Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Resistance Narratives: Storytelling Of Transnational Insurgencies In 1960-70s Us And Mexico, Tania Libertad Balderas

English Language and Literature ETDs

Resistance Narratives: Storytelling of Transnational Insurgencies in 1960-70s US and Mexico emphasizes how the narratives from the Mexican Insurgency, the American Indian Movement (AIM), and the leftist faction of the Chicana/o Movement in the 1960s and 1970s articulate intersecting notions of resistance, liberation, and transnational solidarity. The comparative analysis of the testimonial novel Las mujeres del alba (2019) by Chihuahuan novelist Carlos Montemayor, the autobiographies Lakota Woman (1991) and Ohitika Woman (1993) by Sičháŋǧu Lakȟóta writer and AIM militant Mary Brave Bird (formerly Crow Dog), and the memoirs and plays by the San Diego-based group Teatro de las Chicanas, collected …

Del Ornitorrinco A La Radio Ambulante: La Nueva Crónica Latinoamericana En La Era Neoliberal, Ulises Gonzales

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation explores the presence of neoliberal hegemonic imaginaries in narrative journalism written in Latin America between 1995 and 2021.

There are strong connections between a period of decline in the readership of some of the authors of the so-called “Latin American Boom,” the penetration of neoliberal economic policies in the region (with the privatization of State companies and the expansion of the telecommunications industry), and the renewed interest in non-fiction writing published by a number of print publications in the region during the last decade of the 20th Century and the beginning of the 21st Century, as in magazines …

Las Nubes, Jefferson Daniel De Los Rios Trujillo

Open Access Theses & Dissertations

Rey, pseudónimo del personaje principal, se encuentra en prisión acusado por el asesinato de Preeda Saensuk, esposa de su amigo Santiago Vieira. En su celda, Rey pasa los días perdido en reflexiones anodinas y en recuerdos fragmentarios de lo que significo su vida en libertad.

Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …

Patria, Padre Y Exilio: La Estética Epifánica De James Joyce En ‘Últimos Atardeceres En La Tierra’ De Roberto Bolaño, Peter Finucane

Senior Theses and Projects

Although Roberto Bolaño’s outwardly irreverent, stridently innovative fictions might not show it, the Chilean author read widely. Beyond the primary, ample influence of Jorge Luis Borges in Bolaño’s literary production, I believe James Joyce to be a clear second. This thesis uncovers the Joycean aesthetic specifically in Bolaño’s short story “Últimos atardeceres en la tierra,” (2001) where I contend that the author succeeds in joining the violence of Latin American fiction with the generative epiphany of the European Joyce, particularly from A Portrait of the Artist as a Young Man (1916). I suggest that Bolaño does so in order to …

The Representations Of Parental Relationships In Zoraida Córdova's Novel: The Inheritance Of Orquídea Divina, Leslie Aurora Calle

Senior Projects Spring 2022

The representations of parental relationships in Zoraida Córdova's novel: The Inheritance of Orquídea Divina, makes the main characters of the novel as complex, multidimensional, emotional, and independent.

Woolf As Window: A View Into Martín Gaite’S Treatment Of Alienation In El Cuarto De Atrás, Elizabeth Cornick

Dartmouth College Master’s Theses

In this article, I explore the Spanish writer Carmen Martín Gaite’s affinity with Virginia Woolf’s modernism. In particular, I analyze the modernist theme of alienation so prominent in Woolf’s To the Lighthouse that Martín Gaite expresses in her novel El cuarto de atrás (The Back Room). To do so, I provide historical analysis of Woolf’s and Martín Gaite’s respective cultures to contextualize the ways in which the writers treat modernization as an alienating condition of modernity in the novels. I focus on Woolf’s depiction of estrangement experienced by the characters Mrs. Ramsay and Lily Briscoe from To the …

The Need For Spanish In Mainstream Classrooms: A Celebratory Reclamation Of Linguistic Identity, Keila Torres

Art of Teaching Thesis - Written

This paper is a testament to the sociocultural importance of bilingualism in mainstream U.S. classrooms, specifically pertaining to the Spanish language and communities in which there is a large percentage of Spanish speakers. Approximately 13% of Americans are native Spanish speakers, this is equivalent to 40 million people. States like Arizona, California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, New Jersey, New Mexico, New York, and Texas can boast populations that include over 1 million Hispanic people (United States Census Bureau, 2019). However, our school curriculums do not reflect the large percentage of Spanish-speaking students who roam their hallways. I argue that traditional …

"There Was Also The Music": A Literary Analysis Of Puerto Rican Identity In The Works Of Sandra Maria Esteves And Judith Ortiz Cofer, Keyla A. Robles

Honors Undergraduate Theses

Puerto Rican culture often includes music as a method of expressing cultural identity. For instance, music has been considered a symbol of resistance, identity, and performative culture for many Puerto Ricans. This thesis will heavily rely on the involvement of Afro-Latin music in literature to determine ways that Puertorriqueñidad can be defined. To do this, I will examine how Puerto Rican writers present their identity in their works to define what it means to be Puerto Rican. These writers include the poet Sandra María Esteves and author Judith Ortiz Cofer. Throughout their literary works, they express several connections to their …

Anger, Genre Bending, And Space In Kincaid, Ferré, And Vilar, Suzanne M. Uzzilia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines how women’s anger sparks the bending of genre, which ultimately leads to the development of space in the work of three Caribbean-American authors: Jamaica Kincaid, Rosario Ferré, and Irene Vilar. Women often occupy subject positions that restrict them, and women writers harness the anger provoked by such limitations to test the traditional borders of genre and create new forms that better reflect their realities.

These three writers represent Anglophone and Hispanophone Caribbean literary traditions and are united by their interest in addressing feminist issues in their work. Accordingly, my research is guided by the feminist theoretical frameworks …

Daniel's Journey In First Grade / El Viaje De Daniel En Primer Grado, Hannah Gallagher

Honors Theses

After growing up in a city where I was privileged to observe a combination of cultures, I felt especially drawn to how children grow up in these environments, especially as it pertains to education. With this in mind, my thesis easily became a place for me to write and illustrate a bilingual children’s picture book. This picture book is for children between the ages of five and eight years old and is written in the English and Spanish languages. I have focused the book specifically on circumstances that immigrant children from Central or South America might encounter, as they adjust …

Infancias Imaginadas: Creciendo En España En El Siglo Xx Con Elena Fortún Y Miguel Delibes, Maria Del Carmen Toro Gonzalez-Green

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

From the 1920s to the 1990s, a large number of works featuring children as main characters were produced and published in Spain. Children live in constant confrontation between what they are and what is expected of them: because of this, in a new literary paradigm, childhood became a symbol for the confrontations, tensions, and contradictions that characterize 20th century Spain. Also, the preponderant temporal dimension for these children characters is the present, which is a significant choice in a historical period in constant tension between letting go of the past and clinging to it. This project explores how different imagined …

Transfigurations Of The News: True Fictions, Strange Thresholds, Jeffrey Peer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation compares twentieth-century literary journalism from the U.S. and Mexico, with a focus on the nonfiction novel and the Mexican chronicle. The dissertation considers the two genres both historically and theoretically, in order to distinguish the borders between literature and unscrupulous journalism. North American journalism is at the heart of a crisis over the epistemological status of facts and their place in our political discourse. Some have argued that works of literary nonfiction can damage social norms like journalistic objectivity. Others argue that forms like the chronicle and the nonfiction novel can describe experience better than news reports. This …

Reading The Readers : Analyses Of Shakespearean And Cervantine Characters As (Dys)Functional Readers., Erin Shannon O'Reilly

Electronic Theses and Dissertations

This dissertation analyzes how the protagonists of Don Quixote and The Tempest perform the act of reading. It explores how the authors create interpretive communities within their works and bring them into conflict in order to foreground the dysfunctionality of particular types of reading. While functional readers are capable of reading among and beyond diverse interpretive communities, dysfunctional readers operate within a single community to the exclusion of other possible interpretations. Chapter One examines Cervantes’s creation of multiple interpretive communities within the first six chapters of Don Quixote, and how Don Quixote acts as dysfunctional reader through his inability …

Poéticas Minimalistas De La Ciudad Contemporánea: Iribarren, Mínguez Y Del Val, David Delgado López

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

Throughout the Spanish poetic production of the 20^th century, cities have developed a relevant role as a recurring space at the same time as society urbanized and an exodus took place from agricultural areas to the work centers offered by the cities. Since the second half of the 19^th century the city has been the meeting place for people from different backgrounds where the poet found, from his exclusive point of view, a new universe to develop in his work. However, the evolution of capitalist society sponsored the poet's transition from an artist to a worker in the …

Bodies Under Siege: Intersections Of Warfare And Hiv/Aids, Daniel Nevarez Araujo

Doctoral Dissertations

Analyzing works by Juan Goytisolo, Rabih Alameddine, and Derek Jarman, this dissertation studies the similarities of war and AIDS as sensorial experiences socially located and complexly embodied. This study looks at the ways bodies engage with, are affected by, and respond to both war and AIDS, specifically within the AIDS/War Narrative; that is, narrative spaces that foreground both experiences simultaneously. Influenced by Mark Paterson’s notion of felt phenomenology and positioned at the nexus of Comparative Literature, Disability Studies, and Husserlian phenomenology, this dissertation studies texts that exhibit an awareness of the phenomenal characteristics governing the experiences of AIDS and war, …

Kiskeyanas Valientes En Este Espacio: Dominican Women Writers And The Spaces Of Contemporary American Literature, Isabel R. Espinal

Doctoral Dissertations

We can learn and gain a lot by putting Dominican women writers at the center of our attention. Yet they rarely have that place. This dissertation looks at Dominican women authors who have lived and written in the United States —Josefina Báez, Marianela Medrano, Yrene Santos, Aurora Arias, Nelly Rosario, Annecy Báez, Ana Maurine Lara, Raquel Cepeda— and how they fit within the spaces of contemporary American society, and more broadly within world flows of peoples and cultural productions. I draw on the theories and methodologies of Gloria Anzaldúa and her generation of feminists of color, as well as subsequent …

From Borderlands To Border Islands: Intersections Between Anzaldúa's Chicana Feminist Theory And U.S. Latina Literature From The Hispanic Caribbean, Cristina Gonzalez Martin

Theses and Dissertations

This thesis studies three texts by three U.S. Latina authors from the Hispanic Caribbean through the lens of Chicana feminist border theory. The works analyzed are How the García Girls Lost Their Accents (1991) by Dominican author Julia Alvarez, Dreaming in Cuban (1992) by Cuban-American novelist Cristina García, and the memoir Almost a Woman (1998) by Puerto Rican author Esmeralda Santiago. The theoretical framework used is Gloria Anzaldúa’s Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. The objective is to show how these texts manifest the formation of a hybrid, diasporic, in-between identity that corresponds with Anzaldúa’s definition of mestiza consciousness or la …

Tragicomic Transpositions: The Influence Of Spanish Prose Romance On The Development Of Early Modern English Tragicomedy, Josefina Hardman

Doctoral Dissertations

The critical origin story for early modern English stage tragicomedy has frequently centered around Italian playwright and theorist Giambattista Guarini, who offered a tragicomic model in his play Il pastor fido (The Faithful Shepherd) and in his treatises on the genre. While Guarini’s impact on playwrights such as John Fletcher is undeniable, tragicomic critics have generally ignored the pervasive influence of Miguel de Cervantes’ work on seventeenth-century English playwrights. This project is the first sustained study of the influence of Cervantean prose romance on the development of early modern English tragicomedy. By looking at English tragicomedies with Spanish …

Moving Against Clothespins:The Poli(Poe)Tics Of Embodiment In The Poetry Of Miriam Alves And Audre Lorde, Flávia Santos De Araújo

Doctoral Dissertations

This dissertation examines literary representations of the black female body in selected poetry by U.S. African American writer Audre Lorde and Afro-Brazilian writer Miriam Alves, focusing on how their literary projects construct and defy notions of black womanhood and black female sexualities in dialogue with national narratives and contexts. Within an historical, intersectional and transnational theoretical framework, this study analyses how the racial, gender and sexual politics of representation are articulated and negotiated within and outside the political and literary movements in the U.S. and Brazil in the 1970s and 1980s. As a theoretical framework, this research elaborates and uses …

Monstrous Dolls: The Abject Body In Rosario Ferré’S Works, Mackenzie Fraser

Senior Theses

In this Honors Thesis project, I examine two literary texts, “The Youngest Doll” (1991) and The House on the Lagoon (1995), by Puerto Rican author Rosario Ferré (1938-2016) with attention to her depiction of the abject female body as a figure analyzed by both theories of gender and the subaltern. Using these critical frameworks as well as my own textual analysis, I argue that Ferré offers a postcolonial feminist critique of the double oppression—patriarchal and colonial— operating upon her female Puerto Rican characters. Yet these women also turn this abjection into transgression, allowing Ferré to expose the paradoxes of female …

Bilingual Children’S Literature: Bridging The Gap Between Language And Identity = Literatura Infantil Bilingüe: Cerrando La Brecha Entre El Idioma Y La Identidad, Amanda Weber

Honor Scholar Theses

No abstract provided.

Habla De La Arena (Procesos Contemporáneos De Escritura Poética), Carlos Mijail Lamas

Open Access Theses & Dissertations

Este trabajo se plantea la creación de un poemario que reflexione sobre el poema como un campo de experimentación no solo formal, sino anímico, donde el andamiaje formal y rítmico de cada uno de los textos sea resultado de una indagación de la manera en que nuestra sensibilidad se ha modificado en relación con los estímulos de los entonrnos cibernéticos, la hiperconectividad y la simultaneidad de sus procesos. Las preguntas que se propone responder son ¿De qué manera el poeta puede enfrentar la abundancia y el flujo constante de información? ¿De qué forma el poema puede expresar la alteración de …

An Echo Of Swelling Voices, A Meta-Fictional Novella, Adolfo Danilo Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Horacio P. is an exiled Nicaraguan American poet living and teaching in Austin, Texas since the 1970s. Despite his enormous reputation and highly supportive wife, he feels incapable to write his last, and best, novel. This novel is about the life of Asdreni, an Albanian poet who was also exiled in Romania during the time before World War II, and his quest to find out who sent him a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. One day, Horacio himself also receives a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. His novel and his …

Representing Modern Female Villain: On Feminine Evil, Perverse Nationhood, And Opposition In Rómulo Gallegos’ Doña Bárbara And Salman Rushdie’S Midnight’S Children, Barbara Guerrero

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This thesis aims to contribute to the scholarship on modern female villainy by further exploring the ways in which 20^th century female villains are represented as well as the functions they carry out in the text. In this study, I look at Rómulo Gallegos’ doña Bárbara from Doña Bárbara (1929) and Salman Rushdie’s Indira Gandhi from Midnight’s Children (1981). I argue that both villains are a combination of already-existing forms of evil in more recognizable contexts as well as a rejection of and opposition to modern values. Firstly, I examine how the villains both conform and resist the formula …

Finding Inspiration In Darkness: The Exploration Of Obscurity In Romanticism Through The Works Of Lord Byron And Gustavo Adolfo Bécquer, Sarah E. Seal

Undergraduate Honors Theses

Through the works of Lord Byron and Gustavo Adolfo Bécquer, I explored the function of the themes of darkness and obscurity in Romanticism. There was a clear connection between the inclusion of these themes and the rejection of the Enlightenment period, which is what I focused on in this thesis. I discovered that the Romantics found inspiration and beauty in the darker, stranger aspects of the natural world, while rejecting the logical and rational beliefs of the Enlightenment.

Fragmentation And Multiplicity In Cuban-American Identity: In Cuba I Was A German Shepherd By Ana Menéndez And Memory Mambo By Achy Obejas, Daimys E. Garcia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Maria Lugones offers a new way of perceiving the world, which makes visible that fragmentation is not a valuable and transgressive understanding of identity, as Western philosophy and some political theory suggests. What Lugones believes in, as a strategy of resistance to the dominant gaze, is multiplicity – mestizaje. Using Lugones’s framework, this thesis will look at the different aspects of Cuban-American characters in In Cuba I was a German Shepherd by Ana Menéndez and Memory Mambo by Achy Obejas. Each novel offers insight into how characters develop and understand themselves (and others) when they use language that shows that …

A Daring Voice: Confessional Poetry Of The 1970s From Argentina And The United States, Julia Eva Leverone

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

Daring to confront difficult socio-political realities on the page, Argentine and United States poets writing in the late 1960s and early 1970s strove against systems of silence. Implementing direct and indirect poetics, each set of poets embodied, in differing and overlapping ways, elements of the confessionalist mode, at once relational and witnessing. Their poetry in collections from these particular years reflected the risk in their auto-positioning as subjects within their poems and with complex relationships with their audience, and in their usage of language, sometimes fragmented, protective, or urgent. They committed personal experience to the page, and in conveying their …

A Linguistic Comparison: Stress-Timed And Syllable-Timed Languages And Their Impact On Second Language Acquisition, Madeline M. Conlen

Honors College Theses

Acquisition of a second language can be a challenging task because no two languages are alike in their structure, syllabification, pronunciation, rhythm, etc. Also, after speaking one language for any amount of time, the speaker becomes accustomed to the specific qualities of that language; therefore, learning to speak another language takes extra effort because it is essentially rewiring the brain to think differently in many ways. One important element of language is prosody, or the patterns of stress and intonation in language (Dilley et al 237). The subsector of prosody that is to be studied is rhythm, explicitly isochrony and …

Revolution, Redemption, And Romance: Reading Constructions Of Filipino Spanish American Identities And Politics Of Knowledge In Rizal’S Noli Me Tangere And El Filibusterismo Alongside Filipino American Fiction, Steven Beardsley

Departmental Honors Projects

This project analyzes the literary works and the iconic role of Filipino nationalist José Rizal before, during, and after the Spanish American War of 1898. Rizal’s social activism and writing inspired a revolution against the Friarocracy in the Philippines. He also influenced Filipino American writers who reference Rizal’s construction of the Filipino woman in Christianity and Filipinos fighting against colonial oppression. Additionally, Filipino American writers illustrate how being Filipino in the US today is a transcultural experience rather than a simple binary of traditional Philippines and modern America. Recognizing Spain as an earlier colonizing force is critical in understanding the …