Social and Behavioral Sciences Commons^™

A Difference Of Appearance, Charlotte H. Moreno

SURGE

Appearance can seem like it’s everything.

My father is from California; his parents are from Mexico and El Salvador. He has tan skin and dark hair and is bilingual in English and Spanish. My mom, though also from California, is a combination of Irish, Cuban, and Hungarian. She passed on her fair skin, blonde hair, and blue eyes to me. [excerpt]

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …