Social and Behavioral Sciences Commons^™

Generation Gap: Explaining New And Emerging Word-Order Phenomena In Mayan-Spanish Bilinguals, Teresa Satterfield, Rusty Barrett

Linguistics Presentations

We investigate asymmetries in the behavior of NP subjects and objects in Sipakapense (Maya) across three generations of Sipakapense-Spanish bilingual speakers. Often, the two languages are typologically classified into separate groups, with SVO word order assumed as the traditional sequence in Spanish, and VSO in Sipakapense. We illustrate that this typological partition is artificial: in Spanish, as in Mayan, VSO can serve as the basic, declarative word order, where the subject maintains its internal-VP position with a neutral interpretation. Both Spanish and Sipakapense obtain the SVO configuration via subject topicalization. Thus, the key factor in the shift from VSO to …