Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Education
A Discussion On The Pedagogical Concepts In Confucian Analects From The View Of The Pedagogy Of Performed Culture Approach, Kai Liang
Chinese Language Teaching Methodology and Technology
Confucian Analects contains many pedagogical concepts and viewpoints that have a significant influence on China’s culture and history. Many of the concepts can be interpreted and understood from the perspective of the pedagogy of Performed Culture Approach. This paper investigates the meanings of some Confucian pedagogical discussions and thoughts, such as communicating with other social members, the relationship between language and behavior, multiple procedures in learning, and how social contexts affect one’s language and performance in the Analects, which is mainly from the perspective of the relationship between language and Performed Culture Approach.
Translating Code-Switching In The Indonesian Version Of Der Boxer, Dias R. Salim
Translating Code-Switching In The Indonesian Version Of Der Boxer, Dias R. Salim
International Review of Humanities Studies
Code-switching is the use of more than one language in an utterance. Within a narrative work like comics, code-switching can be used to show exoticism, character identity, or dramatic effect. Translating such a speech pattern poses a challenge to a translator. This paper discusses how a translator covert speeches that code-switch to three foreign languages – English, Yiddish, and Hebrew – in the German comic der Boxer by Reinhard Kleist into Indonesian. Translation units such as words, phrases, and sentences in the the target text will be compared to its counterparts in the source text to note the procedures used …