Language and Literacy Education Commons^™

Realizing The Sustainability Of Portfolio Assessment In Second-Language Writing, Pauline Mak, Kevin M. Wong

Education Division Scholarship

Portfolio assessment, as an alternative writing assessment approach, has received growing attention in the past few decades. Although the benefits of portfolio assessment are well validated, there is a dearth of empirical research on how portfolio assessment can be sustained over time and the support teachers need to sustain portfolio assessment practice in their teaching contexts. To fill this significant void, the present study examines the influences that contribute to the sustainability of portfolio assessment in second-language writing. Drawing on data from interviews with the principal, English department chair and four English teachers from one elementary school in Hong Kong, …

3d Learning Spaces For Second Language Learning, Emma Olson

Honors Theses

Many language teaching techniques and approaches have been used and adapted to culminate in the development of Communicative Language Teaching, which focuses on developing functional proficiency and communicative competence. 3D learning spaces are becoming increasingly more popular for language learning as well, and more specifically, socially-based virtual worlds (or “metaverses”) make good educational tools for developing communicative competence, as they engage learners in situational and experiential learning through increasing authenticity, lowering anxiety levels (i.e., affective filters), and allowing for the development of tools that can support both structured and spontaneous speaking opportunities. After a brief literature review, this thesis therefore …

A Science Teacher’S Experiences When Fostering Intercultural Competence Among Students In Multilingual Classrooms: A Narrative Study, Uma Ganesan, Amanda R. Morales

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Faculty Publications

Increased globalization of the world economy, growth in human migration, and rapid devel-opments in science and technology have required people to develop intercultural commu-nication skills. Teachers play a crucial role in developing intercultural competence among students in our globalized, multilingual classrooms. The need for fostering collaborative discourse among students with diverse cultural and linguistic repertoires and building in-tercultural competence among students is a common blind spot in Science, Technology, Engineering, and Mathematics teacher praxis. This can inhibit efforts to cultivate safe and supportive learning environments for all students and can ultimately threaten multilingual student success. As part of a larger …

Content Area Language And Literacy, Saadia Ali, Margaret A. Berg

Open Textbooks & Reviews

Content Area Literacy courses have long been a requirement in teacher education programs for pre-service teachers for the secondary level and, sometimes, for the elementary level. The 2020 World-class Instructional Design and Assessment (WIDA) Framework takes a genre approach that aligns well with the traditional Content Area Literacy courses in teacher preparation programs. WIDA argues for an educational approach that fosters (a) equity of opportunity and access, (b) integration of content and language, (c) collaboration among stakeholders, and (d) a functional approach to language development. This textbook examines the elements that make up the Simple View of Reading with adjustments …

The Santa Ana Youth Media Project: Ypar And Media Advocacy, Jorge F. Rodriguez

Education Faculty Articles and Research

The Santa Ana Youth Media Project (SAYMP) was born during the summer of 2019 and grew from a need, expressed by youth, for more critical media literacy that could further amplify and focus on narratives that reflect how youth navigate their personal, cultural-social, and economic environments. Our media projects consist of intentional participative research and journalistic designs that document stories using tools such as narrative inquiry, Youth Participatory Action Research (YPAR) and video/media production to visually capture the narratives of youth and community within the city of Santa Ana and its larger Orange County context. Our goal is to develop …

Challenges Encountered In The Implementation Of The National Literacy Acceleration Program (Nalap) In The Abura Asebu Kwamankese District, Ghana, Julius Arhin-Asamoah

Library Philosophy and Practice (e-journal)

The National Literacy Acceleration Program (NALAP) aims to enhance early grade primary school pupils' literacy rates, yet national evaluations reveal widespread deficiencies in reading proficiency in both the local language and English. This study examines challenges in implementing NALAP in the Abura Asebu Kwamankese district, Ghana, focusing on the teacher and resource-related issues. A mixed-methods sequential explanatory design was employed. The study covered 12 basic schools in the Abura Asebu Kwamankese district. In all, 61 respondents comprising 50 teachers and 11 circuit supervisors were involved in the study. The findings highlight teacher-related issues such as inadequate pedagogical practices, low motivation, …

Ecuadorian English Teachers’ Perspectives On Their Professional Development, Consuelo Marisol Gallardo

Dissertations and Doctoral Documents from University of Nebraska-Lincoln, 2023–

Ecuadorian English Teachers’ Perspectives on Their Professional Development, Consuelo Gallardo, Ph.D., University of Nebraska, 2023

Professional development (PD) plays an important role in one’s ability to perform at a high level in a job (Mizell, 2010). As such, an increased emphasis on ongoing and varied PD opportunities to support educator’s professional growth has been described as an effective approach since it pays direct dividends for teachers’ self-efficacy and prepares them to help students surpass basic academic standards (Anderson, 2018; Borg, 2018; Tanveer et al., 2021).

However, PD opportunities for English teachers, who work at Ecuadorian public high schools (grades 8-13), …

Supporting Multilingual Learners’ Reading Competence: A Multiple Case Study Of Teachers’ Instruction And Student Learning And Motivation, Melissa A. Gallagher, Jori S. Beck, Erin M. Ramirez, Ana Taboada Barber, Michelle M. Buehl

Teaching & Learning Faculty Publications

Supporting students’ reading competence (i.e., their comprehension and vocabulary) is complex, particularly when working with multilingual learners, and involves implementing instructional practices to support their behavioral engagement in reading as well as their reading motivation. The purpose of this mixed methods case study was to examine changes in multilingual learners’ reading comprehension, academic vocabulary, reading engagement, and reading motivation after participating in a 7-week intervention called United States History for Engaged Reading (USHER) and then examine qualitative data to explain why these changes may have occurred. We found changes in the reading comprehension of MLs across all four teachers’ classes, …

French 203: Grammar & Conversation: A Faculty-Led Inquiry Into Reflective & Scholarly Teaching Benchmark Portfolio, Erica Schauer

UNL Faculty Course Portfolios

The following Benchmark Portfolio is the product of a full reassessment of FRENCH 203: CONVERSATION & GRAMMAR, an intermediate-level grammar course that serves as a prerequisite for students pursuing a major or a minor in French at UNL. Previously, French 203 had been a review course that covered the essential grammar structures discussed in 101, 102, 201 and 202 and invited students to practice these structures orally with peers in class. This new iteration of the course, however, seeks to broaden the reach of student comprehension of French as a functional tool of communication by requiring students to understand and …

Chinese-Speaking Undergraduates In Australia: A Lexical Approach To Teaching Academic Writing, Qin Chen, Anne Thwaite, Brian Moon

Research outputs 2022 to 2026

Chinese-speaking students enroll in Australian tertiary institutions in large numbers. Success for these international students is heavily dependent upon their mastering the conventions of academic writing in English. How best to ensure such mastery among EAL learners has been a matter of debate among tertiary educators and language specialists, with competing theories and methods proposed. This paper reports on an attempt to improve English academic writing through intensive lexical instruction, a method proposed by Ackermann & Chen (2013), Boers et al. (2016), Lewis (1993), Selivan (2018), Wray (2005, 2018) and others. Nine Chinese-speaking tertiary students were offered training in recognising …

Translanguaging In World Language Higher Education, Alessia Barbici Wagner

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Increased global migration and a myriad of other social and political factors has made today’s universities more diverse than ever. As a result, teachers in higher education regularly find multilingual learners from a variety of different linguistic and cultural backgrounds in their classrooms and must consider this diversity in their teaching. One of the ways that teaching can better serve today’s multilingual and multicultural student population is through translanguaging. The objective of this dissertation is to investigate the intentional and unintentional use of translanguaging by multilingual language learners and world language instructors in higher education. Additionally, this qualitative case study …

Language Ideologies Of Multilingual Learners In An Intensive English Program, Madhur Shende

Department of Teaching, Learning, and Teacher Education: Dissertations, Theses, and Student Research

Despite some rises and falls in the numbers due to various reasons, including the political climate in the Trump era and the COVID-19 pandemic (Laws & Ammigan, 2020), each year universities in the United States host a large number of multilingual international students from different parts of the world. Based on their TOEFL scores, many are required to enroll in an accelerated course of study in academic English, commonly known as the Intensive English Program (IEP) before they can begin their mainstream academic programs. Where there is language, there are language ideologies. Yet, often in monolingual, English-only classrooms, little is …

Teachers’ Beliefs Towards Learners’ Heritage Languages Inside Schools In A Multilingual Setting, Ivian Boruchowski Phd

FIU Electronic Theses and Dissertations

This study adds to the conversation about the increasing language diversity in U.S. schools (Paris & Alim, 2014). In the South Florida district discussed here, ELLs represent 16.9% of the total student enrollment (Miami Dade, 2020), and there is a popular narrative about the value of bilingualism in this community. Despite that, Valencia and Lynch (2019), Mackinney (2016), and Lanier (2014) indicated: even though the bilingual political and economic value in South Florida is noticeable, HLs are relegated to a secondary place and with no prestige inside local school settings.

As Garcia and Wei (2014) observed: "language practices cannot be …

Multilingual Zambia - Language Issues In Primary/Secondary Schools Of The Eastern/Southern Provinces, Kenzie Steiner

NUTR/GLST 498b: Global Research Experiences in Nutrition and Health

Introduction: Zambia is a multilingual country that uses 8 different languages for instruction including English and 7 other indigenous languages.

Methods: Survey research conducted between May-June 2022 on 6-7th graders within 9 Zambian schools. Classroom observations made and teachers interviewed.

Results: In Eastern and Southern Provinces, Zambian teachers speak an average of 5 languages while students speak an average of 2. Both teachers and students say English remains the most important language followed by first languages.

Conclusion: Continued research on language-in-education policies and impacts on student performance must be conducted if “One Zambia, One Nation” is meant to promote all …

Introduction To A Universal Performance Improvement Method (Chigen-Iku), Yoshihiko Ariizumi

Learning, Teaching, & Researching Optimization

This brief article introduces a universal performance improvement method called Chigen-iku, which has been developed carefully and extensively over more than 25 years through more than 100 individual and group projects based on the principles that were selected through my doctorial study in the field of Instructional Psychology and Technology.

Educational Policies For Spanish Speakers In The United States, Allenby Lyson Iii

Modern Languages, Philosophy and Classics Theses

Schools across the United States implemented educational policies to help students succeed. These policies are often implemented at the state level allowing differences between each state. Considering the increasing presence of Spanish speakers in the United States, many of these policies are put in place to help Spanish speaking students as well as other native speaking children. These policies, and by extent programs, have changed over time, both helping and in some cases harming students. Analyzing these policies improves our understanding of what is most beneficial for students.

Bilingualism: Bringing World Language To The Youth, Kyle Villella

Modern Languages, Philosophy and Classics Theses

This research thesis focuses on world language education in the United States, more specifically, in the state of Rhode Island. In a changing world, learning a second language is key to creating more culturally competent citizens of the world. This thesis pushes for world language education in elementary schools, particularly in first grade. The first section of the thesis focuses on the reasoning behind beginning this education and how a child’s brain is more capable of second language learning This thesis then looks into how this style of education can be successful and the best pedagogical approaches. It analyzes how …

Spa203. ¿Qué Hacemos Con La Lengua? Lenguaje, Diversidad Y Derechos Humanos, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

Descripción del curso

SPA203 - (For native or near-native speakers.) The grammatical structure of today's standard Spanish. Intensive practice in reading, speaking, and elementary composition.

En SPA203 vamos a explorar la relación entre el lenguaje y la diversidad en el marco de los derechos humanos fundamentales. El título del curso, “¿qué hacemos con la lengua?”, nos pregunta dos cosas: qué tipo de prejuicios perpetuamos por medio del lenguaje y cómo hacer para que la lengua albergue de manera efectiva la diversidad de nuestra sociedad. En un contexto actual, sorprendente estancado en la indiferencia, la ignorancia, el prejuicio y estigmatización de …

Multicultural Women's Literature, Various, Carrie Lewis Miller

All Resources

Openly licensed anthology focused on the theme of the Multicultural Women's Literature. Contains: American Indian Stories by Zikala-Sa (Gertrude Bonnin); Diaries of Court Ladies of Old Japan by Izumi Shikibu et al.; The Diwan of Zeb-un-Nissa by Zeb-un-Nissa; Hawaii’s Story by Hawaii’s Queen, Liliuokalani; Kamala: a story of Hindu life by Krupabai Satthianadhan; Life Among the Piutes: Their Wrongs and Claims by Sarah Winnemucca Hopkins; Life of Harriet Beecher Stowe by Harriet Beecher Stowe; Memoirs of an Arabian Princess by Emily Ruete (Salamah bint Saïd; Sayyida Salme, Princess of Zanzibar and Oman); Nightmare Tales by H.P. Blavatsky; Ratanbai: a sketch …

High Quality, Equity, And Assessment: An Analysis Of Variables Impacting English Learner Standardized Science Test Performance And Implications For Construct Validity, Maria Del Carmen Salazar, Joanna K. Bruno, Melissa P. Schneider

Curriculum and Instruction: Faculty Scholarship

In the United States, assessment is seen as a lever that can facilitate high-quality education. This study on English learners, students whose native language is not English, was based on data from eighth-grade English learners’ performance on science general and content-specific (physical, life, and earth science) standardized exams and an English language proficiency exam. The researchers utilized regression analysis to examine factors (i.e., socioeconomic status, home language, English language proficiency, and receptive and productive elements of language) that are predictive of English learner performance in general and content-specific science standardized assessments to identify implications for construct validity of high-stakes science …

Policy And Practice Brief 8: Teacher Training And Endorsement Requirements To Teach English Learners In Virginia, Virginia R. Massaro, Virginia Palencia, Merc Multilingual Education Research And Evaluation Team

MERC Publications

There is a growing need to ensure Virginia teachers have a grounding in effective practice for EL education. Teacher preparation programs in Virginia require preservice educators in mainstream classrooms to be trained in English Learner (EL) teaching methods, but how preparation programs meet this requirement varies. For educators wishing to be endorsed as English as a Second Language teachers, requirements have recently been reduced in scope. To supplement the training and qualifications required to receive licensure, professional development for teaching multilingual students should be commonplace.

Specialized Writing Instruction For Deaf Students: A Randomized Controlled Trial, Kimberly A. Wolbers, Hannah Dostal, Steve Graham, Lee Branum-Martin, Leala Holcomb

Theory and Practice in Teacher Education Publications and Other Works

Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) involves teaching cognitive writing strategies and apprenticing novices within collaborative writing communities. It is responsive to deaf students' diverse language experiences through embedded metalinguistic/linguistic components. A randomized controlled trial of SIWI was conducted with 15 teachers and 79 students in grades 3-5. Recount, information report, and persuasive genres were taught across three 9-week periods. Writing samples analyzed for writing traits, language clarity, and language complexity were collected prior to instruction for the genre, immediately following, and 9 weeks after withdrawal of instruction for the genre. Standardized writing measures and motivation surveys were collected at …

The Implications Of Integrating The Theory Of Multiple Intelligences Into English Language Learning Methodologies, Taylor Woodbury

Education Theses

The achievement gap between English Language Learners and their peers has emerged as a problem in our nation's school system. Although the Theory of Multiple Intelligences has been used in education, it is not often applied to English Language Learners. This research analyzed the application of Multiple Intelligence Theory as it pertained to the achievement of EL’s. The results show that by using MI to dictate what teaching method to use, EL’s benefited both socio-emotionally and academically. Overall, the findings show the importance of 1) ESL training for all teachers, 2) the consideration of students' Funds of Knowledge, and 3) …

From The Field: Using A Simple Guide To Help Students Write Better Abstracts, Rochelle H. Holm, Anna Karin Roo

Faculty Scholarship

Students in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) often write abstracts for research assignments but may not understand the purpose of an abstract. This paper presents the pilot of a simple guide for writing abstracts which gave student support to two undergraduate Malawian ELL students for their undergraduate research assignment. The two students and the instructor found the handout was helpful for the students to develop technical writing skills for the abstracts.

For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle

Publications and Research

Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of Critical Language Awareness, CLA (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students’ critical knowledge of the cultural, political, and social dimensions of language. To this end, Del Valle (2014) suggests the inclusion of language-related content units taught in the first or shared language from the early stages of language learning. This proposal entails revising strong beliefs such as the use of the non-target language in the new language classroom. The purpose of our …

The Translanguaging Pedagogies Continuum, Marcela Ossa Parra, Patrick Proctor

Publications and Research

Translanguaging pedagogy is an approach to educational equity that harnesses multilingual learners’ communicative repertoires (e.g., home languages, non-standard varieties, gestures) by strategically incorporating them in the classroom to ensure students’ active participation and meaningful learning. This paper proposes a research-informed continuum that captures a range of possibilities for integrating translanguaging in language and literacy instruction. This continuum provides insight into how educators may make socially just instructional and curricular decisions that are based on recognizing multilingual students' languages, cultures, and ways of knowing as valuable assets in the classroom.

Variedades. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation, Carmela V. Mattza

Faculty Publications

VARIEDADES. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation is a textbook for the student at the intermediate / advanced intermediate level. Through audiovisual activities, the student is expected to put their previous knowledge into practice and improve their ability to understand, write, listen, and speak in Spanish. VARIEDADES offers communicative activities that can be easily adapted into courses of different levels. In addition, it offers an appendix of activities with films and a Spanish grammar section that by subject directs the student to electronic databases that are freely accessible or are part of the Open Access platform.

Black Lives Matter In Teaching English As A Second Language!, Kristin Lems

Faculty Publications

The Winter 2020 issue of theIllinois Reading Council Journal published a special issue focusing on “action for equity,” with thoughtful articles and abundant family and classroom resources. This issue of the “wELLcome”column, which is dedicated to topics regarding English language learners (ELLs), continues in that same vein. In this issue, we place the spotlight on ELLs of African descent, their teachers, and their schools.

Foundations Of Bilingual And Bicultural Education, Demet Arpacik

Open Educational Resources

This syllabus is for a course about Bilingual/Bicultural education, including history, goals, models, rationale, legal and legislative basis, linguistic principles, and language evaluation. Current issues and research findings in bilingual/bicultural education are also included.

Rejecting Abyssal Thinking In The Language And Education Of Racialized Bilinguals: A Manifesto, Ofelia Garcia, Nelson Flores, Kate Seltzer, Li Wei, Ricardo Otheguy, Jonathan Rosa

College of Education Faculty Scholarship

Following Boaventura de Sousa Santos, the authors of this article reject the type of “abyssal thinking” that erases the existence of counter-hegemonic knowledges and lifeways, adopting instead the “from the inside out” perspective that is required for thinking constructively about the language and education of racialized bilinguals. On the basis of deep personal experience and extensive field-work research, we challenge prevailing assumptions about language, bilingualism, and education that are based on raciolinguistic ideologies with roots in colonialism. Adopting a translanguaging perspective that rejects rigid colonial boundaries of named languages, we argue that racialized bilingual learners, like all students, draw from …