Education Commons^™

Promoting Emergent Literacy In Preschool Through Extended Discourse: Covert Translanguaging In A Mandarin Immersion Environment, Robin E. Harvey, Kevin M. Wong

Education Division Scholarship

Rich oral language practices, including the opportunity and ability to participate in cognitively and linguistically challenging extended discourse, are foundational to early literacy development. To meet children’s needs in their first exposure to the languages of schooling, educators may engage students in extended discourse multilingually. The current study focuses on student-centered translanguaging conversations to examine strategies that preschool teachers employ to support young children’s emerging bilingual and biliteracy development in a Mandarin immersion preschool serving primarily nonheritage learners of Mandarin in the United States. Findings indicate that, despite the school’s Mandarin-only policy, teachers engaged in covert translanguaging practices to extend …

Freewriting With Multilingual Learners, Tori Lands

Wellspring: A Practitioner-Oriented Journal of Literacy and Language Education

In this article, an ESOL teacher shares their experience implementing "Free Write Friday" with multilingual learners in a rural district in Maine. This simple but effective activity is laid out for fellow educators. Through this instructional approach, students had the space to write in English or their home language, fostering translanguaging and deeper connections between students and teachers. Benefits of implementing freewriting included increased collaboration, motivation, and cross-cultural connections.

Empowering English-Language Learners Through Acting, Translanguaging, And Collaborative Devising, Natasha L. Yannacanedo

Journal of English Learner Education

The author explores the transformative potential of using acting, translanguaging, and collaborative devising as tools for linguistic and personal development among English Language Learners (ELLs). Through a reflective narrative of teaching Acting I to ELL students, the paper delves into the challenges and successes encountered in integrating acting, translanguaging, and devising into the curriculum. Emphasizing the symbiotic relationship between acting and language learning, the author discusses how expressive language development, vocabulary acquisition, and enhanced pronunciation skills were cultivated. Additionally, the paper considers the role of translanguaging in creating a supportive and inclusive learning environment, where students' linguistic diversity is celebrated …

Innovation In Practice: Embracing Multilingualism In An Intensive English Programme, Hengzhi Hu, Lu Zhang

Higher Learning Research Communications

Objectives: The purpose of this article is to delineate and substantiate the adoption of multilingualism within an intensive English programme (IEP) conducted at a public Malaysian university. The target audience comprises international students categorised as English as a Foreign Language learners.

Innovation: A model encompassing multilingualism was formulated and applied in the specific context, involving various stakeholders. While acknowledging the primary purpose of IEPs is to develop English language proficiency, this model transitions from monolingualism to multilingualism by raising participant awareness of multilingualism, adopting translanguaging strategies, encouraging comparisons of different languages, and facilitating target language production that acknowledges the role …

Exploring Alternative Writing Styles: A Journey Into Free-Writing And Bilingualism, Maria I. Galiano

FIU Undergraduate Research Journal

This digital media composition explores two alternative writing styles: free-writing, a term coined by Peter Elbow, and translanguaging, the practice in which writers incorporate different languages into their writing. This project’s significance lies in helping college writers become more comfortable with the writing process and expressing their ideas more clearly. Doing so will promote inclusivity in bilingual education by creating an environment where students don’t have to limit which language they use for their writing. Traditional writing practices emphasize writing in a structured and formal manner, often discouraging individuals from exploring their thoughts and ideas freely. Additionally, bilingual education often …

A Teacher And Her Language Minoritized Students In A Translanguaging Mathematics Classroom: Activating And Suppressing Our Full Linguistic Repertoires For Increased Mathematical Reasoning And Sense-Making, Ana M. Bogota

Education Doctorate Dissertations

This study delves into translanguaging practices within a mathematics classroom led by a bilingual teacher and attended by language minoritized students. Grounded in translanguaging theory and practices, it investigates the dynamic language interactions between teacher and students, shedding light on the activation and suppression of linguistic features within purported “named languages.” Utilizing diverse data sources, such as audio-recorded lessons and student interviews, the study uncovers patterns in classroom language use. Results highlight the prevalent utilization of the full linguistic repertoire by both teacher and students, especially in elucidating mathematical concepts and fostering conceptual understanding. Furthermore, the study examines how translanguaging …

Translanguaging And Ethnolinguistic Identity: A Case Study Of A Hispanic Latine Family, Destiny Zhinin

Undergraduate University Honors Capstones

This case study focuses on the impact of the presence or absence of translanguaging in the educational environments of a Hispanic Latine family on their self-perceived ethnolinguistic identities. Translanguaging is the process where multilinguals use the full potential of their linguistic repertoire in their discourses. This includes the various vocabulary words, dialects, gestures, and other characteristics of their languages (Garcia, 2012, pg. 311). English monolingualism (knowing or only using English) discriminates against racial and ethnic minorities, labeling them incompetent, inferior, or even “un-American,” regardless of how systematically correct their English is. In contrast, translanguaging maximizes the opportunity for teachers of …

Functions Of Translanguaging Practices And Teachers’ And Students’ Perceptions Of Translanguaging In Esl Universities, Dongyang Yuan

Theses and Dissertations--Curriculum and Instruction

Integrating research on both linguistic and semiotic resources of translanguaging practices, this research was carried out using a case study design to understand how translanguaging was used by both ESL teachers and adult language learners in the ESL setting, what functions translanguaging performs, and how teachers and students understand their translanguaging practice. Nine adult ESL learners at the intermediate level and an ESL teacher participated in this research. Data sources included observations, interviews, field notes, and reflective journals. Discourse analysis was used to analyze the transcription of observations and interviews. Results showed that participants used various forms of translanguaging, including …

Latina Voice In Dialogue With Literacy, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

This study follows the literacy experiences of four Latina middle schoolers as they read Harper Lee’s To Kill a Mockingbird and compose home language narratives in their heritage voices. Both their vibrant ethnic cultures and other intersecting rays of identities are analyzed in the vein of their literate identities. Through analysis of their writing and speech, the girls present hybridized identities on the border between cultures and languages. Their position and identities in the social world of middle school are discussed and how transactions with literacy can dialogically influence those identities to enact critically conscious pedagogy.