Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Law Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 5 of 5

Full-Text Articles in Law

Translation Of Legal Texts: Three English Versions Of The Swiss Federal Statute On Private International Law, Walter König Jan 1990

Translation Of Legal Texts: Three English Versions Of The Swiss Federal Statute On Private International Law, Walter König

Michigan Journal of International Law

Working with translated legal materials can be frustrating and treacherous. Lawyers who are regularly forced to do this soon realize their limitations and end up wishing they had taken the trouble to study the original language. They also appreciate the difficulties confronting the translator. Mastery of the languages involved is necessary, but not sufficient, particularly where the user of a translation expects a literal translation, the legal systems of the starting languages and target language differ fundamentally and the subject matter is highly abstract.


Child Welfare Legislation In India: Will Indian Children Benefit From The United Nations Convention On The Rights Of The Child, Shahana Dasgupta Jan 1990

Child Welfare Legislation In India: Will Indian Children Benefit From The United Nations Convention On The Rights Of The Child, Shahana Dasgupta

Michigan Journal of International Law

The subject of children's rights has been dealt with both directly and indirectly in a number of international legal instruments over the years. Initially, there were differences concerning the need for a Convention over and above the already existing legislation. Some countries felt that children should not be treated as a category set apart from other human beings and thereby be the object of a separate legal document. On the other hand, countries in favor of a Convention wanted to create a single legal instrument which would take into account children's requirements on a universal scale. They also saw the …


Civil Procedure Reform In Japan, Takeshi Kojima Jan 1990

Civil Procedure Reform In Japan, Takeshi Kojima

Michigan Journal of International Law

Delay in court has been a problem common in all eras, both ancient and modern, and to all systems of law, Western and Eastern alike. In Japan, however, the problem is arguably more acute. The average delay between filing and judgment for cases that require at least a minimum level of proof-taking or an evidentiary hearing is 27 months. This deplorable reality has recently led to renewed efforts to tackle the problem of delay in Japan. Two groups that have been particularly important in this effort are two local bar associations and the Tokyo and Osaka district courts. The First …


Note, The Death Penalty In Late Imperial, Modern, And Post-Tiananmen China, Alan W. Lepp Jan 1990

Note, The Death Penalty In Late Imperial, Modern, And Post-Tiananmen China, Alan W. Lepp

Michigan Journal of International Law

This paper seeks to explore the crucial determinants that shape the Chinese legal system's use of the death penalty. Why have the Chinese relied so heavily on execution as a form of sentencing? What factors and conditions account for the major changes in the frequency of China's use of the death penalty? What indigenous traditions are reflected in China's implementation of the death penalty? In order to inquire into the role and function of the legal system in affecting the severity of criminal punishment in China, this study will focus on only those death sentences carried out by the state …


The Italian Constitutional Court And The Relationship Between The Italian Legal System And The European Community, Mart Cartabia Jan 1990

The Italian Constitutional Court And The Relationship Between The Italian Legal System And The European Community, Mart Cartabia

Michigan Journal of International Law

This article will address how it has been possible that the same Court, interpreting the same Constitution and facing the same problems, has come to such contradictory conclusions, and will assess the impact of such conclusions on the institutional relationship between the EC and Italy.