Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Law Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 4 of 4

Full-Text Articles in Law

Tilting Toward The Light: Translating The Medieval World On The Ming-Mongolian Frontier, Carla Nappi Dec 2015

Tilting Toward The Light: Translating The Medieval World On The Ming-Mongolian Frontier, Carla Nappi

The Medieval Globe

Ming China maintained relationships with neighboring peoples such as the Mongols by educating bureaucrats trained to translate many different foreign languages. While the reference works these men used were designed to facilitate their work, they also conveyed a specific vision of the past and a taxonomy of cultural differences that constitute valuable historical sources in their own right, illuminating the worldview of the Chinese-Mongolian frontier.


Translation, Power Hierarchy, And The Globalization Of The Concept “Human Rights”: Potential Contributions From Confucianism Missed By The Udhr, Sinkwan Cheng May 2015

Translation, Power Hierarchy, And The Globalization Of The Concept “Human Rights”: Potential Contributions From Confucianism Missed By The Udhr, Sinkwan Cheng

Sinkwan Cheng

This essay strikes new paths for investigating the politics of translation and the (non-) universality of the concept of “human rights” by engaging them in a critical dialogue. Part I of my essay argues that a truly universal concept would have available linguistic equivalents in all languages. On this basis, I develop translation into a tool for disproving the claim that the concept human rights is universal. An inaccurate claim to universality could be made to look valid, however, if one culture dominates over others, and manages to impose its own concepts and exclude competitors. Part II explores how human …


Cardozo’S Israeli Supreme Court Project Launches Versa, A Legal Website Providing English Translations Of Decisions Of The Israeli Supreme Court, Cardozo Israeli Supreme Court Project Feb 2015

Cardozo’S Israeli Supreme Court Project Launches Versa, A Legal Website Providing English Translations Of Decisions Of The Israeli Supreme Court, Cardozo Israeli Supreme Court Project

Cardozo News 2015

No abstract provided.


The New Conflict Of Laws Code Provisions Of The Federal Republic Of Germany: Introductory Comment And Translation, Rainer Gildeggen, Jochen Langkeit Jan 2015

The New Conflict Of Laws Code Provisions Of The Federal Republic Of Germany: Introductory Comment And Translation, Rainer Gildeggen, Jochen Langkeit

Georgia Journal of International & Comparative Law

No abstract provided.