Social and Behavioral Sciences Commons^™

Pragmatic Transfer In Japanese Requests In Emails, Takako Noda

Open Access Theses

The speech act of request is known as a face threatening act (FTA) in the sense of Brown and Levinson (1987) and is considered a speech act that may negatively affect human relationships when it is used against cultural norms and constraints. Requests have been investigated in various languages, including English and Japanese (e.g., Hill et al., 1986; Fukushima, 1996; Gagné, 2010). Studies about interlanguage pragmatics, such as Matsuda et al. (2008) and Wada et al. (2008), showed characteristics of requests made by learners of Japanese. However, these studies all focused on the oral speech act, and there are few …