Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Language and Literacy Education

2019

Translanguaging

Articles 1 - 3 of 3

Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman Jul 2019

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman

Publications and Research

Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …


The Experience Of Co-Teaching For Emergent Arabic-English Literacy, Anna M. Dillon, Kay Gallagher Jul 2019

The Experience Of Co-Teaching For Emergent Arabic-English Literacy, Anna M. Dillon, Kay Gallagher

The Qualitative Report

In this paper we explore teachers’ experiences of co-teaching within a new bilingual (Arabic/ English) model in public Kindergarten schools in the United Arab Emirates. The main objective was to understand teachers’ experiences with intercultural teaching for biliteracy in this context. We interviewed six pairs of co-teachers. These co-teachers represent six of the nationalities of teachers working in public Kindergartens in Abu Dhabi, thereby representing a cross-section of the cultural context of teaching in the reformed public schools. The data highlight teachers’ varied co-teaching practices and point to aspects such as classroom management and translanguaging as aspects of classroom practice …


An English Learner As A Cultural Broker For Youth Interviews, Cynthia C. Reyes Mar 2019

An English Learner As A Cultural Broker For Youth Interviews, Cynthia C. Reyes

The Qualitative Report

In the field of student voice, listening is a notion that is made more complex when related to student participation and agency. To listen to who English learners are requires a reframing of these students against the deficit discourse that is often used to describe their linguistic competencies. Discourse analysis is employed to examine the translanguaging experiences of an adolescent English learner who assisted the researcher in interviews with his peers. This empirical piece asks the question of what researchers can learn when employing the use of students as brokers when conducting interviews. Translanguaging is considered an element of cultural …