Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Critical and Cultural Studies

University of Massachusetts Amherst

Doctoral Dissertations

Theses/Dissertations

History

Publication Year

Articles 1 - 2 of 2

Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences

“You Can Be A Good Romanian, But Not A Romanian”: A Critical Discourse Analysis Of The Romanian History Textbook Narrative, Razvan Sibii Oct 2019

“You Can Be A Good Romanian, But Not A Romanian”: A Critical Discourse Analysis Of The Romanian History Textbook Narrative, Razvan Sibii

Doctoral Dissertations

Employing a version of the Critical Discourse Analysis methodology that privileges close textual readings, I examine in this dissertation the manner in which contemporary Romanian history textbooks put forward an essentialist view of ethnonational identity by tracing through history the development of a putatively homogenous “proto-Romanian” entity. I seek to show how the “Getae-Dacian” and “Daco-Roman” identity categories acquired their thing-ness and their boundaries as a result of deliberate rhetorical work performed by Romanian historiographers with the help of such heuristics as “Romanization,” “ethnogenesis” and the nation-as-family metaphor. I also scrutinize how the textbooks treat the two ancient texts that …


Interpreting, Stephanie Jo Kent Aug 2014

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …