Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Cultural Discourse Analysis Of Russian Alcohol Consumption, Elena V. Nuciforo
Cultural Discourse Analysis Of Russian Alcohol Consumption, Elena V. Nuciforo
Doctoral Dissertations
The study uses cultural discourse analysis to explore alcohol consumption that is valued as normal and enjoyable, and to examine how alcohol consumption is viewed as a problem in both folk and official discourses in Russia. An event called “posidet’” (to sit) is deeply embedded in Russian cultural discourse in the form of a communication ritual with enjoyable alcohol consumption. The ritual has a structured sequence, commonly upheld norms, and a multilayered “sacred object” that provides access to cultural meanings of Russian personhood, relations, actions, emotions, and location in the nature of things. A ritualistic corrective sequence in case someone …
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …