Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Hibriditas bahasa; idiom; alih bahasa; komedi lisan; panggung teater; sosio-budaya (linguistic hybridity; linguistic code-switching; verbal humour; theatre stage; socio-culture)
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
“Persinggungan Yang Riskan”: Bahasa, Permainan Kata, Dan Politik Budaya Dalam Opera Van Java Di Trans7, Liam Merrifield Prince
“Persinggungan Yang Riskan”: Bahasa, Permainan Kata, Dan Politik Budaya Dalam Opera Van Java Di Trans7, Liam Merrifield Prince
Jurnal Komunikasi Indonesia
Dalam acara televisi Opera Van Java (OVJ), sekelompok aktor mementaskan riskyencounters atau “persinggungan yang riskan” (istilah yang dipinjam dari GoenawanMohamad) dengan bahasa dan idiom budaya yang baru. Daya tarik OVJ bagi para penontonIndonesia terpusat pada cara sekelompok aktor yang menjelajahi bahasa dan idiom baruyang --melalui permainan kata dan komedi lisan-- bisa mencapai sebuah rekonsiliasi antaraunsur budaya lama dan unsur budaya baru melalui --misalnya-- dialek. Beberapa dialekini bersaing untuk hadir dan berekspresi di ruang publik. Proses sosio-budaya berupa alihbahasa merupakan sumber ketegangan dan kecemasan sosial di Indonesia sekarang. OVJmerupakan wujud budaya “baru” yang mengizinkan sebuah proses penyesuaian antara unsurbudaya tradisional dengan …