Education Commons^™

Teachers’ Beliefs Towards Learners’ Heritage Languages Inside Schools In A Multilingual Setting, Ivian Boruchowski Phd

FIU Electronic Theses and Dissertations

This study adds to the conversation about the increasing language diversity in U.S. schools (Paris & Alim, 2014). In the South Florida district discussed here, ELLs represent 16.9% of the total student enrollment (Miami Dade, 2020), and there is a popular narrative about the value of bilingualism in this community. Despite that, Valencia and Lynch (2019), Mackinney (2016), and Lanier (2014) indicated: even though the bilingual political and economic value in South Florida is noticeable, HLs are relegated to a secondary place and with no prestige inside local school settings.

As Garcia and Wei (2014) observed: "language practices cannot be …

The Benefits Of Dual Immersion Programs On Elementary School Students, Allison E. Williams

Capstone Projects and Master's Theses

This capstone aims to share the benefits of Dual Immersion Programs at the Elementary school years. Understanding what a Dual Immersion Program is and knowing that there are different models within the program allow for parents to select which program is best suited for their students. A key point in clarification is that a Dual Immersion program does not aim to replace an English, or standard, education program, but add a target language to enhance the learning of the students. This study looks at the short- and long-term academic and social benefits students can gain from kindergarten through fifth grade …

The Relationship Of Biliteracy With Math Achievement For Students In Dual Language Elementary School Programs, Hope A. Gill

Individual, Family, and Community Education ETDs

This study intends to explore an approach that aims to assess biliteracy in English and Spanish among dual language elementary school students enrolled in a dual language immersion program at school. Biliteracy in this study is measured using an absolute difference score that takes the difference in degree of ability in vocabulary and comprehension in both Spanish and English to create two separate biliterate continuums. These two biliterate continuums will be utilized in the analysis to describe biliteracy and explore the relationship between biliteracy and math achievement in dual language students. A sample of 388 elementary students enrolled in a …

Imagining Multimodal And Translanguaging Possibilities For Authentic Cultural Writing Experiences, Lucía Cárdenas Curiel, Christina M. Ponzio

Journal of Multilingual Education Research

This article proposes ways to authentically amplify writer’s workshop for emergent bilinguals. Through the study of one bilingual teacher’s mediation in teaching, we examined the affordances that translanguaging and transmodal practices have for emergent bilingual students’ writing processes. In this case study, we focused on a writing sequence associated with the well-known Latin American holiday of the Day of the Dead, in which 3rd grade emergent bilinguals wrote “calaveras,” or literary poems, as part of an interdisciplinary language arts and social studies lesson. Our work is framed by sociocultural theories of mediation, literacy, and language. Under a multiliteracies pedagogy, we …

Philosophizing In Tongues: Cultivating Bilingualism, Biculturalism, And Biliteracy In An Introduction To Latin American Philosophy Course, Alexander V. Stehn

Philosophy Faculty Publications and Presentations

This article describes my ongoing attempts to more successfully engage the full linguistic repertoires and cultural identities of undergraduate students at a “Hispanic Serving Institution” (HSI) in South Texas by teaching a bilingual Introduction to Latin American Philosophy course in the “Language, Philosophy, and Culture” area of Texas’ General Education Core Curriculum. By uncovering the diverse identities, worldviews, and languages of those who were historically excluded from the Eurocentric discipline of philosophy through the conquest and colonization of the Americas, Latin American philosophers offer us new ways of thinking and living by challenging Anglocentric language, philosophy, and culture. As part …

Advocating For One-Way Dual Language Programs In High School, Academia Bilingue, Anthony Grazzini

Dissertations

To reduce the achievement gap and stem the increasing dropout rate of English Learners (ELs), a one-way dual language program, Academia Bilingue, was introduced at Sterling High School. ELs then and now account for approximately 20% of the students in the district. A significant academic achievement gap had existed between ELs and their English-proficient counterparts. An alarmingly disproportionate number of ELs were dropping out. The purpose and moral imperative of this policy advocacy document was to actualize the stated mission and vision of the district, that all students have an education which meets or exceeds accepted standards of learning, through …

Biliteracy Development In A Second Grade Dual Language Classroom, Erika Harumi Aoki

Graduate Research Theses & Dissertations

This case study examines oral language development during structured guided reading instruction in English and Spanish in a second grade dual language classroom. The participants in this study included four focal second grade students identified as balanced emergent bilinguals. The four case studies offer insights into the development of five oral language components: phonological skills, morpho-syntactic skills, vocabulary, syntax and pragmatics in English and Spanish that students undergo as they develop biliteracy. The key findings showed code-switching as the main linguistic behavior students used to build on language skills as well as the need for modeling and offering structured opportunities …

Probing The Promise Of Dual-Language Books, Lisa M. Domke

Reading Horizons: A Journal of Literacy and Language Arts

Because dual-language books (DLBs) are written entirely in two languages, they have the potential to help readers develop multilingual literacy skills while acting as cultural and/or linguistic windows and mirrors. However, the ways in which publishers choose words when translating, format languages, and represent cultures have implications for readers in terms of identity, readability, and language learning. This content analysis of 69 U.S. Spanish–English dual-language picturebooks published from 2013–2016 investigated trends in DLBs’ cultural, linguistic, formatting, and readability factors. It also determined these trends’ relationships with publisher types, original publication language, and author and character ethnicity. Findings include that publishers …

Prioritizing Multilingualism In U.S. Schools: States’ Policy Journeys To Enact The Seal Of Biliteracy, Amy J. Heineke, Kristin J. Davin

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

Fueled by immigration and globalization, the United States has evolved into a nation of linguistically diverse residents; however, English remains the dominant language in schools. A recent language policy initiative emergent in states across the nation, the Seal of Biliteracy challenges English monolingualism by promoting the development of students’ bilingualism and biliteracy by high school graduation. Using narrative inquiry, this study explores the policy journeys that states have taken to enact the Seal of Biliteracy, as educators and stakeholders come together to engage in grassroots policy work. Findings include the collective stories of these efforts to disrupt English-dominant ideologies in …

The Seal Of Biliteracy: Considering Equity And Access For English Learners, Amy J. Heineke, Kristin J. Davin, Amy Bedford

Education: School of Education Faculty Publications and Other Works

The Seal of Biliteracy is a grass-roots language policy initiative that is sweeping across the United States. An award affixed to high school graduates’ transcripts and diplomas, the overarching purpose of the policy is to promote and foster students’ bilingualism and biliteracy in K-12 schools. Initiated in California in 2011, the policy has been modified significantly as stakeholders in 32 different states have drafted, passed, and enacted similar legislation in recent years. On its surface, the policy appears to hold promise in disrupting the monolingual norm prevalent in U.S. schools; however, with many states focusing efforts on world language education …

Promoting Student Success: Bilingual Education Best Practices And Research Flaws, Lillian Fassero

Senior Honors Theses

This paper first determines the benefits which bilingual education offers and then compares transitional, dual-language, and heritage language maintenance programs. After exploring the outcomes, contexts, and practical implications of the various bilingual programs, this paper explores the oversight in most bilingual studies, which assess students’ syntax and semantics while neglecting their understanding of pragmatics and discourse structures (Maxwell-Reid, 2011). Incorporating information from recent studies which question traditional understandings of bilingualism and argue that biliteracy requires more than grammatical and vocabulary instruction, this paper proposes modifications in current research strategies and suggests best practices for transitional, dual-language, and heritage maintenance programs.

Promoting Biliteracy And Biculturalism In Bilingual-Maintenance Secondary Classes: A Key Measure In The Creation Of A Gateway To Post-Secondary Education For First And 1.5 Generation Latino Students In Northwest Arkansas Public Schools, Jeanette A. Arnhart

Graduate Theses and Dissertations

In the context of the Northwest Arkansas (NWA) regional setting, this study examines the effects of the Spanish for Heritage and Native Speakers (SHNS) model from multiple vantage points. Educational capital and biculturation approaches are employed to help theoretically frame post-secondary educational success and ethnic identity, respectively.

Study methods are briefly described and paired with a description of the NWA region as an ideal southern Latino emerging community in which to conduct research on educational outcomes. The manuscript then turns to an ethnographic examination of how and the extent to which curricular, co-curricular and extra-curricular aspects of a Spanish for …

Becoming Bilingual: Examining Teachers' Perceptions And Practices For Achieving Bilingualism And Biliteracy In English And Spanish In A Two-Way Dual Language Bilingual Education Program, Carolyn O'Gorman-Fazzolari

FIU Electronic Theses and Dissertations

Bilingualism characterizes not only people, but homes, schools, and communities across the United States. While some bilingual people are forced to suppress their bilingualism, others are encouraged to develop their skill set to a level of becoming biliterate. Bilingualism and biliteracy are key features in dual language bilingual education (DLBE) programs where students are provided daily opportunities to develop two languages simultaneously, along with grade-level academic content. Research in DLBE suggest closure of the achievement gap (Valentino & Reardon, 2015). Traditionally, DLBE programs were designed to keep the two target languages (for example, Spanish and English) separate as designated by …

An Exploration Of Elementary Teachers' Views Of Informal Reading Inventories In Dual Language Bilingual Programs, Laura Ascenzi-Moreno

Publications and Research

This study examines how elementary teachers (grades three through five) in dual-language, bilingual programs (Spanish/English) view informal reading inventories (IRIs) to support their students’ reading growth. The research, conducted in an urban district in the Northeastern United States, draws on interviews with 20 teachers in these programs. One significant finding is that although teachers in the sample collected IRIs in the two languages of instruction, they did not examine English and Spanish reading assessment data side by side in order to construct a unified portrait of their students as bilingual readers. This study highlights the finding that IRIs are currently …

Necessary Paradigm Shifts In Bilingual Education: Rethinking Multilingual Literacy, A. Nevárez-La Torre

Journal of Multilingual Education Research

No abstract provided.

Biliteracy And Academic Achievement In A Two-Way Bilingual Immersion Program, Joanna Rachel Mccray

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

Quantitative data examined the effectiveness of a Two Way Bilingual Immersion program on the biliteracy and academic achievement of elementary English learners in southern California. Scores from the California Standards Test (CST) for language arts and mathematics were used to compare the effects of a bilingual curriculum on Hispanic English learners and Hispanic English Only Speakers. English learners' average group scores increased significantly; average group scores for English Only Students' decreased. The Standards Test in Spanish (STS) scores indicate English learners' gains in biliteracy development. These notable academic outcomes evidence the importance of Two Way Bilingual Immersion program for English …

Latina Immigrant Mothers' Counterstories Of Education: Challenging Deficit Myths, Nancy Aileen Mcnee

Doctoral Dissertations

Despite major gains in working-class Latin@ immigrant graduation rates and college attendance in recent years, most educators and administrators still perceive Latin@ students with deficit mindsets. Majoritarian storytelling perpetuates deficit myths about working-class Latin@ immigrant students and their families not valuing education. This study joins a growing body of research that uses counterstories to challenge deficit mentalities in education toward working-class Latin@ immigrant students and their families.

This qualitative study involved individual, focus group, and member checking interviews with four Latin@ immigrant mothers in the San Francisco Bay Area. The goal of the study was to learn about the following …

Navigating Chinese And English Multiliteracies Across Domains In Canada: An Ethnographic Case Study Of Culturally And Linguistically Diverse Children’S Literacy Practices, Xiaoxiao Du

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Increasing diversity in the globalized world challenges the field of education such as policy development and curriculum design (Suarez-Orozco & Suarez-Orozco, 2009). With more and more students speaking a home language other than English entering schools, numerous studies have examined their English language development with a focus on how they learn to read and write at home and school. However, less is known about culturally and linguistically diverse children’s literacy practices across domains. This study investigated Chinese children’s literacy practices and asked What are Chinese children’s literacy practices at school, home, and in the community? What(linguistic and sociocultural) resources …

The Illinois State Seal Of Biliteracy: A Policy Advocacy Document, John L. Finan

Dissertations

This report advocates for my district's participation in the Illinois State Seal of Biliteracy Program, which became law in August, 2013. This program places value on developing bilingual or multilingual citizens. Through the demonstration of proficiency in English and one or more foreign languages, students can earn the State Seal of Biliteracy, which is recognized on high school diplomas and transcripts. Due to the inherent educational value of language study and the importance of developing cross-cultural 21st century skills, this report analyzed the educational, economic, social and political contexts within which the decision to participate in this program was made. …

Grammar Enhanced Biliteracy: Naskapi Language Structures For Facilitating Reading In Naskapi, William Joseph Jancewicz

Theses and Dissertations

The Naskapi language is the language of instruction in the early primary grades of the school in the Naskapi community. Only recently have Naskapi-speaking teachers received formal instruction in pedagogy, with a cohort of Naskapi teachers following courses for their Bachelor of Education degree towards careers teaching in the Naskapi language in their local school. These adults are highly motivated to become literate in their mother tongue in order to teach or prepare curriculum materials in the Naskapi language. This thesis explores how basic grammatical structures can be mastered, and provides insight into the form that pedagogical grammatical instruction should …

Bilingual Education As An Eeo: Educational Enrichment Opportunity For All, Anaida Colón-Muñiz, Norma Valenzuela

Education Faculty Books and Book Chapters

"In this chapter, we present our position on the need for more, not less, bilingual education based not only on our personal experiences and on the evidence that is available in the literature verifying the value of bilingualism and biliteracy. Even with our bumpy experiences as young bilingual children, we are still better for it than if we had been raised without the benefit of two languages. But we also know it is time to do a better job with our youth in the United States as it refers to language development.

In Part I, we argue that bilingual education …

Maintaining And Nurturing The Language And Culture Of Heritage Spanish-Speakers At The Elementary Level, Amanda Amarotico

MA TESOL Collection

In many schools across the United States native Spanish-speakers are enrolled in Spanish foreign language classes in order to fulfill a foreign language requirement. The Spanish foreign language class is inappropriate for the native Spanish-speaker’s needs. It is essential that these students be given opportunities to expand their linguistic skills to become fully bilingual and biliterate. Spanish classes for native Spanish-speakers exist at the high school level in many parts of the country, but elementary students are rarely given such opportunities.

The author of this professional paper and report on the creation of an after school Spanish Club discusses the …