Education Commons^™

The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet

Masters Theses

While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …

Preferences In Learning "Hiragana": A Comparative Study Between Mobile Apps And Paper Worksheets, Michiko Nakada

Masters Theses

In 2020, technology is generally accepted, and we can see many people using their digital devices such as smartphones everywhere. It is easy to see how dependent we are on technology, anytime and anywhere. Mobile apps are one of the time-effective tools for our daily lives. College students in the United States are always busy with their classes and assignments, and for them, apps are not only for having fun but are also convenient, reliable, and essential supporting tools for their academic and daily lives.

This paper examines the students’ preferences in learning the Japanese writing system “Hiragana” with mobile …

Inclusion And Exclusion Of Gender, Social Class, Race And Ability In Elementary German Textbooks, Emmalie Keenan

Masters Theses

Elementary German language textbooks today lack diverse representations of gender, social class, race, and ability. This thesis argues that the exclusion of those categories of diversity impedes the objectives of the communicative learning approach for students in first-year German courses. It examines research on diversity in textbooks with a focus on the concept of the “third space”, and shows how these findings apply to German students. An analysis of chapters from three German textbooks published between 2018 and 2020: Netzwerk neu A1, Impuls Deutsch 1, and Grenzenlos Deutsch provides specific examples of how images, texts, dialogs, grammar, and vocabulary exercises …

Growth Mindset: A Key To Motivating Students In Reading, Jenny M. Reid

Masters Theses

If students believe the possibilities for attaining knowledge are boundless, they will be capable of reaching those heights. However, if students feel as though they are restricted by what nature and genetics have gifted them, their learning will remain within those boundaries. This is what stands as the difference between a growth and fixed mindset, which affects will be analyzed pertaining to student progress and motivation in literacy. A third-grade class was observed over six weeks to explore what the teacher believes about her students’ reading abilities as well as what the students believe about their reading abilities. These beliefs …

Examining Diversity In The Monarch Award, Michele Mcdaniel

Masters Theses

This study explores the 2016 Monarch Award Master List as an educational resource for kindergarten through grade three teachers and librarians. It focuses this exploration by examining how diversity was represented in the text and illustrations of the books in the sample. The Monarch Award is Illinois’ K-3 Kids’ Choice award. Illinois’ children are increasingly diverse, and it is important that they have access to literature that reflects their diversity. The study revealed that diverse characters were portrayed with nuance and respect, but they were still underrepresented on the list. Additionally, diverse characters often had to display extraordinary characteristics to …

The Impact Of Shared Reading On 1st Graders’ Writing Using Author’S Craft, Kelsey Bolin

Masters Theses

This study was conducted in a first grade classroom with twenty participants. This study took place over five and a half weeks, where students were introduced to three mentor texts in a shared reading setting. The students asked and answered questions about the texts and participated in extension writing activities. Students were given opportunities to engage with the mentor texts and writing in whole group settings as well as individual settings. Students were expected to write a final assignment using the form of author craft portrayed in the final mentor text, which students were able to complete successfully.

Students practiced …