Language and Literacy Education Commons^™

Toward Diversity In Texts: Using Global Literature To Cultivate Critical Perspectives, Rick Marlatt

Journal of Curriculum, Teaching, Learning and Leadership in Education

Abstract Literature study in the 21st Century should be characterized by the inclusion of global texts that afford diverse students the opportunity to engage in their literacy development through and alongside authors, characters, and storylines that represent their own linguistic and cultural traditions. In this narrative analysis, I reflect on the importance of equity-driven literature study from my perspective as a teacher educator at a Hispanic-Serving Institution in the Southwestern United States. Following an introduction to the political and institutional contexts surrounding text selection in schools and a brief review of the literature, I situate myself and my students as …

Classroom Strategies To Increase Kindergarten Readiness Of Preschool Ell Students, Cirissa Afonja

Dissertations, Theses, and Projects

Abstract

There are more preschool children in the United States who are English Language Learners than any other age group. This research examines the effects of providing modeling, visuals, and music strategies to English Language Learners in a preschool classroom to increase their literacy, language, and communication skills. The study’s goal was to determine if the specific classroom strategies would improve the participants English language, literacy and communication skills to be kindergarten ready with their same age English speaking peers. The study used language surveys and an assessment to determine which students were English Language Learners, and if they needed …

Community-Based Literacy Learning Spaces As Counterhegemonic Figured Worlds For African American Readers, Melanie M. Acosta, Shaunté Duggins

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Community-based literacy learning spaces are crucial to the enduring African American pursuit of literacy. This article reports findings from a study exploring the impact of a community-based literacy tutoring program for African American readers in grades 3-5. Findings also report on ways the community literacy site was similar to historic African American figured communities. Mixed methods analysis revealed significant improvements in decoding, and counternarratives that existed with the figured community cultivated by community volunteers. Taken together, both highlight the powerful role communities’ can play in promoting African American student success. Recommendations for community organizations, teacher educators, and literacy researchers are …

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

The Effects Of Code-Mixing On Second Language Development, Aimee K. Spice

Channels: Where Disciplines Meet

Second language development is an important topic of discussion in an increasingly multilingual world. This study aims to examine and detail research on the effects of code-mixing (CM) on second language development, answering how CM facilitates or constrains second language acquisition. Peer-reviewed articles on the topic published between 2013 and 2018 were examined and synthesized. Language learners/multilinguals answered questionnaires about their views on CM and second language acquisition, and a language teacher was interviewed regarding use of L1 in the language classroom and CM as a pedagogical tool. This study found that CM can be a beneficial tool for language …

Teachers’ Perceptions Of Plagiarism In International High Schools And Divisions In China’S First-Tier Cities, Katie Marie Thomas

Master of Education Research Theses

This paper explores perceptions of plagiarism among the diverse faculty in international high schools and divisions in China’s first-tier cities. In survey and interviews, participants reflected previous research in their punitive attitudes and identified obvious expressions but lacked consensus on subtler forms, suggesting institutions should develop precise policies that are reevaluated and revised annually to mitigate the effects of high faculty turnover. A discrepancy was noted between low frequency of offenses reported and more than half of participants believing plagiarism was a “big issue” in their institutions. The oft-implemented parental contact as a punishment was seen as ineffective and thus …

English For Baking: Lessons For Kitchen Workers Using On-Site Learning, Christopher Torossian

Master's Projects and Capstones

Today, the back of house staff in culinary kitchens is comprised largely by migrant workers whose native language is something other than English. At times this can create issues among workers due to communication errors or complete lack of communication all together, posing issues for not only cooking, but it can also be a threat to kitchen safety as well. Additionally, due to native speaker stigma surrounding non-native speakers of English, many workers are often denied the chance at a higher position in the workplace simply because of their low communicative competence, despite their actual talents and skills in the …

Examining Pre-Service Teachers' Instructional Strategies For Technological Pedagogical Content Knowledge Via Video-Conferencing, Hsiu-Jen Cheng, Hong Zhan

Hong Zhan

This action research observes instructional strategies and appropriateness of the strategies that pre-service teachers have applied during their training based on the Technological Pedagogical Content Knowledge (TPACK) training model. Participants include 14 pre-service teachers who were enrolled in a Distance Education training course in Taiwan. During the course, pre-service teachers were trained to develop teaching skills based on the TPACK training model and applied their skills in video-conferencing teaching which involved 14 American students who were learning Mandarin Chinese as a Foreign Language (CFL) in an intermediate level course in the United States. Data were collected via screen recordings of …

Book Review: Mcgraw-Hill's Chinese Dictionary & Guide To 20,000 Essential Words, Hong Zhan

Hong Zhan

Chinese Dictionary & Guide to 20,000 Essential Words is a concise dictionary specially designed for learners of Chinese as a foreign or a second language. This dictionary distinguishes itself from other Chinese language dictionaries by its unconventional character look-up system, a system that searches for a character by counting the total number of “broken marks” (not linked or unlinked strokes) of each character.

Supporting English Language Learners Through Collaboration, Compassion, And Engagement, Lora Ann Stead

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio illustrates the student’s academic work completed while in the Master of Second Language Teaching program at Utah State University. The project is centered around the student’s philosophy on teaching English language learners (ELLs) as drawn from personal experience and second language acquisition research. The author seeks to provide awareness into best practices for teaching ELLs.

The portfolio is divided into three sections: 1) teaching perspectives, 2) research perspectives, and 3) annotated bibliographies. Within these sections, the author explores themes related to ELL teaching that highlight the importance of collaboration, compassion, and engagement. These topics include politely closing a …

La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …

Critical Pedagogy And The Ethics Of Care: How Values Affect The Classroom Dynamic, Colby D. Reed

MSU Graduate Theses

This thesis centers on the benefits of Paulo Freire’s critical and liberatory pedagogy for introductory composition classes when used as an ethical and moral template as opposed to a sociological ideology. Using care ethics as a lens, chapter one begins by addressing current difficulties and criticisms present in the discussion of care ethics and the pedagogy as the models for composition classes and then applying the ethics of critical and liberatory pedagogy to these issues. Chapter two builds on that by exploring what ethical and moral elements are present in Freire’s Pedagogy of the Oppressed and how they relate to …

Pakistani English Language Teachers’ Preparedness: An Investigation Of Ideological Meaning-Making In Higher Education Institutions In Pakistan, Yasir Hussain

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This research study is an attempt to understand the ideological preparedness of English language teachers at the higher education institutions (HEIs) in Pakistan. The construct of preparedness is unique in this study because the phenomenon of preparedness is simplified for pedagogical methodologies and teaching practices. This study is a journey of understanding ideology, its representations through discourse, and its enactment through discursive practices of the participant-teachers. In this hermeneutical phenomenological study, I used interview texts as the data source and critical discourse analysis (CDA) as the analytical framework. The participants included 15 English language teachers at nine different HEIs in …

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Latinx Children’S Push And Pull Of Spanish Literacy And Translanguaging, Kathy M. Bussert-Webb Dr., Hannah M. Masso Ms., Karin A. Lewis Dr.

The Qualitative Report

We explored 19 Latinx children’s literacies in Spanish and translanguaging by asking, “What are Latinx children’s experiences and beliefs regarding Spanish and translanguaging reading and writing? How do tutorial staff and teacher candidates (TCs) help the youth to resist hegemonic and bracketing practices of English-only?” This study took place in a South Texas tutorial agency, where children voluntarily attended for after-school homework help. Data sources consisted of questionnaires, interviews, focus groups, hobby essays, and newsletter articles. Most children reported negative school-related language experiences and expressed dislike and unease regarding Spanish and translanguaging reading and writing, although they lived less than …

Experiences Of Undocumented Students In Schools And At University, Gloria Cortez, John M. Winslade

Journal of Critical Issues in Educational Practice

The aim of this article is to document the experiences of undocumented students. Regardless of where a person stands on the immigration issue, he or she still needs to listen to these voices in order to treat people with the dignity they deserve as human beings. This article was inspired by two things. One was a speech given by a former undocumented student at a social justice summit. The other was a literature review by the first author in a paper for her Masters degree in counseling. This literature review formed much of the basis for this article. It captured …

A Humanized View Of Second Language Learning Through Creative Writing: A Korean Graduate Student In The United States, Kyung Min Kim

Journal of Creative Writing Studies

This case study traces the journey of a Korean graduate student’s English learning experience, drawing on autobiographical poetry, self-narrative, and interviews. Through a series of snapshot recollections, it illustrates the participant’s evolving subject position with English over the years from his childhood to graduate school. The article concludes that language learning is a transformative experience of constructing translingual identities which entails a wide spectrum of emotion, desire, and dedication: desire to understand the world; to be included in the world; to empower oneself as a user.

Exploring Linguistic Space Occupied By The Teachers And Students Of An Esl Classroom In Gilgit-Baltistan, Pakistan: Comparisons Across Gender, Zaheer Abbas, Musa Ali, Safeer Hussain

Journal of Educational Research and Innovation

Classroom talk plays a key role in language learning especially in English as second language (ESL) classrooms. Therefore, in this study the linguistic space occupied by the teacher and students in an ESL classroom has been investigated. A descriptive and exploratory approach was employed and videotaping was used for data collection during five consecutive classroom lessons. Results revealed that the teacher occupied most of the linguistics space (60%) as compared to the students (40%). The average word count of boys (56%) was comparatively higher than that of girls’ word count (44%). This study reports important insights into the patterns of …

Family Literacy And Engagement: A Framework, Hannah Wells

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

The purpose of this project was to construct a framework for a family literacy program that would inform parents of Native English Speakers and English Learners on literacy practices and allow time for families to practice literacy together. The family literacy program consists of three sessions, each comprised of a 20-minute presentation to parents and a 30-minute parent-child literacy activity. Each session covered a different topic: early literacy practices, technology and literacy, and advocating for student success. The program was implemented in an adult literacy center, where parents who attended classes at the center and parents in the …

Portuguese And German Repertoires Perceived By Portuguese Speaking Children In Germany: A Tale Of Two Continua, Sílvia Melo-Pfeifer, Alexandra Fidalgo Schmidt

Journal of Multilingual Education Research

After a theoretical overview of the concept of heritage language (HL) from a plurilingual perspective, we will describe the project “Images on the (teaching of) Portuguese Language abroad”. For this project, several drawings were collected, produced by lusodescendant children living in Germany and attending supplementary Portuguese lessons. We will analyze four tendencies of students’ representations towards Portuguese and German, as well as towards the skills they have developed in those languages. These representations illustrate four profiles of Portuguese Heritage Language (PHL) learners present in the classroom (in terms of motivations, skills, linguistic repertoires, etc.). As conclusions, we will point at: …

Supporting Newcomer Students: A Chicago-Specific Exploration Of Social And Emotional Learning Initiatives, Lincoln Hill

Center for the Human Rights of Children

Due to the large number of immigrant children and families within its borders as well as its sanctuary jurisdiction, the city of Chicago serves as an ideal case study towards investigating specialized services for one of its most vulnerable subpopulations of children, primarily the development needs of its immigrant children. The desired outcome for this non-exhaustive research brief is to provide empirical evidence and best practices for Chicago community and school specialists seeking to support the social and emotional needs of their newcomer student population.

P.S. 25, South Bronx: Bilingual Education And Community Control, Laura J. Kaplan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Through a methodology of oral history interviews with primary subjects and archival research, this dissertation explores the creation and evolution of P.S. 25, The Bilingual School, the first Spanish-English bilingual elementary school in New York City, as well as the entire Northeast. The Bilingual School, founded in 1968, was a product of the civil rights movement in the United States and one key manifestation of that movement in New York City, the struggle for community control of schools.

Latinos in general and Puerto Ricans in particular have been written out of the official narrative of the educational civil rights movement …

Graphic Mathematical Mediated Structure: The Link For Hispanic/Latino And English Learners' Mathematical Success, Sylvia Casteloes

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

This project’s goal is to promote and improve the mathematical literacy of fourth-grade Hispanic/Latino and English learners through the use of a graphic mathematical mediated structure. Current California Common Core data finds fourth-grade Hispanic/Latino and English learners significantly behind White and Asian students in mathematics, especially in understanding written word problems.

Research supports the assumption that as a tool, a graphic mathematical mediated structure could: 1) foster conceptual understanding; 2) build content terminology; 3) allow students opportunities to justify their solutions; 4) integrate writing in math; and 5) provide a platform for discourse. This innovative pedagogical project specifically focused on …

Enseñar Superpoderes: La Importancia De Una Educación Bilingüe, Camryn Potter

Best Integrated Writing

This argumentative essay deals with a well-known topic in the field of linguistics, methodology and education. The topic, however, has not been exhausted, so Camryn Potter’s reflections insert her in a generation of new advocates of second language teaching. In detailed progression and with a clear style, Potter conveys her vision: it is true that when learning a second language, a person acquires skills beneficial for the brain and the holistic human condition. Although passionate about the topic, Potter does not jump to conclusions. On the contrary, she explores different pros and cons. An educator at heart, she invites the …

Breaking Traditions: Teaching Efl In The Dominican Republic, Farlin Paulino

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of the author’s beliefs in regard to effectively teaching English as a Foreign Language and Spanish as a Second language. This work was completed for the Master of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University. All the work compiled in this portfolio centers on the teaching philosophy statement, which contains what the author believes to be the most important aspects of teaching a second language. In the first section of the portfolio, the author presents the experiences that made him pursue the profession of teaching languages, his personal philosophy of teaching shaped by …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

Decolonial Gestures Of Andean Bilingual College Students Promoting Quechua: Community-Based Participatory Research With Photovoice, Yuliana H. Kenfield

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Andean college students in Cusco, Peru, struggle to overcome discrimination against bilingualism during their pursuit of higher education. To examine this situation and possibilities for change, I employed a participatory method, photovoice (Wang & Burris, 1994) within a community-based participatory research framework, to facilitate Quechua-Spanish bilingual college students’ exploration of Quechuan practices in their university. Participatory research methodology promoted critical dialogues to challenge ideologies that have obstructed the revitalization, maintenance, development of the Quechua language in higher education. Although university policies in Cusco formally promote inclusion of indigenous knowledge and practices, bilingual Spanish-Quechua practices on campus have remained largely symbolic. …

Exploring Experiences, Perspectives, And Identity (Re) Formation Processes Of African High School Students In U.S. Public Schools, Brenda M. Muzeta

Doctoral Dissertations

This dissertation examines the experiences of African high school students in U.S. public schools. Specifically, the study explores how African students negotiate their identities in a new education environment. Drawing on Asante’s (1980) Afrocentric theoretical framework, Erikson’s (1968) theory of identity and Tajfel and Turner’s (1979) social identity theories, this interview-based qualitative study seeks to describe and interpret how African high school students make sense of their new schooling experiences. One of my major goals of the study is to honor, recognize and bring to life the voices of African high school students. Their experiences are often minimized, their voices …

Los Organizadores Previos, Una Estrategia De Comprensión Lectora Para Asimilar La Nueva Información De Textos Informativos En El Área De Lengua Castellana. Un Estudio En Básica Primaria En La Institución Educativa Manuela Beltrán De Yopal – Casanare, Sulma Patricia Cárdenas Moyano, Matha Cecilia Ríos Sánchez, Harry Rentería Rodríguez

Maestría en Docencia (Yopal)

La investigación fue de corte cualitativo y tuvo como objetivo general determinar la utilidad de los organizadores previos como estrategia de comprensión lectora para asimilar la nueva información de textos informativos en el área de lengua castellana. Para tal fin, el grupo investigador optó por el nivel de conocimiento descriptivo interpretativo. Se utiliza dos técnicas de recolección de la información: la encuesta para lo cual se diseñó un cuestionario de 27 preguntas y la entrevista semiestructurada, en la cual se utilizó el guion de entrevista aplicado a tres docentes y las notas de campo procedimentales aplicado a 25 estudiantes de …

Leisure Reading Behaviour Of Young Children In Singapore, Shaheen Majid

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Leisure reading is important for personality development and mental growth of children. Reading habits developed during early childhood are likely to continue rest of the life. The main purpose of this study was to investigate leisure reading habits and preferences of young children in Singapore. A questionnaire was used for data collection and 254 children, aged between 6 to 12 years, participated in this study. It was found that reading was among the top five leisure-time activities of the surveyed children. Mostly mothers, followed by fathers, encouraged children to read books. The major reasons for leisure reading were to learn …