Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Staying Alive: Dynamic Equivalence Theory And Film Adaptation, Sarah Welch
Staying Alive: Dynamic Equivalence Theory And Film Adaptation, Sarah Welch
Honors Projects
Translation is a task that must be done every day in order for the world to function. A perfect translation is impossible, because there is no way to provide exact equivalents of meaning in different languages. However, methods such as dynamic equivalence focus on conveying the message of a text in terms that a new recipient audience can understand. Dynamic equivalence could apply to all textual translations, not just Bible translation. If this is the case, then dynamic equivalence may be applied to adaptations of different types of text, such as book to film adaptations. Film adaptations are popular, largely …
Counter-Narrating The Nation: Homi K. Bhabha's Theory Of Hybridity In Five Broken Cameras, Rachel Evers
Counter-Narrating The Nation: Homi K. Bhabha's Theory Of Hybridity In Five Broken Cameras, Rachel Evers
Honors Projects
This paper examines the theories of Homi K. Bhabha, a major figure in contemporary post-colonial study. His work on hybridity, mimicry, and counter-narrative helps to illuminate the documentary film Five Broken Cameras, which shows five years in the life of Palestinian farmer, Emad Burnat, under Israeli occupation in the West Bank. The film is shown to be a performative counter-narrative representing Palestinian national becoming.