Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Peruvian Political Theatre And Its Connections To Human Rights Movements, Luis Ramos-Garcia

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

This essay describes and theorizes the work of contemporary Peruvian theatre as defined by the political atmosphere that reigned from 1970s to the early 21st century. From the beginning, this type of political theatre served different masters and was produced for different consumers. For example, Shining Path Guerrilla used theatre (1978-1983) in order to recruit soldiers for its war against the government; on the other hand Peruvian groups used theatre to protest against human rights abuses by the government and communist guerrillas alike; and even the government itself used performance to convince the public that it was defeating leftist guerrillas. …

An Understanding Of Deep Rivers Through An Analysis Of Three Of Its Main Symbols, Vincent Spina

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

The aim of"An Understanding of Deep Rivers" is to analyze some of the iconographic uses in the novel from the point of view of the Andean Cosmovision. Though many inroads have already been made in this direction, when the novel first appeared much of this cosmovision was not understood at all or considered part of Andean " folklore". In the present work, the use of the Quechua term " ilia" and and that of the Southern Cross (the Chakana in Quechua) are analyzed with respect to the symbolic role they play in the novel.

Buenos Aires Dreaming: Chronopolitics, Memory And Dystopia In La Sonámbula, Mariano Paz

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

The Argentine film La Sonámbula (dir. Fernando Spiner, 1998) is one of the most renowned examples of local science fiction cinema. The film portrays a post-apocalyptic, totalitarian Argentina in the year 2010 (the near future at the time of the film’s release). Since this dystopian scenario never materialized, it might be assumed the concerns and anxieties about Argentine politics that the film conveys might have been exaggerated or unfounded. Drawing on the concept of chronopolitcs, as defined by Paul Virilio, and on the theoretical framework proposed by Paul Ricoeur related to the study of memory and forgetting, this paper discusses …

Hibridaciones Genéticas Y Genéricas: La Representación Diegética De La Historia En Orescu (1999-2001) De Gabriel Trujillo Muñoz, Anaïs Fabriol

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En su novela Orescu (1999-2001), el autor mexicano Gabriel Trujillo Muñoz establece una hibridación genérica entre dos estilos modernos, la ciencia-ficción de tipo space opera, y sobre todo, la fantasía heroica.

Esta mezcla, nada inocente, de géneros harto similares en cuanto a sus implicaciones en materia de construcción novelística, es significativa en cuanto a las implicaciones diegéticas. Ahora bien, ¿de qué manera se ilustra esto en Orescu? Cabe preguntarse de qué manera el autor utiliza a estos géneros para reflexionar sobre aspectos más vinculados con las problemáticas fronterizas y las cuestiones identitarias del México posmoderno.

¿Quién Le Teme A C. P. Snow En La Crítica De Ciencia Ficción Latinoamericana? El Enigma Del Género En El Laberinto De Una Conspiración Hermética., Roberto M. Lepori

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Los problemas teóricos y metodológicos implicados en la definición de la ciencia ficción latinoamericana son el eje de este escrito. La principal dificultad surge de un dato paradójico. Es un corpus varias veces centenario cuya aparato crítico académico cuenta con apenas una década de existencia. Esta tardía incorporación de la crítica de ciencia ficción a los estudios formales impulsa a revisar, en sordina, la función de la Universidad como espacio de producción de conocimiento y, en lo que respecta a la práctica específica, a considerar el uso acrítico de ciertas categorías que ha provocado la cristalización de la cronología y …

Yo, Ciborg: El Andamiaje Político De La Subjetividad Y De La Otredad En La Ciencia- Ficción Argentina, Silvia Gabriela Kurlat Ares

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Se ha dicho que los textos de ciencia-ficción abarcan todas las posibles formas de lo Otro al proveerle una identidad que subraya la diferencia como punto de partida para el diálogo. La ciencia-ficción argentina es tanto una excepción como una prueba de tal afirmación puesto que, aunque aparecen raras veces, los monstruos, los extraterrestres y las razas extrañas que la habitan ponen en evidencia en qué medida esa diversidad constituye una amenaza para discursos políticos que se organizan en torno a una deseada homogeneidad nacional. Pero a su vez, la misma singularidad de esa diferencia ofrece un espacio contra y …

Entre Dos Vegas (Garcilaso Y Lope): El Obligado Desequilibrio Del Licenciado Vidriera, Julio Baena

Dissidences

No abstract provided.

Borges And The Basques: Notes On Reading An Invisible Literature, David Laraway

BOGA: Basque Studies Consortium Journal

Critics and readers sometimes unnecessarily limit the scope of what is to be counted as “Basque literature” to texts originally composed in Euskera. In the present study I argue for a hermeneutics of Basque literature that does not seek to identify Basque literature by means of the language of composition, theme, or any particular biographical information about the author. Taking the work of Jorge Luis Borges as a touchstone—and , in particular, his canonical short story, “Pierre Menard, Author of the Quixote”—I sketch a strategy for reading Basque literature from a minimalist perspective that takes the identity of a …

Motivos Y Estrategias En El Teatro De Angélica Liddell, Jesús Eguía Armenteros

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Este trabajo analiza desde la Teoría de Motivos y Estrategias la obra teatral de Angélica Liddell, entendida como una reacción frente a la tensión del entorno, motivo de la marginación desde donde construye una Weltanschauung o ideología total que se formaliza mediante la estrategia artística del exceso con el fin de lograr su propia sublimación frente al entorno: el éxito de su Yo en tanto que Yo.

This piece analyzes the works of Angelica Liddell from the perspective of the Theory of Motives and Strategies. The playwright’s works are understood to be a reaction to environmental tension, the motive of …

Orders And Disorders, Wills To Powers - Arlt And Nietzsche, The Astrólogo And The Sociedad Secreta, Robert S. Wells

Dissidences

In his essay, “On Nietzsche’s Side,” Maurice Blanchot says of Nietzsche, “Transcendence obsesses him, as that which he must endlessly surmount to be free.” The same can be said of Roberto Arlt – himself a reader and a student of Nietzsche – and his own obsession with order. These obsessions with transcendence and order take on peculiar and contradictory modes of expression in both thinkers, as they often contort what might otherwise be common notions. Under the influence of Nietzsche, Arlt’s delirious yet methodically contradictory thought thus deforms and even does violence unto that which it treats and unto itself. …

Escribir En Los Bordes, César Zamorano

Dissidences

La recuperación y diálogo con textos producidos durante la Conquista permite pensar en formas de decir que se caracterizan por su carácter heterogéneo y su ambigüedad, pues son construidos entre, a lo menos, dos formas de pensamiento. Al mismo tiempo las formas de dominación de un pensamiento único traídas a América por los conquistadores tienen una larga historia que es preciso comprender. El siguiente trabajo intenta trazar esta historia del pensamiento occidental moderno y las formas de resistencia que pueden ser reconocidas en Guamán Poma de Ayala y en Cabeza de Vaca. El estatus de estos registros serán analizados a …

Justo Sierra Sobre Verne Y Sus 20,000 Leguas De Viaje Submarino, Miguel A. Fernández Delgado Mafd

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En el periódico mexicano El Federalista, del 10 de febrero de 1872, apareció una breve introducción de Justo Sierra para la novela 20,000 leguas de viaje submarino de Jules Verne, la cual, por algún motivo, no se publicó junto con la edición mexicana de la misma obra. Aquí se da a conocer el documento, junto con la presentación que hicieron los editores del periódico. Al principio, lleva una introducción que señala las obras de Verne publicadas en México durante el siglo XIX, así como algunos pormenores de los editores interesados en publicarlas y de la forma en que fueron recibidas …

Central American Enunciations From Us Zones Of Indifference, Or The Sentences Of Coloniality, Oriel María Siu

Studies in 20th & 21st Century Literature

This essay explores Central American diasporic experiences in the US as sites for the continued exertion and reproduction of coloniality. A longstanding matrix of power transgressing all forms of borders and permeating all aspects of life—an irreversible and transgressive disease—coloniality operates so forcefully that it upholds its own survival. In the process, we live its plural incongruity and even extend its most contemptuous signs. Surveying a series of narrative texts produced from within the Central American diaspora in cities like Los Angeles and New York—Roberto Quesada’s Big Banana, Oscar René Benitez’s Inmortales, Hector Tobar’s Tattooed Soldier, and …

Centroamericanidades: Imaginative Reformulation And New Configurations Of Central Americanness, Arturo Arias

Studies in 20th & 21st Century Literature

The principal question posed in this special issue is: Where is Central America? At a primary level this would appear to be a simple geographical question, even if it were to offer a topology of a qualitatively distinct world…

The Boo Of Viramontes’S Cafe: Retelling Ghost Stories, Central American Representing Social Death, Karina Oliva Alvarado

Studies in 20th & 21st Century Literature

Chicana author Helena María Viramontes’s culturally complex “The Cariboo Cafe,” renders a contemporaneous example of social death in the lives of undocumented migrants. Sociologist Orlando Patterson bases “social death” on the “profound natal alienation of the slave” (38) that once cut off from a past and future, promulgates the slave’s desocialization and depersonalization: systems also at play with undocumented Central American immigrants. While Patterson refers to an overt and systemized economic exploitation of a people, the concept remains relevant to this analysis, though symbolic. It examines a three-fold negation through the representational experiences of undocumented immigration, gender, and what Arturo …

From Epicentros To Fault Lines: Rewriting Central America From The Diaspora, Maritza Cárdenas

Studies in 20th & 21st Century Literature

This essay examines how representations from the Central American diaspora rewrite the Central American imaginary. It focuses on the ways EpiCentroAmerica—a poetry collective who view themselves as Central American, but reject a single unifying vision of home by seeing themselves as part of a transregional and transnational community—challenge traditional configurations of Central America(n). This reinscription of the signifier Central America is best exemplified in the work of Salvadoran-American poet Marlon Morales, whose poem “Centroamérica is,” avoids suturing Central America with traditional nationalist geological images of volcanoes and the isthmus, in favor of constructing Central America as an amorphous abstract and …

Cultural Transgressions In Omar S. Castañeda’S Remembering To Say ‘Mouth’ Or ‘Face’, Alicia Ivonne Estrada

Studies in 20th & 21st Century Literature

This study examines the ways Omar S. Castañeda’s Remembering to Say ‘Mouth’ or ‘Face’ (1993) deconstructs national and hyphenated identities. It argues that rooting these short stories within the Popol Wuj’s narrative structure allows for the construction of different historical references and cultural genealogies, which are not solely based on national identities or histories. This is evident in the second section entitled “Crossing the Border,” which blends myths from the Popol Wuj with the characters, contemporary historical contexts in the United States and Guatemala. At the same time, the stories illustrate the protagonists’ multiple displacements, but also their links to …

The Disembodied Subject: Resistance To Norms Of Hegemonic Identity Construction In Carmen Naranjo’S Diario De Una Multitud, Regan Boxwell

Studies in 20th & 21st Century Literature

Costa Rica, whose civil war ended in 1948, represents a distinct literary space in which problematics of subjectivity were debated long before such dialectics appeared overtly in the rest of the isthmus. Carmen Naranjo’s novel Diario de una multitud (1974) is situated in this context, and her novel demonstrates a preoccupation with the heterogeneity of tico identity.

Naranjo favors a collective representation of the urban citizenry. Through the perceptual liminality of the individual subject, the friction generated by its absence, the constant blurring that resets the boundaries of specific identities, and the disappearance of the private realm, Naranjo avoids inscribing …

Diasporic Reparations: Repairing The Social Imaginaries Of Central America In The Twenty-First Century, Ana Patricia Rodríguez

Studies in 20th & 21st Century Literature

Contemporary Central American diasporic writers like Horacio Castellanos Moya, Francisco Goldman, Héctor Tobar, and Marcos McPeek Villatoro, in Senselessness (2008), The Art of Political Murder: Who Killed the Bishop? (2007), The Tattooed Soldier (1998), and the Romilia Chacón detective series, write in response to various forms of violence. They grapple with the image of Central America as a site of unsustainable violence, inhospitable material conditions, and unresolved historical issues that extend into the lives of Central Americans in the United States. The past is not easily dismissed, but lies at the core of transnational Central American subject formation. This essay …

Centering Panama In Global Modernity: The Search For National Identity And The Imagining Of The Orient In Rogelio Sinán’S “Sin Novedad En Shanghai”, Junyoung Verónica Kim

Studies in 20th & 21st Century Literature

Since its independence from Colombia in 1903 backed by the United States government, which resulted in a treaty that granted the US free rein to build, administer and control what would be known as the Panama Canal, Panama’s quest for modern nationhood has been severely called into question. More often than not it is posited as an artificial state with little organic unity and limited sovereignty: a state that is literally made in the USA. Panamanian intellectuals, such as Rogelio Sinán, responded to these discourses on the Panamanian nation-state by actively constructing a Panamanian national identity, and by calling attention …

Maurice Echeverría’S Labios: A Disenchanted Story About Lesbians In Guatemala’S Postwar Reality, Yajaira M. Padilla

Studies in 20th & 21st Century Literature

In the last two decades, lesbian, gay, and queer literary studies have gained significant ground in the broader field of Latin American cultural studies. Within this growing body of critical work, however, the Central American region and its literature have been largely ignored. This article, which focuses on the representation of lesbians and queer desire in the Guatemalan novel Labios (2004) ‘Lips’ by Maurice Echeverría, seeks to contribute to such a lack in Central American perspective. This essay contends, Echeverría’s text, one of a growing number of recent Central American narratives to call attention to and portray gay, lesbian, and/or …

Language, Desire And Identity In Shipwrecked Body, Leticia Espinoza

The Hilltop Review

Cuerpo náufrago (Shipwrecked Body, 2005) is a novel by Ana Clavel, a Mexican female writer. In this work many questions about identity are explored, but gender identity is central.

Las Teorías Dramáticas De Augusto Boal, Luis Chesney-Lawrence

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Este artículo examina los trabajos de Augusto Boal que tienen que ver con sus ideas y discursos sobre la escena popular e, incluso, su pensamiento sobre la historia del teatro universal. En este sentido se estudian el sistema comodín, sus categorías sobre el teatro popular y técnicas del mismo, el teatro del oprimido, y su poética y el teatro como lenguaje alfabetizador.

O Impacto Internacional De Boal: Comentário Dos Especialistas

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Reseñas

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Introduçâo, Luis Chesney-Lawrence, Mark Dinneen

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

La Dramaturgia Y Dirección Escénica De Augusto Boal, Luis Chesney-Lawrence

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

En este artículo se hace una reseña de la trayectoria teatral de Augusto Boal como actor principal de la renovación del teatro brasilero, describiendo brevemente la historia de esta escena, la del Teatro Paulista y del Arena, así como su trayectoria personal luego fuera del país, pasando por América Latina y luego, Europa.

Ler É Traduzir: Ressonâncias Dos Escritos E Práticas De Augusto Boal Na Amazônia Acreana, Maria Do P. Socorro Calixto Marques

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Durante los años de investigación realizada sobre el teatro en Rio Branco, con obras de teatro que forman el panorama acreano, sobre todo en las que comprenden el archivo de las décadas 1970 a 1980, ya se había reflejado, aunque no exclusivamente, la presencia constante de herramientas dramatúrgicas del ‘Teatro do Oprimido’, ejercido y escrito por Augusto Boal (1931-2009). Hoy en día, este nuevo objetivo, necesariamente, me condujo a releer, y prestar atención con mayor madurez, las entrevistas que me concedieron para la tesis doctoral, y observar cómo las prácticas de teatro de Augusto Boal estuvieron representadas en parte del …

A Invisibilidade Como Estratégia De Intervenção Urbana: Entrelaçamentos Entre O Teatro Invisível De Augusto Boal E Enfim Um Líder Do Erro Grupo, Pedro Bennaton

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El Teatro Invisible, desarrollado por Boal en los años 70, es uno de los elementos más importantes del Teatro del Oprimido. Este artículo explica como ciertos aspectos clave del Teatro Invisible fueron empleados por el grupo de teatro brasileño ERRO, en una obra titulada Enfim um Líder, teatro de intervención urbana que sigue siendo realizada en el centro de Florianópolis, y otras ciudades brasileñas. El objetivo de la obra es reunir actores y público en una exploración crítica del liderazgo político o mesiánico, el ejercicio del poder y las formas de control que operan en los espacios …

Augusto Boal No Brasil E Suas Marcas Na Contemporaneidade, Alai Garcia Diniz

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Este ensayo trata de reflexionar y problematizar la recepción interna de Augusto Boal en Brasil a fines del siglo XX. Desde la diáspora latinoamericana, el autor se vuelve una referencia internacional gracias a sus métodos y procedimientos que podrían configurar aquello que en el área de las artes escénicas podría denominarse como sistema Boal. El intento de reflexionar sobre esa trayectoria pasa por examinar uno de los íconos del movimiento artístico de los años 60, el Teatro Arena, una dramaturgia que combinaba el arte con la política durante la dictadura brasileña, las lecturas en el período posterior y, en particular, …