Language and Literacy Education Commons^™

Students As Fellows And Mentors: Strategies For Success, Isory Santana

Publications and Research

This project focuses on the role of student fellows as mentors in the classroom. It uses a questionnaire as a data-gathering tool to find out more about the students that participate in mentoring programs. Mentors and fellows can offer advice, inspiration, emotional support, and role modeling in addition to information about their own career paths. According to Facilitating Long-Term Mentoring to Effectively Implement Active Learning Instruction (Moore & Naganathan, 2020) and based on my survey results, the benefits of mentorship include improved reasoning, risk-taking, self-esteem, professional development and enrichment, dedication, and growth. The most likely participants in that research are …

The International Academy Of Language And Culture: The Global (Pre)K-12 Charter School Network, Dree-El Simmons

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The International Academy of Language and Culture (IALC) is a charter school based on the original concept of charter schools by Ray Budde and Albert Shanker, as an academic environment dedicated and designed to improving the educational outcomes for its students through innovative pedagogy. Committed to American (and global) education reform, the IALC incorporates elements from higher education into the early childhood and adolescent settings. We accomplish this by utilizing an interdisciplinary approach in our language and culture-based program.

The IALC is a multilingual, full-immersion program. Food Studies (including culinary arts), the Arts, the Humanities, Social Sciences, and Martial Arts …

A Longitudinal Analysis Of The Development Of Mandarin Chinese In Fourth Grade Chinese Immersion, Robin E. Harvey

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many studies have confirmed the benefits of dual language immersion programs. Research into reading and writing development in these programs, and particularly in Chinese immersion, is less common. In this dissertation, an attempt is made to address this gap in research by exploring the literacy development of fourth grade Chinese immersion students. Participants were 70 students, the entire fourth grade of an urban Chinese immersion school in the northeastern U.S. The school had recently made several curricular changes. They were adopting a practice of freewriting, or independent writing. In freewriting, students are encouraged to write as much as they can …

Graphic Novels In The Foreign Language Classroom: Teaching Central American History In The Target Language, Vanessa Elizabeth Guzmán

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Graphic novels are becoming increasingly helpful in the foreign language classroom. As a Spanish teacher in the Bronx, I have introduced numerous graphic novels into my lessons. Some graphic novels include familiar characters and are presented in a translated work, while others are graphic novels that were originally printed in Spanish. I have witnessed the advantages of using graphic novels in my classroom as the illustrations provide my readers with context clues to better understand the reading. I have also found some graphic novels that focus on historical events in Latin America but these works were either written entirely in …

Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

Descripción del curso

SPA203 - (For native or near-native speakers.) The grammatical structure of today's standard Spanish. Intensive practice in reading, speaking, and elementary composition.

En SPA203 vamos a explorar la relación entre el lenguaje y la diversidad en el marco de los derechos humanos fundamentales. El título del curso, “¿qué hacemos con la lengua?”, nos pregunta dos cosas: qué tipo de prejuicios perpetuamos por medio del lenguaje y cómo hacer para que la lengua albergue de manera efectiva la diversidad de nuestra sociedad. En un contexto actual, sorprendente estancado en la indiferencia, la ignorancia, el prejuicio y estigmatización de …

Computer-Aided Response-To-Intervention For Reading Comprehension Based On Recommender System, Ming-Chi Liu, Wei-Yang Lin, Chia-Ling Tsai

Publications and Research

In 2019, New York State Education Department announced 54.6% of all students in grades 3 to 8 not meeting the standard of reading proficiency. Motivated by the need for a more efficient intervention model, we propose a recommender system to leverage the technology in machine learning to recommend suitable reading materials for effective intervention. The recommendation is based on the student's prior reading comprehension assessments and also assessments of other students at the same grade level using collaborative filtering. No other prior academic or demographic information of students is available. Two main challenges are lack of explicit ratings of reading …

El Metadiscurso En La Escritura Académica: Singularidades E Investigaciones En Lengua Española, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Dentro de la disciplina lingüística de la Pragmática, el estudio del metadiscurso ha sido uno de los temas más investigados en el mundo anglosajón en las últimas décadas. Este fenómeno se refiere al componente del discurso que sirve para hablar del discurso sin añadir significado proposicional. El metadiscurso facilita la comunicación y juega un rol central en el discurso para transmitir las ideas del autor y hacer partícipes a los lectores de estas ideas en su texto de manera efectiva, guiando al lector en la debida interpretación del texto, aumentando su legibilidad y permitiendo construir una relación más cercana con …

Posicionamiento Y Dialogicidad En La Escritura Académica Y Profesional, David Sánchez-Jiménez, Paulina Meza

Publications and Research

Esta investigación ofrece una perspectiva intercultural de los aspectos del posicionamiento y la dialogicidad en la producción de textos escritos en español y en inglés tanto por estudiantes universitarios de grado como graduados, y de autores expertos en sus respectivas disciplinas. Los conceptos de posicionamiento y dialogicidad son dos componentes esenciales de los textos académicos y profesionales, pues contribuyen a expresar la identidad, el punto de vista y la pertenencia social del autor a una determinada comunidad discursiva, a partir de los cuales se logra la credibilidad de sus juicios y la adhesión a sus ideas en la interacción discursiva …

Diseño De Una Prueba De Clasificación De Español No Estandarizada, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Resumen

El presente estudio propone una nueva prueba de clasificación en línea específicamente creada para los estudiantes de español de New York City College of Technology (NYCCT), una institución caracterizada por la elevada diversidad de su comunidad educativa. En 2017 el Departamento de Humanidades decidió crear su propia prueba de clasificación de lenguas. En el caso del idioma español, esta se creó y se pilotó en 2018 con una muestra de 144 alumnos distribuidos en 3 niveles: inicial, intermedio y avanzado alto. Los resultados de esta práctica mostraron datos relevantes que permitieron identificar factores inesperados en el análisis, como la …

La Voz Obrera En Chile (1879-1937): Lenguaje Y Escritura De La Clase Trabajadora Chilena En El Proceso De Construcción Nacional, Tania A. Aviles Vergara

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines the linguistic construction of social personae (voice) of the Chilean working class during the process of nation-state formation in the late 19^th and beginning of the 20^th centuries. Specifically, it considers the mediation of writing in processes of identity formation and emerging political stances in a historical context characterized by the intense socioeconomic, linguistic and cultural transformations that took place in Chile during a period of capitalist development and national modernization. The corpus is made up of a set of seventy familiar letters written by soldiers, miners and women who experienced the territorial expansion brought …

Cùng Với Nhau Chung Tay: A Collaborative Project With Vietnamese American Youth, Khanh Le

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The purpose of my research is to document, remember and reflect on the experiences of Vietnamese Americans. To create a space in which Vietnamese American youth can co-labor (García, 2020) and co-produce knowledge to disrupt the silence surrounding their lived experience in the U.S., I drew across methodological traditions for this collaborative project. In doing so, I seek to answer the following questions:

1. How do Vietnamese American youth view/narrate their lives and relationships to the past and the present in the U.S. and Vietnam?
2. What do youths’ narratives communicate about their transtrauma?

This collaborative project drew from translanguaging and …

Reading And Creating Visual Image, James Massa

Open Educational Resources

Students will learn how to read a visual image (a photo and a poster). Next, they will use the skills that they have learned to create a visual image that addresses audience, purpose, and medium.

Instructors Reflect On How Their Preservice Preparation And Ongoing Professional Development Prepared Them To Address Oppressive Dynamics In Adult Esol Programs In The United States, David A. Housel

Publications and Research

For decades, researchers have asserted that the preservice preparation for instructors of adult emergent bi/multilingual learners (EBLs) in the United States can be inconsistent, and access to ongoing professional development (PD) can be insufficient to address the demands of the 21st century classroom. A previous study conducted by the author revealed that instructors of adult EBLs felt adequately prepared to teach English, but they often felt ill-equipped to address the learning challenges and oppressive dynamics that might manifest in their adult English to Speakers of Other Language (ESOL) classrooms. This convergentmixed methods studywas a preliminary attempt to address these issues. …

The Translanguaging Pedagogies Continuum, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners’ communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students’ active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed continuum that captures a range of possibilities for integrating translanguaging in language and literacy instruction. This continuum provides insight into how educators may make socially just instructional and curricular decisions that are based on recognizing multilingual students' languages, cultures, and ways of knowing as valuable assets in the classroom.

For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle

Publications and Research

Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of Critical Language Awareness, CLA (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students’ critical knowledge of the cultural, political, and social dimensions of language. To this end, Del Valle (2014) suggests the inclusion of language-related content units taught in the first or shared language from the early stages of language learning. This proposal entails revising strong beliefs such as the use of the non-target language in the new language classroom. The purpose of our …