Social Justice Commons^™

Revisiting The Rainbow: Culturally Responsive Updates To A Standard Clinical Resource, Angela M. Dietsch, Richard Mocarski, Debra A. Hope, Nathan Woodruff, Miechelle Mckelvey

Department of Special Education and Communication Disorders: Faculty Publications

Purpose

Cultural responsivity is essential for efficacious and affirming clinical relationships. This may be especially important with historically marginalized clients, such as transgender and gender-diverse (TGD) people seeking behaviorally based affirming communication services. We recommend modifications to standard tools for diagnostics and training that otherwise might undermine our efforts to create an inclusive and affirming environment.

Method

Modifications to the Rainbow Passage, a standardized paragraph utilized for eliciting speech samples in clinical settings, focused on nongendered terminology and the elimination of content with religious connotations.

Results

The recommended edits to the Rainbow Passage maintain similar length, cadence, and phonetic balance …

Applications Of Diversity Language To Descriptions Of Collection Development Activities At Academic Libraries: An Exploratory Analysis Of Strategic Plans And Diversity Information Webpages, David Macaulay

UNL Libraries: Faculty Publications

Diversity is commonly invoked as a goal for libraries in a variety of domains, including collections. This study explores how diversity language is used to characterize collection development efforts at a sample of large North American academic libraries, through content analysis of strategic planning documents as well as library webpages providing information about diversity efforts. The topic of collection diversity was found to be not consistently addressed in these documents. While 90% of the institutions whose strategic plans were examined mentioned diversity in some way, less than half of these did so in relation to collections; about one-third of the …

¿Aviso O Alerta? Developing Effective, Inclusive, And Consistent Watch And Warning Translations For U.S. Spanish Speakers, Joseph E. Trujillo-Falcón, América R. Gaviria Pabón, Joseph T. Ripberger, Abby Bitterman, Jonathan B. Thornton, Mackenzie J. Krocak, Sean R. Ernst, Estilita Cassiani Obeso, John Lipski

NOAA Technical Reports and Related Materials

Spanish-speaking populations in the United States are more vulnerable in disaster contexts due to inequities, such as language barriers, that prevent them from receiving life-saving information. For the past couple of decades, governmental organizations have addressed these issues by translating weather watches, warnings, and advisories into Spanish. Previous studies suggest that these Spanish translations do not communicate the same level of urgency as their English counterparts. To identify whether these translated products result in inequities between English and Spanish speaker reception and comprehension of forecast information, we asked a representative sample of U.S. English (n = 1,550) and Spanish (n …

Hazardous Weather Communication En Español: Challenges, Current Resources, And Future Practices, Joseph E. Trujillo-Falcón, Orlando Bermúdez, Krizia Negrón-Hernández, John Lipski, Elizabeth Leitman, Kodi Berry

NOAA Technical Reports and Related Materials

According to recent Census data, the Hispanic or Latino population represents nearly 1 in 5 Americans today, where 71.1% of these individuals speak Spanish at home. Despite increased efforts among the weather enterprise, establishing effective risk communication strategies for Spanish-speaking populations has been an uphill battle. No frameworks exist for translating weather information into the Spanish language, nor are there collective solutions that address this problem within the weather world. The objective of this article is threefold. First, the current translation issue in Spanish is highlighted. Through research conducted at the NOAA/NWS Storm Prediction Center, situations are revealed where regional …