Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Education
Intertextual Discourse Research On Ip Film Language From The Perspective Of Chinese Teaching, Xiao Jiang
Intertextual Discourse Research On Ip Film Language From The Perspective Of Chinese Teaching, Xiao Jiang
Chinese Language Teaching Methodology and Technology
Based on the theory of intertextual discourse, this paper makes a comparative analysis of the IP source texts, Chinese subtitles and English subtitles of IP films from the perspective of Chinese teaching. The research found that Chinese subtitles of IP films which compared with the source texts reconstructed the descending language of the characters, implanted popular contemporary language and culture, strengthened the language escalation of dramatic conflicts, and increased the sense of humor and entertainment of characters' language, so as to be suitable for Chinese teaching and cultural communication. The English subtitles of IP films deleted the cultural elements of …