Education Commons^™

Redefining The Landscape Of Educational Interpreting: A National Study, Kristen Guynes, Deborah Cates, Angelina Pelikan, Stephanie Zito

Journal of Interpretation

This national study was conducted to examine the level of progress that educational sign language interpretation has made towards professionalization as a field, particularly since the establishment of the National Association of Interpreters in Education (NAIE) in 2016 and the subsequent release of their Standards and Professional Guidelines in 2019. Following a long history of literature indicating drastic disparities in educational interpreters’ credentials, qualifications, expectations, and working conditions, this mixed-method study partially replicated Johnson and colleagues’ (2018) national study, with added exploration of newly acknowledged domains. Data from 591 educational interpreters were analyzed using descriptive and content analyses, triangulated through …

Insights From U.S. Deaf Patients: Interpreters’ Presence And Receptive Skills Matter In Patient-Centered Communication Care, Brenda S. Nicodemus, Lori Whynot, Poorna Kushalnagar

Journal of Interpretation

In the U.S., deaf individuals who use sign language have a legislated right to communication access in the healthcare system, which is often addressed through the provision of signed language interpreters. However, little is known about deaf patients’ perception of interpreter presence, its impact on their disclosure of medical information to physicians, and whether this perception affects their assessment of physicians’ patient-centered communication behaviors (PCC). A total of 811 deaf adults responded to questions on a bilingual ASL-English online survey about their experiences with interpreters and physicians. Logistic regression analysis was used to assess the relationship between deaf patients’ perception …

How Does Student Self-Efficacy Affect Achievement?, Meghan E. Taylor

PANDION: The Osprey Journal of Research and Ideas

How does student self-efficacy affect achievement?

Special Education Inquiry Research

This presentation highlights the systematic integration of teacher inquiry within the undergraduate special education program at the University of North Florida. Inquiry is embedded across courses each semester and put into practice in a variety of ways in our PDS network. In all, inquiry serves as a tool for capturing student learning as candidates collaborate with mentor teachers to intervene and meet the needs of diverse learners. During the Fall 2019 semester, I implemented high leverage practices, collected and analyzed data of my students’ learning, and presented outcomes to my …

On The Expression Of Higher Mathematics In American Sign Language, John Tabak

Journal of Interpretation

Abstract

The grammar and vocabulary of higher mathematics are different from the grammar and vocabulary of conversational English and conversational American Sign Language (ASL). Consequently, mathematical language presents interpreters with a unique set of challenges. This article characterizes those aspects of mathematical grammar that are peculiar to the subject. (A discussion of mathematical vocabulary and its expression in ASL can be found elsewhere (Tabak, 2014).) An increased awareness of the grammar of mathematical language will prove useful to those interpreters for the deaf and deaf mathematics professionals seeking to express higher mathematics in ASL.

In this article one will, for …