Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Education
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Students’ Rhetorical Strategies In Translingual Encounters On Campus, Laura Moeller
Students’ Rhetorical Strategies In Translingual Encounters On Campus, Laura Moeller
Dissertations, Master's Theses and Master's Reports - Open
This thesis examines the ways in which linguistic minority students assert themselves as rhetorical agents when faced with the expectation of impromptu verbal responses. Based on a study that aims at identifying specific rhetorical strategies these students employ, the goal of this thesis is to theorize ways in which linguistic minorities deal with the challenges of fast-paced, high-stakes interactions. The practices that emerge from data analysis suggest that such strategies tend to be reactive rather than proactive and highly dependent on context. While they are valuable ways for linguistic minorities to navigate their ways in specific moments, the thesis argues …