Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Total Physical Response Storytelling With Undergraduate Foreign Language Learners: Exploring Vocabulary Growth, Eva M. Jones

Masters Theses

This thesis analyzes the effectiveness of two pedagogical techniques used in foreign language teaching on vocabulary growth in a university setting: Total Physical Response Storytelling (TPRS) and a more traditional approach that does not involve storytelling. Over two sessions taking place a week apart, participants were separated into either the Control group or the Experimental group. Each group learned the same list of vocabulary words in the treatment session. While the Control group learned the target vocabulary through a traditional method, the Experimental group learned the vocabulary through a story. In the introduction, TPRS’s origins are reviewed as well as …

Voicing Narrative Through Transatlanticism And Transformation In Historia De La Monja Alférez By Catalina De Erauso, Morgan Schneider

Masters Theses

This thesis analyzes various aspects of Catalina de Erauso’s Historia de la Monja Alférez, escrita por ella misma (1829). The first chapter explores notions of interior and exterior as categories that determine not only the protagonist’s movement in space but also their expression of self-identity over the course of the text, focalized through first-person narration. Additionally, the chapter brings to light how the interior narrative parallels Erauso’s desire to share their transformation from nun in a Spanish convent to a soldier in the Americas with picaresque tendencies. Erauso leverages the power of exterior appearances through the self-fashioning of their public …

A Religião E O Papel Da Mulher Na Desestabilização E Humanização Do Discurso Judaico-Cristão Em Duas Obras De José Saramago: O Evangelho Segundo Jesus Cristo E Caim, Camila C. Santiago

Masters Theses

It is intrinsic to modernity the expansion of the philosophical detachment from the religious view as critical reason takes place in science, art and the worldview of modern man. Through Kant's reflections, in The Religion within the limits of reason alone (1793), we will seek to understand this process of rupture between faith and reason which explains the prevailing thought in postmodernity. We chose the renowned writer, José Saramago, and his works of religious nature as our objects of study, The Gospel According to Jesus Christ (1991) and Cain (2009), as they represent, in the Portuguese language, the voice of …

Cinema "Turns": Catalan Creative Documentary, Celia Sainz Delgado

Masters Theses

This thesis focuses on four women-directed films as a way to illustrate some characteristics shared by the new Catalan creative documentary: El cielo gira ( The Sky Turns, dir. Mercedes Álvarez, 2004), Nedar (Swim, dir. Carla Subirana, 2008), La plaga (The Plague, dir. Neus Ballús, 2013), and Penèlope (Penelope, dir. Eva Vila, 2018). My aim is to highlight their alternative cinematographic strategies, which stray from the hegemonic discourses of documentary filmmaking. In so doing, I analyze these films from three different angles: the relationship between the filmmaker and the material world; the alternative modalities …

The Man Who Had It All But Her: The Construction And Destruction Of The Macho Image In Four Mexican Novels, Adriana Marmolejo Soto

Masters Theses

The ideas of Mexican Machismo have been crystallized in the image of the Macho, a virile man who represents the ideals of masculinity in a determined time and space. This work aims to examine how four Mexican Novels (Juan Rulfo’s Pedro Páramo, Elena Garro’s Los Recuerdos del Porvenir, Yuri Herrera’s Trabajos del Reino, and Fernanda Melchor’s Temporada de huracanes) present their unique macho ideals, and how the male characters fail to fulfill them. Through a textual examination of the four novels, this work asks: how is a macho image formed in each pair of novels? And most importantly how …

Acercamiento Al Conflicto Identitario Peruano En La Novela Cocinero En Su Tinta De Gustavo Rodríguez, Karla Giorgio

Masters Theses

In Peru since the end of the last century, there has been a surge in new interest in cuisine in the country, due to the so-called Peruvian gastronomic boom. The novel Cocinero en su tinta employs this cultural phenomenon as its setting to articulate the personal conflicts of Rembrandt Bedoya, a recognized Peruvian chef, who searches for a récipe that represents the cultural polyhedral reality of his country to be presented in Madrid. This search is coupled gradually with the necessity of making peace with the memory of his father and establishing a relationship with his evasive and unattainable lover. …

A Lesson In Loving The Word: Translating Clarice Lispector Into Polish, Agnieszka Gabor

Masters Theses

The goal of this thesis is to discuss Clarice Lispector in the Polish context and address the potential gaps in the reception of her oeuvre. Since the principal vehicle of popularizing her writing outside of the Portuguese-speaking world is translation, my thesis also examines the current situation of the Polish translations of Lispector’s work. Based on my research, I contend that the angle of interpretation related to Lispector’s literary awareness has not been well explored in Poland. Given that the perspective related to the creation process constitutes a recurrent characteristic of Lispector’s narrative, I provide a textual analysis of four …

Carmen(Es) Y Lola. El Continuo Generacional De La Educación De La Mujer Desde La Novela Y El Monólogo Teatral De Cinco Horas Con Mario Hasta La Película Función De Noche, Elisabet Pallàs

Masters Theses

Taking as a point of reference the voice and figure of Carmen Sotillo, the present study analyzes Miguel Delibes’ Cinco horas con Mario (1966), the theatrical adaptation with the same name directed by Josefina Molina, and the film Función de noche (1981), directed also by Molina. The study addresses, on the one hand, the analysis of the mentioned works, establishing a cause-consequence relationship between Carmen’s speech and the educational paradigms of the Francoist regime in regard to women. On the other hand, the study is interested, from a general perspective, in the ideological state apparatuses and the mechanisms destined to …

La Imposible Serenidad De Michi Panero. Una Historia Y Análisis De El Desencanto, Documental Creativo En El Tiempo De La Transición, Albert Asuncion Benedito

Masters Theses

El Desencanto es una pelicula de tipo documental creativo dirigida por Jaime Chavarri en 1976 que retrata a la familia Panero. Por su tematica y estetica contrasta con la ideologia franquista, y fue leida como un simbolo de su tiempo. A traves del analisis de sus personajes y distintas obras de ese periodo historico, este trabajo trata de analizar este componente simbolico y ofrece una lectura politica de la obra.

Preliteracy Skills Promoted In Children’S Spanish-Language Books, Katherine Marie Suter

Masters Theses

As of July 1, 2013, the latest census figures indicate that there are approximately 54 million Latinosliving in the U.S. (US Census Bureau, 2013). However, many Latino children still do not receive the services or resources they need to perform well academically. The primary aim of this research study is to determine if the books available to Spanish-speaking Latino¹ populations in two Michigan Counties contain features that might be used to facilitate beginning pre-literacy skills.

Children’s Spanish-language books from bookstores and public libraries were analyzed to determine the presence of features that might facilitate print awareness, phonological awareness, and …

Literatura En Las Coordenadas Del Cambio: Premio Casa De Las Americas Literatura Para Niños Y Jovenes (1975-2012), Gloria-Maria Cuesta-Gonzalez

Masters Theses

The cultural dimension of the Cuban Revolution (1959) has an unquestionable reference: Casa de las Américas, international symbol of Cuba in the field of the arts. Of its multiple artistic expression, we have put our focus in the literary prizes with which this institution recognizes children’s literary creation, and our working hypothesis is that Casa de las Américas has played an essential role in the development and consolidation, in the Latin American context, of a genre that even today in day is considered minor. The goal of our study is therefore to investigate and analyze the reasons offered for that …

Correspondencias Tempestuosas: Tres Ensayos Para Acompañar A Sycorax Y Calibán, Santiago Vidales

Masters Theses

William Shakespeare’s (1564-1616) theatrical work The Tempest was first performed in 1611 at the court of James I. Since the XVII century until today this work of art has travelled the world and has been (re)interpreted from the perspective of multiple ideologies. This thesis seeks to understand the representations and uses that Caliban has had in different spaces and historical moments. The anti-colonial interpretations of Roberto Fernández Retamar authorize us to read metaphorically the current socio-political situation of Latin immigrants in the United States through the perspective of The Tempest. The first chapter of this thesis studies and critically …

Hablo Español, You Know? Language And Identity In The Puerto Rican Diaspora, Rachel Ann Denton

Masters Theses

This thesis explores the relationship between language, personal identity, and culture among members of the Puerto Rican diaspora. Puerto Rico represents a unique situation socially and politically because of its colonial relationship with the United States. This relationship has facilitated a continuous circular migration to and from the mainland U.S. over the last century. As of 2012, the diasporic community now represents a greater population than those who remain on the island. While nationalistic debates in Puerto Rico have traditionally excluded this group (collectively dubbed “neoricans” or “nuyoricans”), their recent contributions to literature and Puerto Rican cultural theory, as well …

Codeswitching In Bildungsroman: A 21st Century Comparative Study, Julie Ann Deyrup

Masters Theses

This thesis examines how the literary voice of Hispanics in the United States is forming through the mixing, or codeswitching, of the Spanish and English languages in the genre Bildungsroman of the Twenty-First Century. It discusses the theoretical framework in written codeswitching and analyzes the application of these studies in most recent Spanish-English texts of the biographical genre Bildungsroman: Junot Diaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao and Sandra Cisneros’s Caramelo.

The research presented here looks in detail at the various methods and applications of written codeswitching in a literary text and how the successful and prevalent …

ComparacióN De Las Novelas DoñA Perfecta Y Silas Marner, Margarita Means

Masters Theses

No abstract provided.

Un AnáLisis Del Desarrollo Del Comentario Social En La PoesíA De NicoláS GuilléN, Kathy Nelson

Masters Theses

No abstract provided.

El Arte Del Cuento De José Revueltas, Elizabeth Ballsrud Walker

Masters Theses

No abstract provided.

El Drama De Antonio Buero Vallejo: Implicaciones De La Desviacion, La Estigmatizacion, La Normalidad Y Los Valores, Mary F. Smith

Masters Theses

No abstract provided.

Un Analisis Estilistico De Las Rimas De Gustavo Adolfo BéCquer, Martha Sue Davis

Masters Theses

No abstract provided.

El Quijote De Cervantes Y El Quijote De Avellaneda, Nohra Russi

Masters Theses

No abstract provided.

A Comparison Of The Heroines In Three Representative Novels Of Concha Espina, Barbara Harris Dennis

Masters Theses

It has been the intent of this study to present a closely referenced comparison of the heroines of three representative novels by Concha Espina.

Through the use of developmental analyses and plot summaries of La esfinge maragata, El metal de los muertos and El Caliz rojo it has been possible to obtain a valid assessment of the similarities and contrasts found in the respective protagonists. In spite of the obvious differences in environmental, social and circumstantial elements, the three women evidence essentially the same basic personality traits, attitudes and reactions.

The personal tragedy in the lives of the three women …

El Simbolismo En El Teatro De Alejandro Casona, José P. Soler

Masters Theses

No abstract provided.

AnáLisis Del Tiempo En Guerra Del Tiempo De Alejo Carpentier, Jo Anne Stuebe

Masters Theses

No abstract provided.

Similarities Between Lazarillo De Tormes And Early English Novels, Emily M. Marsland

Masters Theses

No abstract provided.

GaldóS And Misericordia, Allegra Wilber

Masters Theses

No abstract provided.

Realism In The Works Of Marta Brunet, Gertrude Steudler Landis

Masters Theses

The order in which the various subdivisions of this thesis are presented is: Biography of the author, discussion of her principal works, a short discussion of realism in literature and the listing of the six main criteria, the study of the works under each of these criteria and our Conclusions. A short Bibliography is appended.

As is sure to be the case with an author who is still relatively young and who, we hope, will continue for many years to produce other worthwhile books, it is difficult to consider the study conclusive. In the meantime, however, it is hoped that …