Education Commons^™

Exploring The Impact Of A Student-Faculty Partnership Program At A Hispanic Serving Institution, Alyssa G. Cavazos, Lesley Chapa, Javier Cavazos Vela

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Guided by a strength-based framework and counter-storying lens, we use a qualitative case study approach (Cook-Sather, 2020; Cook-Sather & Motz-Storey, 2016) to explore students’ experiences with a teaching partnership program. A Students as Learners and Teachers (SaLT) model to student-instructor partnership positions students as consultants in a faculty member’s course in which they are not currently enrolled (Cook-Sather, 2020). Following a case study analysis with student and faculty partners in a SaLT program at a HSI, several themes were identified. Themes emerging from student participants included: empathy, personal growth, solidarity, and feedback awareness. Faculty partners’ themes included: receptivity, resistance, and …

Spanish Heritage Speakers’ Processing Of Lexical Stress, Ramsés Ortín

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This study examines the status of lexical stress in the processing system of heritage speakers of Spanish and whether or not it is influenced by their experience with English. Participants completed an ABX matching task with auditory stimuli differing in the location of stress or in one consonantal sound. Findings reveal that heritage speakers are more accurate in consonant-based trials than in stress-based ones, but only when matching stimuli were non-adjacent, which suggests that their stress-processing strategies pattern more closely with those of native English speakers. Furthermore, dominance and knowledge of Spanish appear to be associated with increased phonological sensibility …

A Leadership Journey: How Advising Shapes An Institutional Culture, Jacquelyn Jones, Melissa Welker, Jonikka Charlton, Janna Arney

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Although we know advising can be conceptualized as a critical component of an integrated and comprehensive student success strategy on a campus, it is often difficult to implement. This chapter will provide a case study of the development and execution of a leadership initiative at an American Association of State Colleges and Universities (AASCU) institution to transform advising in service of the goals of student equity and success. The University of Texas Rio Grande Valley's advising model grew out of a convergence of a handful of key momentum points including strategic planning processes and the use of emerging data surrounding …

Introducing Global Citizenship In Language Teacher Education Through The Un’S Sustainable Development Goals, Ramsés Ortín

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

The present chapter describes a pedagogical intervention administered in an undergraduate ESL teacher training program. The purpose of this pedagogical innovation was to train future language teachers to incorporate Global Citizenship related objectives into their future practice by using the United Nation’s Sustainability Development Goals (SDGs) as reference. Pre-service teachers (N = 10) taking part in this study participated in a three-phase training in which they were first introduced to the topic, then, asked to apply the discussed approach to the design of language learning materials, and finally, they completed a reflection task. The analysis of the last task …

Toda Lengua Es Válida Aquí En Esta Clase: Translanguaging Pedagogy And Critical Language Awareness In Sociolinguistics Courses On The U.S.-Mexico Border, Katherine Christoffersen, Kimberly Regalado

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This study examines how translanguaging pedagogy (García & Lin, 2017), or the leveraging of students’ full linguistic repertoires, is implemented in two asynchronous online sociolinguistics courses at a Hispanic Serving Institution. After describing the courses’ translanguaging design, we present a mixed methods analysis of student code-switching on Flipgrid video discussion boards and reflection papers. Out of 125 reflection papers, 36.0% include code-switching, while the analysis of Flipgrid video discussions shows that code-switching increased throughout the semester, from 3.6% in Week 1 to 38.6% in Week 2. Student reflection papers describe the significance of translanguaging in the course, while also examining …

When The Classroom Becomes A Screen: Finding Our Talent Zones For Teaching, Beatrice Mendez Newman

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

A professor who teaches dual enrollment classes shares course strategies and redesign for teaching writing online.

Reflective Teaching Practices Between Theory And Reality In A Demanding Society, Khalid Aada

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Being a teacher implies enjoying the stages that students have to go through in order to learn; provide an environment conducive to learning; have an academic preparation to be successful. At various points in this process, unlearning is needed to relearn and make sense of a new experience. Being a teacher means recognizing that teaching is a transformative process for both students and teachers. The teaching activity can be defined as the set of actions, carried out inside and outside the classroom, aimed to promoting student learning in relation to the objectives and competencies designed in a planning and a …

Becoming Transfronterizo Collaborators: A Transdisciplinary Framework For Developing Translingual Pedagogies In Wac/Wid, Marcela Hebbard, Yanina Hernández

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Given that pedagogical approaches that challenge dominant language ideologies are not yet well represented in WAC/WID scholarship, this chapter outlines a transdisciplinary framework for developing translingual pedagogies. The framework is built around the notion of transfronterizo/ a collaborators because before instructors can engage their students in exploring and challenging their views toward language, instructors must first critically interrogate their own. This interrogation must consider the unique political, social, economic, and linguistic exigencies of where an institution is located. The chapter concludes by showing that a transdisciplinary and translingual collaboration that is mutually transformative changes faculty collaborators in how they perceive …

Insight On Planning And Assessing The Teaching-Learning Process, Khalid Aada

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This article discusses the important relationship between two essential areas at Educational level: Planning and Assessment during the Teaching and the Learning process. The main purpose of this work is to present a pedagogical tool that could facilitate the organization and the establishment of a follow-up in an actual form, and thus contribute to the improvement of the study programs. Readers interested in this field of education will find in this article considerable ideas that would help them to understand the transcendence of a systematized planning and organized assessment under a complex process, to complement their didactic training and thus …

How To Promote Education For Sustainable Development? Vision Of The Educational Situation And Its Contribution To Sustainable Development., Khalid Aada

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

During the last decade, the importance of leaving a rational paradigm, debtor of functionalist and utilitarian models, towards another more congruent with the preservation of natural resources, and therefore of life, has been widely discussed. In the same way, different voices have been raised, pointing out the urgency of inserting these precepts into the educational field, hoping to achieve the true cultural transformation that is needed to consolidate the change. Multiple International Entities promote sustainability in Education as an initiative that should be ambitious, complex and reforming character, given the global scope of the social, economic and environmental situation affecting …

Encouraging Languages Other Than English In First-Year Writing Courses: Experiences From Linguistically Diverse Writers, Alyssa G. Cavazos

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

First-Year Writing (fyw) courses are ideal writing spaces where students' diverse identities and language resources can flourish for specific rhetorical purposes. While research has focused on multilingual students' language and writing practices, little attention has focused on self-identified multilingual students' perceptions of language difference in fyw. Because fyw courses are an integral space in students' writing experiences and an ideal place to counter English-only ideologies, this article focuses on self-identified multilingual students' perceptions of how they negotiate language practices in academic contexts in higher education and how they perceive the role of languages other than English in fyw. Self-identified multilingual …

Advancing A Transnational, Transdisciplinary And Translingual Framework: A Professional Development Series For Teaching Assistants In Writing And Spanish Programs, Alyssa G. Cavazos, Marcela Hebbard, José E. Hernández, Crystal Rodriguez, Geoffrey Schwarz

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Considering the need for writing and language programs to develop translingual and transdisciplinary pedagogies for teacher development at the graduate level (Canagarajah, 2016; Williams & Rodrigue, 2016), the authors examine the design of a multilingual pedagogy professional development series for first-year Spanish and Writing teaching assistants (TAs). As designers of and participants in the series, the authors explore the benefits and challenges inherent in transdisciplinary and translingual conversations and discuss implications for teaching and research in language and writing instruction and teacher development. In order to advance transdisciplinary and translingual approaches as a new normal in composition studies (Tardy 2017; …

Positional Verbs In Colonial Valley Zapotec, John Foreman, Brooke D. Lillehaugen

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This paper describes the system of positional verbs (e.g., ‘be standing’ and ‘be lying’) in Colonial Valley Zapotec (CVZ), a historical form of Valley Zapotec preserved in archival documents written during the Mexican colonial period. We provide data showing that positional verbs in CVZ have unique morphological properties and participate in a defined set of syntactic constructions, showing that positional verbs formed a formal class of verbs in Valley Zapotec as early as the mid-1500s. This work contributes to the typological literature on positional verbs, demonstrating the type of morphosyntactic work that can be done with a corpus of CVZ …

You’Re Going To Need This For College, Andrew Hollinger

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

When I first heard a teacher say, “You’re going to need this for college,” I was a high school student. I heard the phrase again when I began teaching 10th grade English, and I wondered, as a first-year teacher, whether that was the teacher version of “Because I said so,” or if, more tragically, it was what teachers said in response to the often asked, “Why do I have to learn this?” when they didn’t really know the answer. The teachers I worked with, however, were very smart and some of the most student-centered educators I’ve ever known, so it’s …

Comparing Native Speaker Ratings And Quantitative Measures Of Oral Proficiency In Ielts Interviews, Katherine Christoffersen

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Research on second language acquisition has used various quantitative and qualitative measures to assess oral proficiency, yet there is little empirical research comparing these measures. Comparisons between quantitative measures and native speaker ratings are especially rare. Four of the most common quantitative measurements applied in L2 research include the type-token ratio as a measure of lexical diversity; the T-unit as a measure of syntactic complexity; the error-free t-unit as a measure of grammatical accuracy; and average speech rate as a measure of fluency. The present study compares these four quantitative measures of oral proficiency and one qualitative measure of oral …

On Attitudes Toward Spanish Varieties: A Bilingual Perspective, Julio F. C. Ciller, Carmen F. Florez

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This study explores the attitudes of 25 English-Spanish bilingual speakers from Tucson (Arizona) towards their own variety and compares them with their attitudes toward monolingual varieties of Mexican (from Hermosillo) and Peninsular Spanish (from Murcia and Madrid). Our analysis points to a clear influence of the standard language ideology (MILROY, 2001) on shaping these attitudes, escalated by a tendency among bilinguals in diglossic societies to feel insecure about their own variety as a minority language, or towards a feeling of linguistic self-hatred.

-

Este estudo explora as atitudes de 25 falantes bilíngues de espanhol e inglês de Tucson (Arizona) com …

Work Placements In Doctoral Research Training In The Humanities: Eight Cases From Translation Studies, Anthony Pym, Gabriel Gonzalez Nunez, Marta Miquel-Iriarte, Sara Ramos Pinto, Carlos Teixeira, Wine Tesse

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Research cooperation between academic and nonacademic institutions tends not to concern the humanities, where mutual financial rewards are mostly not in evidence. The study of eight nonacademic placements of doctoral researchers working on interlingual translation nevertheless indicates some degree of success. It is found that the placements lead to ongoing cooperation when the following conditions are met: 1) the nature of the placement is understood and relations of trust are established; 2) mutual benefits are envisaged; and 3) there are prior arrangements for receiving visiting researchers. A placement can be successful even when one of the last two factors is …