Education Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Through A Critical Sociocultural Lens: Parents’ Perspectives Of An Early Childhood Program In Guatemala, Yaëlle Stempfelet

Master's Capstone Projects

The present case study is on an Early Childhood program in Guatemala based on participant parents’ feedback. The Early Childhood program is non-formal, focuses on emergent literacy and nutrition, and takes place in a community-run library in a poor, semi-rural town in the mountainous regions of Quiche, Guatemala. The library was set up by a Non-Governmental Organization (NGO) that works in Guatemala as well as another neighboring country.

Using a critical sociocultural lens, this study assumes that the parents’ perceptions reflect the state of the program and that involving their feedback through this research will ultimately help to bolster the …