Education Commons^™

Sign Language Interpreter-Mediated Qualitative Interview With Deaf Participants In Ghana: Some Methodological Reflections For Practice, Stephen Baffour Adjei, Sarah Tara Sam, Frank Owusu Sekyere, Philip Boateng

The Qualitative Report

Qualitative research is adventurous and creative, and committed to understanding unique human experiences in specific cultural ecologies. Qualitative interviewing with Deaf participants is far more challenging for hearing researchers who do not understand sign language, and for this reason such interactions may require the use of a sign language interpreter to facilitate the interview process. However, the quality of sign language interpreter-mediated interactions is likely to be compromised due to omissions, oversights, misinterpretations or additions that may occur during translation. An unthoughtful and poor interpretation of a communicative event by a sign language interpreter during a qualitative interview with Deaf …