Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

La Patria Perdida O Imaginada: Translating Teodoro Torres In "El Mexico De Afuera", Ethriam Cash Brammer

Wayne State University Dissertations

ABSTRACT

LA PATRIA PERDIDA O IMAGINADA: TRANSLATING TEODORO TORRES

IN "EL MÉXICO DE AFUERA"

by

ETHRIAM CASH BRAMMER

December 2011

Advisor: Dr. Renata Wasserman

Major: English

Degree: Doctor of Philosophy

One resent result of the Recovery of the U.S. Hispanic Literary Heritage Project has been the "rediscovery" of the novel La patria perdida (1935), written by acclaimed Mexican journalist Teodoro Torres while in exile in the United States. This novel is a kind of Mexican-American Horacio Algiers tale, detailing the success story of Luis Alfaro, who is eventually able to create a utopian Mexican-American hacienda, called Buenavista, outside of Kansas …

Identidad, Exilio Y Memoria En La Narrativa De Tres Autoras Argentinas (Luisa Futoransky, Tununa Mercado Y Luisa Valenzuela), Elsa Menendez Della Torre

Wayne State University Dissertations

Se investiga la narrativa de Luisa Futoransky, Tununa Mercado y Luisa Valenzuela y la influencia del alejamiento de Argentina, afectaron sus perspectivas e identidad. Sus narrativas se posicionan en el movimiento literario posmoderno por su rompiemiento con los cánones narrativos convencionales. La metodología utilizada para este proyecto incluye teorías de Phillipe Lejeune y Silvia Molloy (autobiografia), Serge Doubrovsky (autoficcion) y Julia Kristeva (exilio y feminismo) entre otros. Se consideran también los acercamientos de diversos críticos y psicólogos en lo que respecta al exilio y a la memoria. Posteriormente se analiza la obra narrativa de Luisa Futoransky y su aproximación a …