Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Law
Translated Documents And Hague Service Convention Requirements, Christopher Cheng
Translated Documents And Hague Service Convention Requirements, Christopher Cheng
Michigan Journal of International Law
Part I of this Note discusses translation requirement permitted under the Hague Convention, the provisions of the Convention governing service abroad, and when translation requirements apply to service abroad. Part II addresses complications arising from U.S. courts' strict interpretation of the requirements and their failure to consult the laws of the addressee state. Part III suggests practical methods which courts and attorneys can implement to avoid these complications. In general, both U.S. courts and attorneys must defer to foreign legal standards when applying Article 5. Because courts sometimes fail to consult foreign law, they have read national translation requirements more …
Annex: Provisional Regulations On Lawyers Of The People's Republic Of China, Michigan Journal Of International Law
Annex: Provisional Regulations On Lawyers Of The People's Republic Of China, Michigan Journal Of International Law
Michigan Journal of International Law
To some Western readers, the function of Chinese lawyers as described in translations of the Provisional Regulations will appear comparable to the function of lawyers in the United States and many Western European countries. In at least one news release following enactment of the law, however, the government of the People's Republic of China denied any apparent similarity. A reprint of the Regulations and the Chinese Government's position as published in the Renmin Ribao, the official government newspaper, follows.-eds.