Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Law
When I Was A Young Girl: Gender And Race In The Life Archives Of Criminal Transportation, Nick Townsend
When I Was A Young Girl: Gender And Race In The Life Archives Of Criminal Transportation, Nick Townsend
University Honors Theses
In the eighteenth and nineteenth century, the carceral system in England shifted away from corporal punishment and moved towards containing and policing those deemed criminal in different ways. One notable way was transportation, the practice of moving convicts out of the imperial core into a colony. This practice became a way to remove "lesser" populations from England and regulate social behavior while also expanding the British Empire and allowed convicts a new purpose in expanding the carceral state. This developed alongside the broader trends of racialization and colonization in the British Empire, which drew a global color line separating "white" …
How Indigenous-Language Court Interpreters And Clients Navigate The U.S. Court System Under Strict Court-Interpreting Guidelines, Ashten Lehwalder
How Indigenous-Language Court Interpreters And Clients Navigate The U.S. Court System Under Strict Court-Interpreting Guidelines, Ashten Lehwalder
University Honors Theses
In Oregon, requests for court interpreters of languages indigenous to Latin America have increased within the last few years. However, the number of available indigenous-language court interpreters in the U.S. remains low. During the 2019 U.S.--Mexico Border Crisis, many refugees seeking asylum were from Mayan communities; indigenous-language court interpreters struggled to meet the demand. Even though court interpreting is a civil right in the U.S., many individuals have been afforded inadequate language services, or have gone without interpreters altogether. This study seeks to understand the experience of indigenous-language court interpreters, who must operate according to a code of ethics, through …