Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Education
Exploring Language, Culture And Identity: Perspectives From Non-Native Arabic University Teachers In The Us, Brahim Oulbeid
Exploring Language, Culture And Identity: Perspectives From Non-Native Arabic University Teachers In The Us, Brahim Oulbeid
Doctoral Dissertations
This dissertation explores how six non-native (NN) university Arabic teachers make sense of language, culture, and identity. Specifically, it aims to understand how their experiences as Arabic language learners, preservice teachers, and classroom practitioners shape their classroom work, especially as they relate to their conceptions of teaching culture and the negotiation of their personal and professional identities. Four questions guide this study: how NN Arabic teachers perceive culture, what their culture teaching practices are, what identities they enact, and what their contributions to the teaching of Arabic as foreign language (TAFL) field are. To address these issues, the study draws …
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
The Role Of Translation Style In Fostering Cultural Connections Through World Literature, Bridget Baudinet
Masters Theses
While many high school English instructors in the United States teach world literature in translation, few of them explicitly present the literature as translated. High school English students would benefit from learning more about the linguistic origins of the world literature they read. This awareness would increase student understanding of the source culture and benefit their language skills. Various translation theorists have suggested methods to teach translational awareness, but few have offered advice on the type of translation to select. In my research, I examined the question of whether students would derive more cultural knowledge, and specifically language-related knowledge, by …