Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Language Policy In Central Asia, Baktygul M. Ismailova

Master's Capstone Projects

This study addresses language policy and language planning in the five Central Asian republics, former constituents of the Soviet Union. Language issues became crucial after the breakdown of the Soviet system, which completely changed the linguistic environment in the region. The study discusses two main issues related to the language planning in central Asia. The first section of the project describes the history of the region before 1917, when lifestyle patterns divided Central Asian residents into two groups, nomads (Kyrgyz, Kazak and Turkmen) and sedentary peoples (Tajik and Uzbek).

After a brief discussion of schooling practices in pre-Soviet Central Asia, …