Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Humanitarianism's History Of The Singular, Miriam Ticktin
Humanitarianism's History Of The Singular, Miriam Ticktin
Publications and Research
In “The New Universalism” Daniel Bertrand Monk and Andrew Herscher bring together global history and global humanitarianism to argue the emergence of a new (perverse) universal singular—a monadological refugee and form of refuge that threaten to efface both. By putting shelter and displacement side by side, they insightfully point us to different global patterns, such as the turn to the principle of the particular. Monk and Herscher read these patterns against the grain, offering us—almost in passing—a new history of humanitarianism.
Specters Of Kurdish Nationalism: Governmentality And Counterinsurgent Translation In Turkey, Nicholas S. Glastonbury
Specters Of Kurdish Nationalism: Governmentality And Counterinsurgent Translation In Turkey, Nicholas S. Glastonbury
Publications and Research
This essay examines translations of the Kurdish epic poem Mem û Zîn into Turkish, tracing the logics behind these state-sponsored translations and examining how acts of translation are also efforts to regulate, translate, and erase Kurdish subjectivities. I argue that the state instrumentalizes Mem û Zîn’s potent nationalist currency in order to disarm present and future claims of Kurdish national autonomy. Using translation as a counterinsurgent governmental tool, the state attempts to domesticate Kurdish nationalist discourses even as it reproduces them, thereby transforming Kurdish nationalism into a specter of itself. Attending to this specter, however, allows us to see how …