Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
News And The Public Sphere: The Boston Marathon Bombing In The New York Times And Le Figaro, Ioana Alexandra Coman
News And The Public Sphere: The Boston Marathon Bombing In The New York Times And Le Figaro, Ioana Alexandra Coman
Doctoral Dissertations
The current dissertation explores the online mediatization of the Boston Marathon bombing crisis by an American newspaper (The New York Times) and a French one (Le Figaro) and their publics’ reactions to it. The research was conducted along two main analysis axes: (1) the main frames and themes through which the journalists and the publics gave meaning to the event, and (2) the characteristics of the online public spheres therefore created. The comparative perspective on the journalistic frames showed a strong tendency of homogenization, as the same main frames appeared in both analyzed newspapers. However, the …