Teachers-As-Designer In Culturally Revitalizing And Sustaining Indigenous Education, Joshua Colin Krause

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Despite centuries of colonial attempts to assimilate and eradicate Indigenous ways of life and tongues through the institutions of schooling, communities, students, and teacher-designers are embracing culturally sustaining and revitalizing pedagogies to design curricula from community-driven outcomes backward. Sustaining and revitalizing curricula are place and people-specific and cannot be bought off the shelf, and research in original curriculum design points to the complexities that teacher-designers contend with as they seek community input and put pen to paper to design teaching and learning that is rooted in student identity, holistic wellness, and academic preparedness toward community ends. Research into expert teacher-designers' …

Si Solo Nos Dan Esta Oportunidad: Stories Of Transnational Students In An Intercultural Secondary Program In Santa Fe De La Laguna, Michoacán, México., Minea Armijo, Minea Armijo Romero

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The research aimed to explore the long-term effects of intercultural bilingual programs on Indigenous bilingual students residing in transnational communities. Employing a phenomenological research design, this qualitative study incorporated interviews, focus groups, classroom observations, and artifact analysis. Specifically, it investigated an intercultural education program at the secondary level and its influence on transnational students, their families, and the teachers at the Preparatoria Indígena Intercultural de Santa Fe de la Laguna in Michoacán, México. This research contributes to the growing field of bilingual education research in México by examining the interconnections between transnationalism and Bilingual Intercultural models of education, thus proposing …

“That Felt Weird”: International Graduate Students’ Emerging Critical Awareness Of Their Experiences With Microaggression, Romaisha Rahman

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The purpose of this phenomenological study was to uncover and understand international graduate students’ experiences with microaggressions that stem from native speaker fallacy; microaggressions are the subtle discriminatory behaviors executed toward marginalized groups and native speaker fallacy is the false belief that only some “native” English speakers are effective teachers and users of the language. Put simply, this research aimed at unveiling the subtle language-based discriminations that international graduate students experience in their day-to-day lives in U.S. educational settings. To collect data for the study, the Critical Incident Technique (CIT) was utilized. CIT is a method that allows the …

Sociolinguistics Of Saudi Vision 2030: Paradigm Shift Through English Faculty’S Perspectives Of Translanguaging At A Saudi University., Naif Masrahi

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Many educational systems around the world insist on applying an English Only Policy (EOP) when teaching the English language at universities without addressing their contextual needs. In Saudi Arabia, this problem leads to reduced satisfaction among faculty regarding students’ English level (Alharbi & Alqefari, 2022; Alkhairy, 2013; Alqahtani, 2020; Alsaawi, 2019; Alshammari, 2022; Altale & Alta’ani, 2019; Alzahrani, 2019; Elyas & Picard, 2010). However, the new educational transformation promised by Saudi Vision 2030 (2016) supports the Arabic language as a mother tongue for Saudis, English as an important language, and the teaching of critical thinking to respond to current global …

Pragmatic Elements In Efl Learners’ Request E-Mails To Teachers: A Study Of Learners’ Communicative Success, Hamzah Ahmad A. Kuriri

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Language is a tool for communication. People use it when they converse with each other. One way to comprehend what is being said is based on understating the intended meanings of the conversation, or what is called the underlined meanings (pragmatics). Pragmatic studies how different meanings are conveyed, depending on the utterances provided. A case study to investigate the phenomenon of pragmatics is selected as the methodology to specifically examine English as a foreign language (EFL) instructors’ perceptions of EFL students’ e-mails sent to their instructors. Qualitative methods are used to examine data for a period of almost three months …

School Voices: An Exploration Of Early Career Teachers’ Narratives On Student Voice And Dialogic Practices, Rachel Ada Meiklejohn

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Classrooms are typically organized around the expectation that students’ voices should be used primarily for reciting answers elicited by teachers. Numerous studies show that moving away from this recitation model towards more dialogic practices has the potential to make literacy learning more effective and inclusive. Yet, dialogic classrooms in which students’ voices work together to create knowledge and make meaning of texts remain rare, especially in classrooms serving students of low-income and minority backgrounds. In order to understand how teachers develop their thinking about student voice and dialogic practices in literacy learning, I completed a qualitative case study of ten …

Reading As A Social Practice: Using Retrospective Miscue Analysis To Understand Kichwa-Spanish Bilinguals’ Meaning Construction, Sandra Leonor Cabrera Moreno

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Meaning construction is a complex concept that encapsulates language and thought as a whole system in which sense and meaning have a unique relationship highly marked by the social and cultural environment of the reader. Hence, Kichwa-Spanish bilinguals’ reading practices in the Southern Andes of Ecuador cannot be discussed as two separate processes but as an integrated structure embedded in a speech community. This perspective of the bilingual mind is founded on Vygotsky’s sociocultural theory of learning in which language is a psychological tool that shapes and is shaped by our modes of thinking. This unification is a complex process …

Deictic Pointing And Demonstrative Usage In American Sign Language, Paul Twitchell

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

American Sign Language (ASL), like many different signed languages, has a systematic way of using pointing signs for multiple types of nominal reference. Possibly the most basic function of pointing is to indicate, direct and modulate reference to physical objects located in proximal and distal areas called exophoric demonstratives.

This study aims to investigate ASL exophoric demonstratives and how ASL fits within the different typological systems of demonstratives that have been documented (Diessel & Coventry, 2020). Several research questions focus on how signers direct attention to proximal and distal referents in ASL using an elicitation task. The two studies (adult …

Efl Teachers’ Understandings Of The Role Of Assessment In Second Language Learning, Evelyn Almeida

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Given the important role of assessment in the process of Second Language Learning (SLL) and framed within Vygotsky’s Zone of Proximal Development (ZPD), this study aims to analyze: (1) how EFL teachers’ understanding of the role of assessment in SLL can be improved, (2) how effective dynamic assessment is in their teaching practices, (3) how EFL teachers’ assessment practices reflect their understanding of the concept of assessment/dynamic assessment, and (4) what strategies can help them understand these concepts. These four points are studied within the context of English classes at a Language Institute in Quito, Ecuador. This project’s contribution brings …

Writer Identity Construction Of Thai Efl Students: A Phenomenological Study, Kittika Limpariwatthana

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

This empirical study uncovered Thai English as a Foreign Language (EFL) writer identity construction and revealed how Thai culture plays a role in the development using a sociocultural perspective. Data collection for analysis includes interviews with nine Thai college students, a group interview, English writing essays, and artifacts they provided throughout a 15-week English writing course. The focus of this study was to gain insight into the phenomenon of identity construction among EFL writers from perceptions of their lived experiences.

Based on the description of identity development, the research findings focus on two different ways the participants perceived their …

Creating Counter-Hegemonic Spaces In A Spanish Language Arts Classroom, Mercedes Valenzuela

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This qualitative case study used practitioner research methods to address the question: How does a Mexican American teacher create counter-hegemonic spaces in a Spanish Language Arts classroom utilizing critical race and borderlands theories? The research focused on how I as a teacher-built trust and respect through place—here, the classroom, classroom activities, and discussions—thereby creating a place for students to express their thoughts and feelings and to build relationships with the teacher and their classmates for learning to occur. This study also analyzed how using critical race and borderlands theories influences and shapes Mexican American students’ educational experiences beyond a …

How Hearing Parents With Deaf Or Hard Of Hearing Children Construct Deafness Through Their Early Intervention Experience, Bettie T. Petersen

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation explores how hearing parents with deaf/hard of hearing children come to understand deafness. This mixed methods study used an online survey and multiple case studies (volunteers from survey). Participants were asked about early intervention experiences and beliefs about deafness. The survey had 74 respondents and five families participated in the interviews. Survey participants’ beliefs about deafness were primarily medical, focusing on the perceived barriers caused by deafness and the remediation of those barriers through spoken language options. A small number of respondents adopted a cultural perspective of deafness and focused on remediation of barriers through involvement in the …

An Application Of Tajfel’S Social Identity Theory To Understand Gamer As A Social Identity Among Saudi College-Level Students, Mohammad M. Assiri

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Understanding the social identity construction of Saudi college-level students who self-identify as gamers in Saudi Arabia is essential when designing a student-centered education. Although support exists within the literature for exploring what it means to be a gamer from the perspective of gamers, a review of the literature revealed a gap in this regard in the context of Saudi Arabia. Therefore, this grounded theory study explored self-identification as a gamer in Saudi Arabia using Tajfel's (1981) three tenets of self-identification with a group. A social identity framework was used to understand the characteristics of Saudi gamers, their positive or negative …

Middle School Students Communicating Computational Thinking: A Systemic Functional Linguistics-Case Study Of Bilingual, Collaborative Teaching/Learning Of Computer Programming In Python, Jose Antonio Lecea Yanguas

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation presents the first Systemic Functional Linguistics-based analysis of the teaching/learning of computational thinking through computer programming and comprehensive analysis of discourse of a whole computer programming course at any educational level. The current educational research raises questions about the nature of authentic computational

vii

thinking teaching/learning environments and how they happen moment-to-moment. In one such environment, I examined the discourse of a facilitator, three students, and their Language Arts teacher in an introductory middle school after-school course (approximately 30 hours) in spring 2017 as students created a video in Python.

Methodologically, I show how a Systemic Functional Linguistics-based …

U.S. Muslim College Students' Spatialization Of Their Muslimness: An Exploration Of Muslim Linguistic And Cultural Identities Across Social Spaces, Ibrahim Demir

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

The purpose of this multiple-case study was to explore how four US-born Muslim college students spatialized their linguistic and cultural identities within and across their social, academic, and religious spaces. The data were collected through detailed and in-depth data collection methods involving multiple sources of information: observations in the above-mentioned spaces, focus group interviews, autobiographies, drawings, images, and narratives. The data were analyzed through spatial analytical perspectives.

This study was drawn on Lefebvre's (1991) Spatial triad of perceived, conceived, and lived spaces, Soja's (1996) interpretation of spatiality and Thirdspace, and Bhabha's (2004) concept of Hybridity. This study presented how …

“We Are So Much Alike, But Nobody Wants To Admit It”: Reactions To A Critical Bernalillo Nuevomexicano Language And Culture Curriculum, Joseph Moreno

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This study gauges how adult Bernalillo Nuevomexicanos reacted to a critical curriculum that addresses how race, class, power, and identity influence Nuevomexicano language use, and an understanding of history and culture, with emphasis on the Bernalillo Matachines Dance, Las Fiestas de San Lorenzo and associated customs. In addition, the study aims to discover what elements they find positive, negative, and what they would revise about the curriculum. This study is an attempt to create agency through the creation of a critical curriculum unit by a community researcher, teaching the pilot unit to a group of community members, and gauging their …

A Corpus-Based Investigation Of Phrasal Complexity In L1, L2 Phd Students, And Expert Writers In Education Field, Hani Albelihi

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This study compared 11 noun modifiers, adopted from Biber et al.’s (2011) index, in the writing of English native speakers (NS) and non-native speakers (NNS) graduate students in Education field and compare them with the frequencies found in published writings. Also, it investigated how the language background influences NP complexity in academic writing. The findings showed compared to the expert writers, the student writers used different amounts of phrasal modifiers in their dissertations (e.g., premodifying nouns). Then, a Chi-square test and residual analysis were run to explore how language background influences the noun phrases. Four particular noun modifiers were influenced …

My Story To Tell: An Autoethnographic Exploration Of Instructional Coaching For Culturally Responsive Pedagogy Through Multicultural Literature In Elementary Classrooms, Annette Melissa Fiedler

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The purpose of this qualitative Self-Study of Teacher Education Practices was to explore and tell a personalized account of myself as an instructional coach striving for culturally responsive pedagogical practices through multicultural literature in pre-kindergarten through sixth grade classrooms. Two research questions were designed to address this autoethnographic exploration. Research Question 1 was: What tensions do I experience as a living contradiction in the work as an instructional coach for elementary teachers of diverse learners who need culturally responsive literacy instruction? Research Question 2 was: How do my personal understandings of these tensions honor my commitment to enlarging teachers’ culturally …

Saudi Efl Female Teachers' Beliefs: A Single Case Study, Eman Saleh Bosaad

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

SAUDI EFL FEMALE TEACHERS’ BELIEFS: A SINGLE CASE STUDY

By

Eman Bosaad

B.S., in Biology, King Faisal University, 2005

B.S., Linguistics, University of New Mexico, 2014

M.A. in Language Literacy and Sociocultural Studies, University of New Mexico, 2016

PhD in Language Literacy and Sociocultural Studies, University of New Mexico, 2021

ABSTRACT

We are facing a huge linguistic and cultural change as a result of the spread of English language in KSA. It has been an important criterion to succeed in education or to obtain an opportunity in the Saudi job market (Al- Jarf, 2008; Al-Seghayer, 2014a; Al-Seghayer, 2014b; Rahman, 2013). …

The Bluff River Trail: A Community Land Ethic, Kelly F. Davis

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The Bluff River Trail (BRT) is a future 10+ mile trail along the San Juan River corridor in the 4-Corners region of the Southwestern United States. By asking, what is the land ethic of the Bluff Community? this qualitative study identifies behaviors and beliefs, or land ethics, between seven Bluff residents and the San Juan River corridor. A land ethic contributes to the social re/production of space; therefore, third space theory contextualizes intersecting and contradicting spatialities evidenced in data. Data collection consisted of semi-structured interviews, questionnaires and focus groups. I used a qualitative content analysis pulling from grounded theory to …

On Love And Treason: Critical White Feminist Thought For Social Justice Praxis, Amanda Joyce Parker

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation is a theoretical piece that examines the positionality of white women in upholding white supremacy and a framework for critical white feminist thought that will move white women toward a self-reflexive and self-implicating praxis. A white matriarchy (Parker, 2018) is fully conceptualized as part of a powerful subsystem that operates under white supremacy. Concepts, such as a race-gender bribe and white women’s negative solidarity (Combahee River Collective, 1977), are exposed and discussed as part of the workings of white matriarchy. White emotionality (Matias, 2015), intergenerational whiteness, and antiracist parenting are also analyzed. I also suggest possibilities for resistance …

Reflections On Learning, Communication, And Identity In A Hybrid Course On Language Development, Anni Leming

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This research explored the relationship between the face-to-face and online spaces in my university hybrid course on first and second language development in cultural contexts, as well as my students’ and my own communication, learning, and development of identity as teachers and students. This study was grounded in practitioner inquiry and ethnography of communication as a methodological tool to understand the role of language among teacher and students in the virtual co-construction of knowledge. The findings suggest that self-disclosures, legitimizing the self and others, and relatability played key roles in students navigating new course content, a hybrid space and discussions …

The Effect Of Semantic Neighborhood Density On Vocabulary Learning In Spanish As A Second Language And Spanish As A Heritage Language, Marián Giráldez Elizo

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This dissertation reviews the results from an online survey created to identify and compare how second language (L2) learners and heritage language (HL) learners of Spanish, enrolled in beginning-level coursework at the college level, acquired and built vocabulary. A total of 451 participants completed the survey. The purpose of the online survey was to serve as a baseline for pedagogical purposes, since it provided information about participants’ language profiles and the way they build vocabulary based on sematic relatedness. Overall, the findings from the survey showed that HL and L2 learners differ in the way they build semantic neighborhoods and, …

Retaining The Power To Teach And Advocate In The Era Of "Reform", David Aram Wilson, David Aram Wilson

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This qualitative, multi-case study investigates veteran, dual-language teachers in urban elementary schools in the Southwest United States and how these teachers manage to continue teaching despite education “reforms” that have contributed to increased attrition among their peers. Each participant contributed qualitative data through a narrative questionnaire, two interviews, two focus groups., and physical artifacts. Coding and analysis of each case was inductive and involved the identification of patterns and themes that emerged from the data. A cross-case analysis was conducted. Modern Critical Theory served as the theoretical lens.

Teachers as advocates for their students’ cultural, linguistic, and socioeconomic well-being emerged …

Cross-Language Morphological Activation: The Case Of Arabic-English Bilinguals, Anas Alkhofi

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

The role of morphology in bilingual lexical access is an under-investigated topic. Due to the overrepresentation of concatenative-based languages which inherently cannot adequately isolate effects of morphology from those of orthography and semantics, morphological processing had been relegated to a secondary role in lexical access. The present research utilized Arabic, a non-concatenative Semitic language, to investigate the role of morphology in bilingual language processing. Two experiments using translation recognition and masked lexical decision were conducted with Arabic-English bilinguals to answer two research questions: 1) Does (Arabic) morphology mediate cross-language activation? and 2) Is Arabic-English cross-language morphological activation task-dependent? Mixed effects …

Students’ Perspectives Toward A Curriculum That Incorporates Their Input, Janneth V. Chumana

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

ABSTRACT

This study describes the relationship between students’ attitudes, beliefs and perceptions about the foreign language curriculum at Pontificia Universidad Católica del Ecuador for the A2.2 (elementary advanced) level class and the students’ learning outcomes. It explores the factors that influence the attitudes and perceptions of undergraduate EFL students toward a curriculum as well as what happens when they are involved in the classroom curriculum development. The study took place in the spring of 2019, confirming its usefulness in the changing of students’ attitudes towards the English language learning process. At the same time it provided effective information to the …

Indigenous Wisdom, Storytelling, And Language Renewal Ꭰꮒᏸꭺꭹ, Ꭰꮒᏼꮻꮿ Ꭰꭷꮩꭵꭿꮝꮧ Ꭴꮒꭽ, Ꭰꮴꭿꮠꮧᏹ Ꭶꮼꮒꭿꮝꮧ, Arlo Starr

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Abstract ᎧᏃᎮᏍᎩ

Language, cultural immersion, and intergenerational land-based education have shown the potential to vastly improve dire health issues that Indigenous people face. What is the most effective way to produce a large number of second language learners who speak at a basic level in order to improve Indigenous health?

Relationship is a vital part of Indigenous cosmology. Rather than promoting the consumption of words as things, acquisition will be more readily integrated into relationship-based thought when also interacting with them in context through story, and cultural activities that are fun, understandable, and engage community. Many successful language immersion models …

Using The Linguistic Experiences Of Youth And Their Families As Curriculum: The Language Box Project, Molly A. Perara-Lunde Ms.

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

This qualitative curricular case study investigated the implementation of a project called the Language Box in a seventh grade Humanities classroom in Albuquerque, New Mexico. I worked with the classroom teacher to design the Language Box project, which focused on the language use practices of the students and their families. We designed the project with the goal of addressing issues of home language loss, bilingualism, and English language acquisition. The students in the classroom were almost exclusively Hispanic, many came from low income families and some were undocumented. Each student acted as a researcher, investigating the language use practices in …

Linguistic Discrimination Against Native Spanish Speakers In The New Mexico Bar Examination In The 1970s, Marie Chávez

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

In the 1970s, many people from Hispanic backgrounds, whether their first language was Spanish or English, who had graduated from law school took the New Mexico Bar Examination. A disproportionately large percentage of them (compared with their counterparts who did not come from Hispanic backgrounds) did not pass the Bar Examination. They therefore were denied admission to the bar. This dissertation examines how this came to be.

The study centers on the history of identity politics in New Mexico for Spanish-speaking people and their descendants. It examines the relationship between language and ideologies about race and ethnicity, as well as …

Communicative And Collective Formative Program Evaluation: A Descriptive Case Study Of Experiences Of Teachers And Students In Saudi Arabia, Ahmed Khawaji

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Saudi students who matriculate in programs of higher education in Saudi Arabia confront major language obstacles that hinder their academic output, due to the transition from high school, which employs Arabic-language instruction, to the English-medium of instruction in post-high school education. Preparatory Year Programs (PYPs) established to aid students’ transition, from Arabic to English, have not produced satisfactory results (Alseweed & Daif-Allah, 2013). Those programs have rarely been submitted to any form of formative evaluation procedures (Barnawi, 2011).

This descriptive case study embarked on evaluating formatively the English Language Teaching (ELT) in a Saudi university through bridging the perspectives or …