Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Understanding Health Issues Among Adolescent Females In A Northeast Province Of Afghanistan, Amina Davlatshoeva

Doctoral Dissertations

The purpose of this study is to develop a deeper understanding of the health issues facing adolescent females (ages 18-21) in rural, northeastern Afghanistan. Incorporating participant observations, in-depth interviews, and narrative inquiries, this study seeks to illustrate adolescent females’ perspectives on health issues. To achieve this goal, ten adolescent females were interviewed in rural, northeastern Afghanistan during 2010. The participants were between 18- and 21-years old. The one-on-one interviews were conducted in a multiple-response format and were structured around three research questions:

• How does a young female’s understanding of health issues shape her identity in northeastern Afghanistan?
• In what ways …