local Context Of Nepal, Dipak Raj Rai, Sunita Dangol, Megh Raj Dangal

The Qualitative Report

This paper expounds on ethnographic research in comprehending the cultural, economic, and social nuances in the Nepali local community. The paper also emphasizes the significance of ethnographic research in providing profound insights into the daily lives, traditions, and interactions of cultural groups. This writing aims to describe the historical concept of ethnography, its philosophical standpoint, types of ethnography, fields of ethnographic research and commonly used methods for collecting ethnographic data. The main idea of the paper is to present the methods employed such as participant observation, ethnographic interviews, self-reporting, and artifacts that enable the researcher to obtain the true lived …

Reimagining Photovoice: Leveraging Ai For Inclusive And Equitable Engagement In Refugee Research, Areej Al-Hamad, Kateryna Metersky, Yasin M. Yasin, Victoria Hayrabedian, Rezwana Rahman

The Qualitative Report

This methodology paper reimagines photovoice, a visual research method, by integrating artificial intelligence (AI), thereby expanding methodological options for both researchers and participants to foster more inclusive and equitable engagement in refugee research. Using AI-generated images, metaphors, and photocollage, displaced Ukrainian women in Canada co-created symbolic visuals to express complex emotions and experiences that may be difficult to capture through traditional photography. This approach addresses limitations of conventional photovoice by reducing technological and linguistic barriers, enhancing emotional expression, and supporting diverse representations of displacement and resettlement. Rather than replacing existing methods, this AI-assisted approach expands the methodological options available to …

From Centralized To Decentralized Care: Assessing The Role Of Design In Cardiovascular Unit Performance, Lindsey Fay

Interiors Faculty Publications

This report presents a comprehensive pre- and post-occupancy evaluation of the University of Kentucky HealthCare Cardiovascular Unit, conducted through a collaborative effort between the College of Design, College of Communication and Information, UK HealthCare, and GBBN Architects. The study examines the transition from a centralized to a decentralized care delivery model within a newly constructed hospital environment, with the goal of understanding how spatial design influences healthcare delivery, staff performance, and patient experience.

Using a mixed-methods approach, the research integrates quantitative and qualitative data collection techniques, including behavioral mapping, communication tracking, pedometer data, acoustic measurements, and staff and user feedback. …

Sdrc Update (Volume 7, Issue 3), Dlsu Social Development Research Center

SDRC Publications

The August 2026 issue of SDRC Update highlights research that addresses emerging social and development challenges in the Philippines. This issue features the launch of the Towards Resilient Platform Work in the Philippines policy report, which presents recommendations on strengthening social protection and skills development for platform workers. It also showcases the Mind the Climate project, which examines the mental health impacts of climate change on Filipino youth living in climate-vulnerable communities. The issue concludes with a Researcher Spotlight on Ms. Ma. Angeles "Maeyet" G. Lapeña, recipient of the 2026 Evolutio Socialis Distinguished Researcher Award, recognizing her contributions to evidence-based …

A Word From The Writing Team (August 2026), Pam Walter, Mfa, Laura Deloretta, Phd

A Word From the Writing Team (Newsletter)

No abstract provided.

End Matter

Comparative Civilizations Review

No abstract provided.

Introduction To Liah Greenfeld’S Scholarship On Nationalism, Civilizations, And Humanity, Zeying Wu

Comparative Civilizations Review

This introduction to the special issue of Comparative Civilizations Review, dedicated to the late Professor Liah Greenfeld, summarizes her original approach to the study of nationalism, civilization, and humanity. It describes her groundbreaking contributions across multiple disciplines ⎯ including sociology, political science, anthropology, economic history, and psychiatry ⎯ and introduces Greenfeld’s comparative civilizations project, an ambitious endeavor to which she dedicated her final years. The introduction concludes by examining examples of her influence on the work of scholars around the world featured in this special issue and how her intellectual legacy provides vital frameworks for understanding the world in …

Temporal Legitimacy And Civilizational Logic: A Sociological Perspective On The Foundational Principles Of Chinese Civilization, Yuk Man Cheung

Comparative Civilizations Review

This article departs from the recent social-scientific analytical framework for comparative civilizations proposed by the sociologist Liah Greenfeld (2024a, 2024b, 2025) and puts forward several basic conjectures regarding the analysis of the characteristics of Chinese civilization, with the aim of assisting our understanding, execution, and integration of empirical studies. Precisely because these are conjectures, they differ from conventional academic research–especially the case-study-oriented research style dominant in contemporary Anglophone academia. Accordingly, this article can only be regarded as an attempt that, starting from sociological theory, offers preliminary conjectures and tentatively constructs a theoretical framework within which specialists from different fields may …

Cognitive Foundations Of The Absence Of Antisemitism In Japan: Towards A Civilizational Perspective, Chikako Takeishi

Comparative Civilizations Review

This paper explores the gap between civilizations in the forms antisemitism takes and the cognitive modes on which it is based, given its significance for comparative civilizational analysis. Antisemitism is characterized by two features — the expressive nature of violence and an orientation toward the elimination of an entire group — which are particularly salient compared to other forms of anti-sentiment familiar in the age of nationalism. In the first section of this paper, I argue that antisemitism exhibiting these features has not been present in Japanese history. The subsequent sections, building on Greenfeld’s theory of civilization, examine existential envy …

The Family As A Mechanism Of Civilizational Continuity: Absorption, Localization, And Rejection Of Modern Values In The Indic Case, Monika Monika

Comparative Civilizations Review

Contrary to the common view that the family socializes the individual into a given culture, this paper insists that the family performs a far more profound, indeed, a constitutive function. It is not simply the first school of civilizational values; it is the primary institutional site through which a civilization reproduces its symbolic order and, in so doing, acts as the gatekeeper of civilizational continuity and change. It is here that a civilization’s foundational principles are first internalized; and it is here, too, that modern values, or new norms thrust upon it by encounters with alien civilizations ⎯ are first …