Education Commons^™

Teaching In The “Home Language” Is Not Enough: Navigating Spanish Raciolinguistic Ideologies In A Dual Language Bilingual Program, Gladys Yacely Aponte

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This ethnographic case study examines how fourth graders in a New York City Spanish/English dual language bilingual public school navigate hegemonic language ideologies about Spanish. Drawing on the scholarship of raciolinguistic ideologies—those that position the language practices of people of color as inherently deficient (Flores & Rosa, 2015), I analyze the discourse of seven Kiskeyanx students to examine how they navigate the widespread raciolinguistic marginalization of Kiskeyanxs— a demographic that is racialized as more Black than other Spanish-speaking groups.

As a first-generation Kiskeyana-New Yorker, a bilingual teacher educator and researcher, and a former dual language bilingual public-school teacher, it …

Culturally And Socially Responsive Teacher Professional Learning At The American Museum Of Natural History, Jessica Correa

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This capstone project consists of a series of professional learning sessions to support teachers in their implementation of Culturally Responsive-Sustaining Education (CR-SE) using the American Museum of Natural History (AMNH) as a resource and case study. Through the lens of Historically Responsive Literacy, the series also seeks to reestablish social science as a critical element of natural history for teachers. This series can help teachers see the museum as not only a place to explore life and physical science, but also a place to explore identity, social/emotional development, cultural studies and American History. The project includes resources and directions for …

English Learners In Nyc, Raquel Neris

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

English Learners in NYC is a Digital Humanities project that intersects Migration Studies and Foreign Language Learning Studies by presenting a podcast series about the learning experience of international students in English as a Second Language (ESL) programs at English schools in New York City. The project aims to provide visibility to the educational migration in this specific context and to promote a discussion on how international students and educators can reimagine their teaching and learning experience. It also aims to reveal ESL schools' challenges during the COVID-19 pandemic and how they incorporated digital technologies during and after this event. …

The Nawat Language Revitalization In El Salvador And How Its Digital Activism Transcends Borders, Sergio J. Mendoza Gallardo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In this research project I seek to show how digital activism for Nawat revitalization can transcend beyond the Salvadoran borders. The goal is to show how the revitalization of Nawat can have a better chance to be successful thanks to technology. Nawat is the last indigenous language in El Salvador, and its position within Salvadoran society has been uncertain for many years. Thus, I aim to show how technological efforts can help revitalize Nawat language with the efforts that are already being done. Although El Salvador has had a dark ethnic history regarding indigenous people, there are actions being taken …

The Making Of A Bilingual University In The 21st Century, Michael Mena

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

At the southernmost tip of Texas, the University of Texas Rio Grande Valley (UTRGV) opened its doors on August 31, 2015 as a ‘bilingual, bicultural, and biliterate’ campus—the only one of its kind and at a scale never before attempted in the United States. This is a categorical achievement in the near 200 year-long quest for the educational advancement of Latinxs in Texas—a state historically structured by white supremacist ideologies, violent economic and political disenfranchisement, as well as a racially segregated education system designed to maintain exploitative labor practices (Montejano 1987; González 1990, 2013, 1999; Blanton 2004). This constitutes the …

Analyzing The Linguistic Features Of Standardized Math Items: A Text Mining Approach, Magdalen A. Beiting-Parrish

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The following is a five-chapter dissertation surrounding the use of text mining techniques for better understanding the language of mathematics items from standardized tests to improve linguistic equity of these items to support assessment of English Language Learners.

Introduction: The dissertation begins with an overview of the problem that English Language Learners are likely not able to demonstrate their full mathematical ability due to the construct irrelevant variance caused by these items being written in English. This introduction also introduces the idea of text mining as a methodology for use in exploring this test design issue.

Article 1: This article …

The International Academy Of Language And Culture: The Global (Pre)K-12 Charter School Network, Dree-El Simmons

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The International Academy of Language and Culture (IALC) is a charter school based on the original concept of charter schools by Ray Budde and Albert Shanker, as an academic environment dedicated and designed to improving the educational outcomes for its students through innovative pedagogy. Committed to American (and global) education reform, the IALC incorporates elements from higher education into the early childhood and adolescent settings. We accomplish this by utilizing an interdisciplinary approach in our language and culture-based program.

The IALC is a multilingual, full-immersion program. Food Studies (including culinary arts), the Arts, the Humanities, Social Sciences, and Martial Arts …

A Queens Community Teacher Storytelling Project: A Qualitative Research Study Of Five Local Afro-Caribbean And Latina Public School Teachers And Community Teachers In New York City, José Alfredo Menjivar Ortéz

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation thesis examines the lived experiences, life stories, and storytelling of five Afro-Caribbean and Latina people, who are all local from the borough of Queens, alumni of New York City’s public schools, and since then, became their local public school teachers, classroom practitioners, and local community teachers. We refer to this specific and unique population of teachers as alumni-community teachers and to these and other similar stories as teacher life stories.

This qualitative research and study were conducted through a series of writing workshops and semi-structured interviews. The study’s main examination is preoccupied to understand how local teachers make …

A Longitudinal Analysis Of The Development Of Mandarin Chinese In Fourth Grade Chinese Immersion, Robin E. Harvey

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many studies have confirmed the benefits of dual language immersion programs. Research into reading and writing development in these programs, and particularly in Chinese immersion, is less common. In this dissertation, an attempt is made to address this gap in research by exploring the literacy development of fourth grade Chinese immersion students. Participants were 70 students, the entire fourth grade of an urban Chinese immersion school in the northeastern U.S. The school had recently made several curricular changes. They were adopting a practice of freewriting, or independent writing. In freewriting, students are encouraged to write as much as they can …

Equitable Assessment For Elementary Dual-Language Learners, Joliette Mandel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis points out the contradictions between the goals of standardized testing and the goals of dual-language elementary education. I argue that dual-language elementary schools in the New York City Department of Education would be better served by a performance assessment model to measure student and school accountability for several reasons. Performance assessment is more equitable for students who are marginalized by their race, language, or class. Many students who attend dual-language schools in the NYCDOE fall into all these categories. I will discuss in depth why standardized testing is failing students, particularly those in dual-language elementary programs. Next, I …

Indigenous Mexicans In New York City: Immigrant Integration, Language Use, And Identity Formation, Leslie A. Martino-Velez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As indigenous Mexican immigrants migrate, settle, and raise families in the United States, parents, particularly women, and their children increasingly have contact with community institutions, such as schools. Despite their growing numbers in U.S. schools, indigenous children, youth, and their parents are often invisible due to their ethnolinguistic identities and undocumented status. Understanding what parents do to help their children is essential to understanding the first generation's integration and their children, the second generation.

To better understand this, I conducted an ethnographic research study at a bilingual Head Start program in New York City, in East Harlem, where many undocumented …

Cùng Với Nhau Chung Tay: A Collaborative Project With Vietnamese American Youth, Khanh Le

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The purpose of my research is to document, remember and reflect on the experiences of Vietnamese Americans. To create a space in which Vietnamese American youth can co-labor (García, 2020) and co-produce knowledge to disrupt the silence surrounding their lived experience in the U.S., I drew across methodological traditions for this collaborative project. In doing so, I seek to answer the following questions:

1. How do Vietnamese American youth view/narrate their lives and relationships to the past and the present in the U.S. and Vietnam?
2. What do youths’ narratives communicate about their transtrauma?

This collaborative project drew from translanguaging and …

Refugee Higher Education And Participatory Action Research Methods: Lessons Learned From The Field, Hadas Yanay

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Refugee access to higher education is devastatingly low. Recognizing the complex barriers facing refugee learners, global educational initiatives are innovating flexible learning models which promote blended online and in-person learning modalities. This article describes the implementation of a five month, online-based internship pilot offered to 21 refugee participants in qualitative and quantitative research methods, through a participatory action research (PAR) framework in five different countries -- Malawi, Kenya, South Africa, Rwanda, and Lebanon. The internship is part of the Global Education Movement (GEM), which brings refugees accredited online college degree and career development opportunities. Through direct engagement, observation of the …

Coalition And Creativity On The Bridges And Fringes With Immigrant Student-Contributors In Nonprofit Adult Education, Katherine E. Entigar

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The nonprofit education of adult immigrants is an under-researched aspect of U.S. education. Adult immigrants, often perceived as passive and quiescent, bring voices and contributions to learning in powerful yet unheard ways. This research agenda invokes a new critical lens in education scholarship to uplift and center these contributions as a coalitional, dialogical project. Drawing upon critical sociocultural, women of color feminist, and poststructual theories, critical intersectional epistemology, and Bakhtinian dialogical thinking, this research project pursues inductive, recursive meaning making as an innovative exploration. A multiphase, sequential study including surveys and two focus groups foregrounds the complex, fluid ways adult …

Spilling The Tea In Bilingual Latinx New York City Department Of Education School Social Workers: Towards Entre Nos, Cindy M. Bautista-Thomas

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Social workers play an important role in schools. There are about one million children enrolled in the New York City Department of Education(NYCDOE) school system, across 1,843 schools (New York City Department of Education, 2020). Of those students, the largest demographic group is the Latinx population, which has been increasing steadily since 2011. Therefore, there is an urgent need not only to increase the numbers of culturally responsive bilingual Latinx social workers, but also to understand their professional experiences. In order to address this gap in knowledge, the roles of bilingual Latinx school social workers as culturally responsive practitioners in …

Translanguaging About, With, And Through Code And Computing: Emergent Bi/Multilingual Middle Schoolers Forging Computational Literacies, Sara Vogel

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As computing pervades more aspects of life, and as Computer Science for All (CS for All) initiatives roll out across the U.S., the field must understand the experiences and language practices of emergent bi/multilingual K-12 students and use that knowledge to drive equitable pedagogical and programmatic approaches. But little is known about how emergent bi/multilingual students — a growing population that school systems have often viewed with deficit-based lenses and have thus struggled to educate equitably — use language in the context of CS education. This dissertation addresses this gap by (1) qualitatively documenting and using asset-based frames to analyze …

Positioning And Repositioning: Transnational Identity (Re) Construction And (Re) Negotiation By American-Senegalese Children, Aminata Diop

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The main aim of this dissertation is to study the ways American-Senegalese children position and reposition themselves as they (re) construct and (re) negotiate their transnational identity upon returning to the U.S. from Senegal. This project explores the following questions: 1) why do US-residing Senegalese parents send their children back to their homeland to be raised by relatives? 2) how do these American-Senegalese children (re) construct and (re) negotiate their multiple layers of identities upon returning home after being raised by extended family members for more than a decade?3) and how do the American-Senegalese children (re) story their racial, class, …

Afro-Americano: The Transracialization Of The African-American Spanish Speaker, John M. Flanagan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Transracialization is not a biological term connoting the change of one’s skin tone to become a member of a different race. Its definition has its roots in racialization—the ideological process that describes how one assembles ideas about groups based on their race and decides, for example, what a ‘Black’ person is and how ‘Black’ people speak. Thus, transracialization is a linguistic term that describes the political and sociocultural act of recontextualizing one’s phenotype with the use of language, and in so doing, upending the observers’ stereotypical expectations of who one is (Alim 2016). This dissertation deals with how Spanish influences …

Analysis Of Pro-Drop Errors In L2 English By L1 Spanish Speakers, Marcos R. Ynoa

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Although educators and linguists have described and studied L2 learner errors, often from the perspective of positive and negative transfer (Krashen, 1981), there is relatively little empirical data on the frequencies of L2 error types. Learner error rankings do exist (Donahue, 2001) (Cambridge learner corpus; (Nicholls, 1999)), but these rankings are often too general and may overlook specifics when it comes to particular language learner groups. The goal of our work is to develop a tool that can be used to explore error patterns, address educator needs, and help answer research questions in L2 language learning. The tool we have …

Spatial Distribution Of Chinese Language Education And Historical Development Of Chinese Language Pedagogy In Higher Education In The United States, Jing Zhao

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This capstone project includes two major components: an interactive digital map that displays the geographical distribution of Chinese language programs in colleges and universities in the United States, their program starting years, the types of such universities and colleges, and their names and states; and a multimedia essay on the evolution of Chinese language pedagogy in colleges and universities in the United States. Data has been collected on the program start year, school names, states where schools are located, school types, and whether the school had been funded by two federal sponsored language programs: the National Defense Education Act in …

American Sign-Language (Asl) For Audiologists, Colette Vossler-Welch

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The goal of this project is to provide a means for Audiologists, Speech-Language-pathologists and related personnel to improve their ability to communicate and connect with culturally Deaf individuals through the use of video-animated sign-language interpretations. Arguments for or against the bilingual approach of using ASL and the spoken language with regards to Deaf education will be discussed through both a personal memoir and a review of current literature. This study will also shed light upon the history of the American Deaf population, American Sign-Language (ASL) and will conclude with a training module in ASL. The training module will be available …

Educational Attainment Of Immigrant Students In The United States: Generational Struggle Towards Success, Robin Das

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Known as the land of opportunities, United States has always been a key attraction to outside world as the place where people can live up to their potential dreams. People migrate from far lands to settle down and find the missing link that was absent in their native country. Among numerous reasons, financial inefficiency and social and political insecurity at homeland, new immigration policies in the US, expectation of a better socio-economic lifestyle and a secure and prosperous future for their children are some key reasons why immigrants move out of their motherland and travel to America. They hope and …

P.S. 25, South Bronx: Bilingual Education And Community Control, Laura J. Kaplan

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Through a methodology of oral history interviews with primary subjects and archival research, this dissertation explores the creation and evolution of P.S. 25, The Bilingual School, the first Spanish-English bilingual elementary school in New York City, as well as the entire Northeast. The Bilingual School, founded in 1968, was a product of the civil rights movement in the United States and one key manifestation of that movement in New York City, the struggle for community control of schools.

Latinos in general and Puerto Ricans in particular have been written out of the official narrative of the educational civil rights movement …

“Yo Soy Su Mama”: Latinx Mothers Raising Emergent Bilinguals Labeled As Dis/Abled, Maria Cioe Peña

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Parental involvement in the United States has been identified in both academic and mainstream literature as a defining marker in academic achievement. Yet most of the literature regarding parents and schools are written about them without including their voice or their stories. Through the use of ethnographic case studies, this dissertation presents the experiences of immigrant, monolingual Spanish-speaking Latinx women raising emergent bilingual children who are labeled as dis/abled. This research is guided by an intersectional framework and the following questions:

1. What are the mothering experiences of Spanish-speaking Latinx mothers of emergent bilingual children labeled dis/abled?

2. What values, …

Musicking And Literacy Connections In The Third Space: Leveraging The Strengths Of A Latinx Immigrant Community, Angelica Ortega

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The music-making classroom is a space were students enact their multi-literacies. This space is especially important for Latinx bilingual students who are often labeled as struggling in school. In the music-making classroom, students reinvent their identities as integral members of a learning community, are accepted as leaders by their peers and are seen as literate in their music making practices. This habitus of success can have a durable, generative and transposable impact on the identity formation for the bilingual student that goes beyond the music classroom. This occurs because the music–making classroom acts as a third space both cognitively and …

Perspectives From The Streets And The Classrooms In The Same 'Hood: Linguistic Landscapes Of Sunset Park, Brooklyn, Luis Guzman Valerio

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation studies the linguistic landscape of the neighborhood of Sunset Park, in Brooklyn, New York by taking into account both a main commercial avenue and a public school with a dual language bilingual program in English and Spanish. Sunset Park is a multi-ethnic and immigrant neighborhood (Hum, 2014). While research has been done into the linguistic landscape of streets, cities, and communities, on the one hand, and about the linguistic landscape in education, on the other, the co-existence of these two in the same context has barely been studied (cf. Maldonado, 2015). This dissertation makes a contribution to the …

Parental Influence On Second Generation Chinese-American Youth’S Career Choice And Development, Yingli Huang

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

A large body of literature supports the claim that the role of parents in shaping Asian-American youth's career development is significant (Leong & Serafica, 1995; Leong & Hardin, 2002; Yuan, 2012; Sandhu, 2017; Qin, 2011). When considering the family impact on Asian-Americans’ vocational choices, researchers should examine the phenomena through culturally specific lens so that variables that are more cultural relevant are captured. This is a pilot study with the goal to provide a preliminary understanding of the ways in which first-generation Chinese immigrant parents influence the choice and development of a career to their second-generation young adult children. In …

A Playful Context Enhances Bilingual And Monolingual Preschoolers’ Mastery Motivation And Private Speech, Jeremy Sawyer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Children’s private speech (audible self-talk) has been studied primarily as a cognitive tool for thinking, planning and self-regulation. This study investigated whether private speech may also function as a tool for motivation. Vygotskian and self-determination theory suggest that children can develop to become agentic and inspired, or conversely disengaged and alienated, based largely on their social conditions of development. Thus, it is important to investigate children’s motivational processes in social and educational contexts that are central to child development. U.S. preschool enrollment is expanding, accompanied by a decline in play-based pedagogy and growth of didactic, teacher-centered approaches. To illuminate the …

Language Ideologies And The Schooling Of Caribbean Creole English-Speaking Youth In New York City, Dale M. Britton

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation seeks to illuminate the ways in which Anglocentric ideologies operate to marginalize and exclude the linguistic and cultural resources of Caribbean Creole English (CCE)-speaking in New York City’s education system. Data was gathered from youths and teachers, and then analyzed to identify the language practices and ideologies relating to both Standard English (SE)and Creole varieties and how they shape teaching and learning for these two groups.

Several broad themes were identified. First, CCE-speaking youths are homogenized as simply black students and as a result, their specific cultural and linguistic resources are rendered invisible and are not included in …

Seeing And Being Seen: A Multimodal Inquiry Of Multilingual High School Newcomers And Their Contributions To Educational Communities, Ivana Espinet

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation research followed the experiences of seven high school newcomers who chose to participate in an internship program, assisting elementary school students, some of whom were also emergent bilinguals. This study used ethnographic and visual methodologies to explore young people’s evolving understanding of teaching, learning, and languaging as members of a community of practice within the internship.

The internship provided a space for the young people to make sense of schooling in their new country. The narratives that the interns shared highlight how the set of linguistic and cultural-historical repertoires of practice that they entered with shaped how they …