Language and Literacy Education Commons^™

Recuerda Que Yo Estoy Aqui Tambien : A Bilingual Picture Book, Liliana Ivette Funes

Graduate Student Independent Studies

My independent study for my Integrative Masters consists of a bilingual (Spanish/English) picture book that is based on personal experience, and endeavors to describe the emotional distress and anxiety children can experience as second language learners entering a monolingual classroom for the first time. The book addresses not only the emotional and academic struggles of the child, but also the ways in which peers and teachers can intervene to ease the child's transition into English. Thus the book can serve as a resource to support monolingual classrooms. The study also includes a personal reflection of the process and journey, I …