Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Education
An Overall View Of Translation In Localization - An Interview With Uwe Muegge, Theodore Pan
An Overall View Of Translation In Localization - An Interview With Uwe Muegge, Theodore Pan
Uwe Muegge
In this interview, Uwe Muegge discusses a range of issues related to translation in the context of teaching a translation technology/localization course.
Teaching Localization: 6 Practices That Make A Difference (Part Ii), Uwe Muegge
Teaching Localization: 6 Practices That Make A Difference (Part Ii), Uwe Muegge
Uwe Muegge
Translation memory (TM) systems have become commonplace in today’s translation courses – sometimes for the wrong reasons. If students are told that the only reason for using a translation memory is to leverage previous translations, these students will not use a TM system for non-repetitive texts. That teaching approach might also be frustrating for students who start with an empty translation memory, as these students may not get any immediate benefit from using TM technology. If, however, students are introduced to the translation memory as a quality assurance tool, the return on investment is instant.
Connect & Thrive: Perspectives Of A Newly Tenured Professor, Corey A. Ciocchetti
Connect & Thrive: Perspectives Of A Newly Tenured Professor, Corey A. Ciocchetti
Corey A Ciocchetti
This essay encapsulates my perspective (newly-tenured and seven years into my career) on how average professors can become highly effective professors. The secret rests in the ability to genuinely connect with students. Connecting really matters - even if it takes some personality adaptation and thrusts academics out of their comfort zones. Many professors fail to connect with students in a meaningful way. My evidence for this assertion is simple and straightforward. In addition to teaching, I am blessed to travel the country and speak on college campuses.3 After extensive discussions on these trips, students consistently claim their professors are boring, …