Social and Behavioral Sciences Commons^™

The Aki Yerushalayim Corpus: A Study Of Loanwords In Ladino, Rachel Mccullough

College of Arts and Letters Posters

Ladino (or Judeo-Spanish) is a Diasporic Jewish language spoken by Sephardi Jews. There is little existing scholarly research on Ladino, nor does it have many language learning materials. These two factors compelled me to create the Aki Yerushalayim Corpus. The initial Aki Yerushalayim Corpus of Modern Written Ladino (currently ~7,000 words) was not created to act as a reference corpus of Modern Ladino. Rather, it was created to study the composition of Ladino prose and demonstrate the utility of this type project in the subdiscipline of language documentation. In addition, the project’s focus on cultural essays and narrative prose allow …